Numbers 10:17 And they shall lower the tent, and the sons of Gershon shall lift away, and the sons of Merari, the ones carrying the tent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2507 they shall lower G3588 the G4633 tent, G2532 and G1808 [⁴shall lift away G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Gershon], G2532 and G3588 the G5207 sons G* of Merari, G3588 the ones G142 carrying G3588 the G4633 tent.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G2507 καθελούσι G3588 την G4633 σκηνήν G2532 και G1808 εξαρούσιν G3588 οι G5207 υιοί G* Γερσών G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G* Μεραρί G3588 οι G142 αίροντες G3588 την G4633 σκηνήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G2507 V-FAI-3P καθελουσιν G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην G2532 CONJ και G1808 V-FAI-3P εξαρουσιν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI γεδσων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI μεραρι G142 V-PAPNP αιροντες G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ והורד המשׁכן ונסעו בני גרשׁון ובני מררי נשׂאי המשׁכן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3381 והורד was taken down; H4908 המשׁכן And the tabernacle H5265 ונסעו set forward, H1121 בני and the sons H1648 גרשׁון of Gershon H1121 ובני and the sons H4847 מררי of Merari H5375 נשׂאי bearing H4908 המשׁכן׃ the tabernacle.

new⁽ⁱ⁾

17 H4908 And the tabernacle H3381 [H8717] was taken down; H1121 and the sons H1648 of Gershon H1121 and the sons H4847 of Merari H5265 [H8804] moved forward, H5375 [H8802] bearing H4908 the tabernacle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was takun doun, which the sones of Gerson and of Merary baren, and `yeden out.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the habitacion was taken doune: and the sonnes of Gerson and Merari went forth bearynge the habitacion

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the habitacion was taken downe, and the children of Gerson and Merari bare the habitacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the habitation was taken down: and the sons of Gershon and Merari went forth bearing the habitation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the habitacion was taken doune: and the sonnes of Gerson and Merari went forth bearinge the habitacion.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the habitacyon was taken downe: and the sonnes of Gerson & Merari went forth bearyng the habitacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When the Tabernacle was taken downe, then the sonnes of Gershon, and the sonnes of Merari went forward bearing the Tabernacle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was take downe, and the sonnes of Gerson and Merari went foorth bearing the tabernacle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down, and the sons of Gerson and Merari set forward, bearing it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4908 And the tabernacle H3381 was taken down [H8717] H1121 ; and the sons H1648 of Gershon H1121 and the sons H4847 of Merari H5265 set forward [H8804] H5375 , bearing [H8802] H4908 the tabernacle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ having taken down the tabernacle, to move on; carrying the tabernacle.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari moved forward, bearing the tabernacle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4908 And the tabernacle H3381 [H8717] was taken down H1121 ; and the sons H1648 of Gershon H1121 and the sons H4847 of Merari H5265 [H8804] moved forward H5375 [H8802] , bearing H4908 the tabernacle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they shall take down the tabernacle, and the sons of Gedson shall set forward, and the sons of Merari, who bear the tabernacle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ καθελοῦσι τὴν σκηνὴν, καὶ ἐξαροῦσιν οἱ υἱοὶ Γεδσὼν, καὶ οἱ υἱοὶ Μεραρὶ, οἱ αἴροντες τὴν σκηνήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the mean time the tabernacle was taken down; and then set forward the sons of Gershon and the sons of Merari, the bearers of the tabernacle.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the dwelling was taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari removed, lifting up the dwelling.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward bearing the tabernacle.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4908 And the tabernacle H3381 was taken down; H1121 and the sons H1648 of Gershon H1121 and the sons H4847 of Merari, H5375 who bare H4908 the tabernacle, H5265 set forward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, set forward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then was taken down the habitation,––and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the habitation.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the tabernacle was taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari decamped, the carriers of the tabernacle.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down. And the sons of Gershon and the sons of Merari pulled up stakes, carrying the tabernacle.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari pulled up stakes, bearing the tabernacle.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they lower the tabernacle; and the sons of Gershon and the sons of Merari pull stakes, bearing the tabernacle:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, set forward.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4908 The tabernacle H3381 was taken down; H1121 and the sons H1648 of Gershon H1121 and the sons H4847 of Merari, H5375 who bore H4908 the tabernacle, H5265 went forward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4908 And the tabernacle H3381 was taken H3381 down; H1121 and the sons H1647 of Gershon H1121 and the sons H4847 of Merari H5265 set H5265 forward, H5375 bearing H4908 the tabernacle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari moved forward, bearing the tabernacle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4908 And the tabernacle H3381 was taken down; H1121 and the sons H1648 of Gershon H1121 and the sons H4847 of Merari H5265 set forward, H5375 bearing H4908 the tabernacle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was already taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they shall take down the tabernacle, and the sons of Gershon shall set forward, and the sons of Merari, who bear the tabernacle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they shall take down the tabernacle, and the sons of Gedson shall set forward, and the sons of Merari, who bear the tabernacle.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the tent would be taken down. The clans of Gershon and Merari carried it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The tent was taken down, and the descendants of Gershon and Merari carried the tent.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The tabernacle was taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari, the bearers of the tabernacle, set out.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and the Merarites set out, transporting it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and the Merarites set out, transporting it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, set forward.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tabernacle was taken down, and the sons of Gerson and Merari set forward, bearing it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da zerlegte man die Wohnung, und zogen die Kinder Gerson und Merari und trugen die Wohnung.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4908 Da zerlegte man die Wohnung H1121 , und H3381 zogen H1121 die Kinder H1648 Gerson H4847 und H5375 Meran und trugen H4908 die Wohnung .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da zerlegte man die Wohnung, und zogen die Kinder Gerson und Merari und trugen die Wohnung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3381 Da zerlegte H4908 man die Wohnung H5265 , und zogen H1121 die Kinder H1648 Gerson H4847 und Merari H5375 und trugen H4908 die Wohnung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und die Wohnung wurde abgenommen, und es brachen auf die Söhne Gersons und die Söhne Meraris, welche die Wohnung trugen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und die Wohnung wurde abgenommen, und es brachen auf die Söhne Gersons und die Söhne Meraris, welche die Wohnung trugen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3381 Und die H4908 Wohnung H5265 wurde abgenommen, und es brachen auf H1121 die Söhne H1648 Gersons H1121 und die Söhne H4847 Meraris H4908 , welche die Wohnung H5375 trugen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toen werd de tabernakel afgenomen, en de zonen van Gerson, en de zonen van Merari togen op, dragende den tabernakel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4908 Toen werd de tabernakel H3381 H8717 afgenomen H1121 , en de zonen H1648 van Gerson H1121 , en de zonen H4847 van Merari H5265 H8804 togen op H5375 H8802 , dragende H4908 den tabernakel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les fils de Gerson détendirent le tabernacle et partirent, suivis des fils de Mérari, qui transportèrent le tabernacle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le tabernacle fut démonté; puis les fils de Guershon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le pavillon fut désassemblé; puis les enfants de Guerson, et les enfants de Mérari, qui portaient le pavillon, partirent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4908 Le tabernacle H3381 fut démonté H8717 H1121 ; et les fils H1648 de Guerschon H1121 et les fils H4847 de Merari H5265 partirent H8804 H5375 , portant H8802 H4908 le tabernacle.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el tabernáculo era ya desarmado, y se movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y después que estaba ya desarmado el tabernáculo, movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el tabernáculo era ya desarmado, y se movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, llevando el tabernáculo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pastaj u çmontua tabernakulli dhe bijtë e Merarit dhe të Gershonit u nisën për rrugë, duke transportuar tabernakullin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тогава се свали скинията и се вдигнаха синовете на Гирсон и синовете на Мерарий, които носеха скинията.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zatim, pošto je rastavljeno Prebivalište, krenuše Geršonovci i Merarijevci noseći Prebivalište.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Složen jest také i příbytek, a šli synové Gersonovi a synové Merari nesouce příbytek.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Tabernaklet blev nedtaget; og Gersons Børn og Merari Børn, som bare Tabernaklet, brøde op.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 帳幕拆卸，革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕先往前行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4908 帳幕 H3381 拆卸 H1648 ，革順 H1121 的子孫 H4847 和米拉利 H1121 的子孫 H5375 就抬著 H4908 帳幕 H5265 先往前行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 帐幕拆卸，革顺的子孙和米拉利的子孙就抬着帐幕先往前行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4908 帐幕 H3381 拆卸 H1648 ，革顺 H1121 的子孙 H4847 和米拉利 H1121 的子孙 H5375 就抬着 H4908 帐幕 H5265 先往前行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj oni dismetis la tabernaklon, kaj elmovigxis la filoj de Gersxon kaj la filoj de Merari, portantaj la tabernaklon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Silloin maja otettiin maahan: ja Gersonin ja Merarin lapset läksivät matkaan ja kantoivat majaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kun asumus oli purettu, niin lähtivät liikkeelle Geersonin pojat ja Merarin pojat, jotka kantoivat asumusta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Apre sa, yo demoute tant lan, epi moun Gèchon yo ak moun Merari yo ki la pou pote tant lan pati.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És elbontatván a hajlék, elindulának Gersonnak és Mérárinak fiai, a hajlék hordozói.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lalu Kemah TUHAN dibongkar, dan berangkatlah kaum Gerson dan Merari yang memikul Kemah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E, dopo che il Tabernacolo fu posto giù, i figliuoli di Gherson, e i figliuoli di Merari, si mossero, portando il Tabernacolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il tabernacolo fu smontato, e i figliuoli di Gherson e i figliuoli di Merari si misero in cammino, portando il tabernacolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 발행하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Po to buvo išardyta palapinė, kuria nešini ėjo Geršono ir Merario sūnūs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zatem złożono przybytek, i ciągnęli synowie Gersonowi, i synowie Merarego, niosąc przybytek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Então o tabernáculo foi desarmado, e os filhos de Gérson e os filhos de Merári partiram, levando o tabernáculo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Så blev tabernaklet tatt ned, og Gersons barn og Meraris barn, de som bar tabernaklet, brøt op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cînd a fost desfăcut cortul, au pornit întăi fiii lui Gherşon şi fiii lui Merari, ducînd cortul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І була розібрана скинія, і рушили Ґершонові сини та сини Мерарієві, носії скинії.