Nehemiah 12:12 And in the days of Joiakim were the priests, and the rulers of the families -- to Seraiah, Meraiah; to Jeremiah, Hananiah;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1722 in G2250 the days G* of Joiakim G1510.7.6 were G3588 the G2409 priests, G2532 and G3588 the G758 rulers G3588 of the G3965 families -- G3588 to G* Seraiah, G* Meraiah; G3588 to G* Jeremiah, G* Hananiah;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1722 εν G2250 ημέραις G* Ιωακείμ G1510.7.6 ήσαν G3588 οι G2409 ιερείς G2532 και G3588 οι G758 άρχοντες G3588 των G3965 πατριών G3588 τω G* Σαραϊα G* Αμαρίας G3588 τω G* Ιερεμία G* Ανανίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις N-PRI ιωακιμ G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GPM των G3965 N-GPF πατριων G3588 T-DSM τω N-PRI σαραια N-PRI μαραια G3588 T-DSM τω N-PRI ιερμια N-PRI ανανια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ובימי יויקים היו כהנים ראשׁי האבות לשׂריה מריה לירמיה חנניה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3117 ובימי And in the days H3113 יויקים of Joiakim H1961 היו were H3548 כהנים priests, H7218 ראשׁי the chief H1 האבות of the fathers: H8304 לשׂריה of Seraiah, H4811 מריה Meraiah; H3414 לירמיה of Jeremiah, H2608 חנניה׃ Hananiah;

new⁽ⁱ⁾

12 H3117 And in the days H3113 of Joiakim H3548 were priests, H7218 the heads H1 of the fathers: H8304 of Seraiah, H4811 Meraiah; H3414 of Jeremiah, H2608 Hananiah;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² In diebus autem Joacim erant sacerdotes et principes familiarum: Saraiæ, Maraia: Jeremiæ, Hanania:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Forsothe in the daies of Joachym weren prestis, and princis of meynees of prestis, Saraie, Amarie, Jeremye, Ananye, Esdre,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And in the tyme of Ioachim were these the chefe fathers amonge the prestes: namely of Seraia was Meraia, of Ieremy was Hanania,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And in the time of Joiakim were these the chief fathers among the priests: under Seraiah was Meraiah; under Jeremiah was Hananiah;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And in the tyme of Ioakim were these the chefe fathers amonge the priestes: vnder Saraiah Maraiah, vnder Ieremy Hananiah,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² In the dayes of Ioakim were these the chefe fathers amonge the prestes: vnder Sararia, Maraia: vnder Ieremy, Hanania:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And in the daies of Ioiakim were these, the chiefe fathers of the Priests: vnder Seraiah was Meraiah, vnder Ieremiah, Hananiah,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² In the dayes of Ioakim were these the chiefe fathers among the priestes: vnder Saraia, Maraia: vnder Ieremi, Hanania

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joacim the priests and heads of the families were: Of Saraia, Maraia: of Jeremias, Hanania:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 And in the days H3113 of Joiakim H3548 were priests H7218 , the chief H1 of the fathers H8304 : of Seraiah H4811 , Meraiah H3414 ; of Jeremiah H2608 , Hananiah;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joakim his brethren the priests, the chiefs of the families were for Saraia, Amaria; for Jeremia, Anania;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 And in the days H3113 of Joiakim H3548 were priests H7218 , the heads H1 of the fathers H8304 : of Seraiah H4811 , Meraiah H3414 ; of Jeremiah H2608 , Hananiah;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joakim, his brethren the priests and the heads of families were, belonging to Saraia, Amaria; to Jeremia, Anania;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐν ἡμέραις Ἰωακὶμ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν, τῷ Σαραΐα, Ἀμαρία· τῷ Ἱερεμίᾳ, Ἀνανία·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joyakim were priests, as chiefs of the divisions: Of Serayah, Merayah; of Jeremiah, Chananyah;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers; of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, heads of the fathers: to Seraiah, Meraiah; to Jeremiah, Hananiah;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, chief fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ [houses]: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' [houses]: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 And in the days H3113 of Joiakim H3548 were priests, H7218 heads H1 of fathers' H8304 houses: of Seraiah, H4811 Meraiah; H3414 of Jeremiah, H2608 Hananiah;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, in the days of Joiakim, were priests, ancestral chiefs,––of Seraiah, Meraiah, of Jeremiah, Hananiah;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers; of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: from the house of Seraiah was Meraiah; from Jeremiah, Hananiah;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, the rulers of the fathers, from the house of Seraiah was Meraiah; from Jeremiah was Hananiah;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Yah Yaqim are priests the heads of the fathers: of Sera Yah, Merayah; of Yirme Yah, Hanan Yah;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers: of Seraiah, Meraiah, of Jeremiah, Hananiah,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² In the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ households: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 In the days H3113 of Joiakim H3548 were priests, H7218 heads H1 of fathers' H8304 households: of Seraiah, H4811 Meraiah; H3414 of Jeremiah, H2608 Hananiah;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² In the days of Joiakim were priests, heads of ancestral houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 And in the days H3113 of Joiakim H3548 were priests, H7218 the chief H1 of the fathers: H8304 of Seraiah, H4811 Meraiah; H3414 of Jeremiah, H2608 Hananiah;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, the heads of the fathers’ houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: Of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 And in the days H3113 of Joiakim H3548 were priests, H7218 the chief H1 of the fathers: H8304 of Seraiah, H4811 Meraiah; H3414 of Jeremiah, H2608 Hananiah;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim the priests, the heads of the families were of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim, his brothers the priests and the heads of families were: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joakim, his brethren the priests and the heads of families [were, belonging] to Saraia, Amaria; to Jeremia, Anania;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² In the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² These were the priests and heads of their ancestors’ houses in the time of Joiakim: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the days of Jehoiakim the priests and the heads of the _⌊families_⌋* were: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of the family of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of the family of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers: from Seraiah: Meraiah; from Jeremiah: Hananiah;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² In the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und zu den Zeiten Jojakims waren diese oberste Väter unter den Priestern: nämlich von Seraja war Meraja; von Jeremia war Hananja;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7218 Und zu den H3117 Zeiten H3113 Jojakims H1 waren diese oberste Väter H3548 unter den Priestern H8304 : nämlich von Seraja H4811 war Meraja H3414 ; von Jeremia H2608 war Hananja;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und zu den Zeiten Jojakims waren diese Oberste der Vaterhäuser unter den Priestern: nämlich von Seraja war Meraja, von Jeremia war Hananja,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 Und zu den Zeiten H3113 Jojakims H7218 waren diese Oberste H1 der Vaterhäuser H3548 unter den Priestern H8304 : nämlich von Seraja H4811 war Meraja H3414 , von Jeremia H2608 war Hananja,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und in den Tagen Jojakims waren Priester, Häupter der Väter: von Seraja: Meraja; von Jeremia: Hananja;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und in den Tagen Jojakims waren Priester, Häupter der Väter: von Seraja: Meraja; von Jeremia: Hananja;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 Und in den Tagen H3113 Jojakims H3548 waren Priester H7218 , Häupter H1 der Väter H8304 : von Seraja H4811 : Meraja H3414 ; von Jeremia H2608 : Hananja;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En in de dagen van Jojakim waren priesters, hoofden der vaderen: van Seraja was Meraja; van Jeremia, Hananja;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 En in de dagen H3113 van Jojakim H1961 H8804 waren H3548 priesters H7218 , hoofden H1 der vaderen H8304 : van Seraja H4811 was Meraja H3414 ; van Jeremia H2608 , Hananja;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² De celle d’Adadaï, Zacharie; de celle de Ganathoth, Mesolam;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et aux jours de Joïakim étaient sacrificateurs, chefs des pères: de Seraïa, Meraïa; de Jérémie, Hanania;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et ceux-ci au temps de Jojakim étaient Sacrificateurs, Chefs des pères; pour Séraja, Méraja; pour Jérémie, Hanania;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Voici, au temps de Jojakim, quels étaient les sacrificateurs, chefs de famille: pour Seraja, Meraja; pour Jérémie, Hanania;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 Voici, au temps H3113 de Jojakim H3548 , quels étaient les sacrificateurs H7218 , chefs H1 de famille H8304 : pour Seraja H4811 , Meraja H3414 ; pour Jérémie H2608 , Hanania ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y en los días de Joiacim los sacerdotes cabezas de familias fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y en los días de Joiacim los sacerdotes cabezas de familias fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y en los días de Joiacim los sacerdotes cabezas de familias fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Në kohën e Jojakimit, priftërinjtë të parët e shtëpive atërore ishin si vijon: nga shtëpia e Serajahut, Merajahu; nga ajo e Jeremias, Hananiahu;

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Во дни Иоакима были священники, главы поколений: из дома Сераии Мераия, из дома Иеремии Ханания,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وفي ايام يوياقيم كان الكهنة رؤوس الآباء لسرايا مرايا وليرميا حننيا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А в дните на Йоаким тези свещеници бяха глави на бащини домове: на бащиния дом на Серая — Мерая; на Еремия — Анания;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² U Jojakimovo vrijeme glavari svećeničkih obitelji bijahu: Serajine obitelji Meraja; Jeremijine Hananja;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Za času pak Joiakima byli přední kněží z čeledí otcovských: Z Saraiášovy Meraiáš, z Jeremiášovy Chananiáš,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og Præster, Øverster for Fædrenehusene, vare i Jojakims Dage: Af Seraja Meraja, af Jeremia Hanania,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 在約雅金的時候，祭司作族長的西萊雅族（或譯：班；本段同）有米拉雅；耶利米族有哈拿尼雅；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3113 在約雅金 H3117 的時候 H3548 ，祭司 H1 作族 H7218 長 H8304 的西萊雅 H4811 族（或譯：班；本段同）有米拉雅 H3414 ；耶利米 H2608 族有哈拿尼雅；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 在约雅金的时候，祭司作族长的西莱雅族（或译：班；本段同）冇米拉雅；耶利米族冇哈拿尼雅；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3113 在约雅金 H3117 的时候 H3548 ，祭司 H1 作族 H7218 长 H8304 的西莱雅 H4811 族（或译：班；本段同）有米拉雅 H3414 ；耶利米 H2608 族有哈拿尼雅；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² En la tempo de Jojakim estis pastroj cxefoj de patrodomoj:de la domo de Seraja:Meraja; de la domo de Jeremia:HXananja;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Jojakimin aikana olivat nämät ylimmäiset isät pappein seassa: Serajasta Meraja, Jeremiasta Hanania,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Joojakimin aikana olivat seuraavat papit perhekunta-päämiehinä: Serajalla Meraja, Jeremialla Hananja,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè Jojakim te granprèt, men moun ki te chèf branch fanmi prèt yo: Meraja, chèf branch fanmi Seraja a, Ananya, chèf branch fanmi Jirimeja a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Jójákim napjaiban pedig papok, családfõk valának: Serája családjában Merája, Jerémiáséban Hanánia,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Inilah daftar para imam kepala dengan kaum mereka ketika Yoyakim bertugas sebagai Imam Agung: (Imam-Kaum), Meraya-Seraya, Hananya-Yeremia, Mesulam-Ezra, Yohanan-Amarya, Yonatan-Melikhu, Yusuf-Sebanya, Adna-Harim, Helkai-Merayot, Zakharia-Ido, Mesulam-Gineton, Zikhri-Abia, -Minyamin, Piltai-Moaja, Samua-Bilga, Yonatan-Semaya, Matnai-Yoyarib, Uzi-Yedaya, Kalai-Salai, Heber-Amok, Hasabya-Hilkia, Netaneel-Yedaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed al tempo di Ioiachim, i sacerdoti, capi delle famiglie paterne, erano questi: per Seraia, Meraia; per Geremia, Hanania;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Ecco quali erano, al tempo di Joiakim, i capi di famiglie sacerdotali: della famiglia di Seraia, Meraia; di quella di Geremia, Hanania;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 요야김 때에 제사장의 족장된 자는 스라야 족속에는 므라야요, 예레미야 족속에는 하나냐요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jehojakimo laikais šie kunigai buvo šeimų vyresnieji: Meraja Serajo, HananijaJeremijo,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A za dni Joakima byli kapłani przedniejsi z domów ojcowskich: z Serajaszowego Merajasz, z Jeremijaszowego Chananijasz;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Joiada de Jonatan, e Jonatan de Jadua.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² På Jojakims tid var disse prestenes familie-overhoder: for Serajas familie Meraja, for Jirmejas Hananja,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Iată, cari erau pe vremea lui Ioiachim, preoţii, capi de familii: pentru Seraia, Meraia; pentru Ieremia, Hanania;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А за Йоякимових днів були священики, голови батьківських родів: з роду Сераїного Мерая, з Їрмеїного Хананія,