Matthew 7:10 And if he shall ask for a fish, shall give to him a serpent?

10 G2532 And G1437 if G2486 [²a fish G154 ¹he shall ask for], G3361 G3789 [³a serpent G1929 ¹shall give G1473 ²to him]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1437 εάν G2486 ιχθύν G154 αιτήση G3361 μη G3789 όφιν G1929 επιδώσει G1473 αυτώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και εαν ιχθυν αιτηση μη οφιν επιδωσει αυτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2228 PRT η G2532 CONJ και G2486 N-ASM ιχθυν G154 [G5692] V-FAI-3S αιτησει G3361 PRT-N μη G3789 N-ASM οφιν G1929 [G5692] V-FAI-3S επιδωσει G846 P-DSM αυτω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2228 PRT ἢ G2532 CONJ καὶ G2486 N-ASM ἰχθὺν G154 V-FAI-3S αἰτήσει, G3361 PRT-N μὴ G3789 N-ASM ὄφιν G1929 V-FAI-3S ἐπιδώσει G846 P-DSM αὐτῷ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

TR⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1437 COND εαν G2486 N-ASM ιχθυν G154 (G5661) V-AAS-3S αιτηση G3361 PRT-N μη G3789 N-ASM οφιν G1929 (G5692) V-FAI-3S επιδωσει G846 P-DSM αυτω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

RP⁽ⁱ⁾

10 G2532CONJκαιG1437CONDεανG2486N-ASMιχθυνG154 [G5661]V-AAS-3SαιτησηG3361PRT-NμηG3789N-ASMοφινG1929 [G5692]V-FAI-3SεπιδωσειG846P-DSMαυτω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ⸀ἢ καὶ ⸂ἰχθὺν αἰτήσει⸃ — μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και εαν ιχθυν αιτηση μη οφιν επιδωσει αυτω

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2532 και And G1437 εαν If G2486 ιχθυν A Fish G154 (G5661) αιτηση G3361 μη He Should Ask, G3789 οφιν A Serpent G1929 (G5692) επιδωσει Will He Give G846 αυτω Him?

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και And G1437 COND εαν If G154 V-AAS-3S αιτηση He May Ask G2486 N-ASM ιχθυν Fish G1929 V-FAI-3S επιδωσει He Will Give G846 P-DSM αυτω Him G3361 PRT-N μη Not G3789 N-ASM οφιν Serpent

new⁽ⁱ⁾

10 G2532 { Or G1437 if G154 [G5661] he shall ask G2486 a fish, G3361 G1929 [G5692] will he give G846 him G3789 a serpent?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ aut si piscem petet numquid serpentem porriget ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ { aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁰ oððe gyf he bytt fisces sylst þu him næddran;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oððe gyf he him bit fissces. sylst þu him næddren.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he axe fische, whether he wole take hym an edder?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf ye then which are evyll cane geve to youre chyldren good gyftes: how moche moore shall youre father which is in heve geve good thynges to them yt axe hym?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or yf he axed fysshe, wolde he proffer hym a serpent?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asked fish, would he proffer him a serpent?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he axed fyshe, woulde he profer him a serpente?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or yf he aske fisshe, will he profer him a serpent?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he aske fish, wil he giue him a serpent?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or yf he aske fyshe, wyll he geue hym a serpent

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he shall ask him a fish, will he reach him a serpent?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Or G1437 if G154 he ask [G5661] G2486 a fish G3361 , will he give G1929 [G5692] G846 him G3789 a serpent?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ or instead of a fish, would he give him a serpent?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he shall ask a fish, will he give him a serpent?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he ask a fish, will he give him a serpent?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ or if he ask for a fish, will he give him a serpent?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ or if he ask a fish, will he give him a serpent?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ or if he ask for a fish will give him a serpent?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he shall ask a fish, will he give him a serpent?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 { Or G1437 if G154 [G5661] he shall ask G2486 a fish G3361 G1929 [G5692] , will he give G846 him G3789 a serpent?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ or a serpent, when he asks a fish?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if a fish he shall ask of him, a serpent will he reach forth to him?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he ask of him a fish, will he reach him a serpent?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ or if he asks a fish, will give him a serpent?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ or if a fish he asks, not a serpent will give to him?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he ask a fish, will he give him a serpent?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he ask a fish, will he give him a serpent?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ or, if he ask for a fish, will give him a serpent?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if a fish he may ask—a serpent will he present to him?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he ask a fish, he will not give him a serpent?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if he ask a fish, will give him a serpent?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ or if he shall ask for a fish, will give him a serpent?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ or if he shall ask for a fish, will give him a serpent?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 or G1437 if G154 he shall ask G2486 for a fish, G1929 will give G846 him G3361 a G3789 serpent?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ or if he shall ask for a fish, will give him a serpent?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or, a fish also, shall ask,––a serpent, will give him?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or when he asks for a fish, will give him a snake?

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he may ask a fish, whether will he give him a serpent?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if the son shall ask him for a fish will offer him a snake?

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he shall ask for a fish, will give him a serpent?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or, if he asks a fish, will you hand him a serpent?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks for a fish, will he give him a snake?

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks for a fish will give him a serpent?

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "or if his son asks for a fish, will offer him a snake?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he should ask him for fish, why, will he hand him a snake?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or he will be requesting a fish also-no serpent will he be handing him!

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks for a fish, will he give him a snake?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he makes a request for a fish, will give him a snake?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks a fish, will he give him a snake?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he should ask a fish, will he give him a snake?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or whenever he asks a fish, gives him a serpent?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or who would give him a snake if he asked you for a fish?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if he may ask for a fish, will give him a serpent?

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks for a fish, will give him a serpent?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Or G1437 if G154 he asks G2486 for a fish, G1929 who will give G846 him G3361 a G3789 serpent?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he will ask for a fish, who will give him a serpent?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Or G1437 if G154 he ask G2486 a fish, G1929 will he give G3789 him a serpent?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks for a fish, will give him a serpent?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Or G1437 if G154 he ask G2486 a fish, G1929 will he give G846 him G3361 G3789 a serpent?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if a fish he may ask -- a serpent will he present to him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks for fish, will he give him a serpent?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he should ask for a fish, he will give to him a serpent?

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks for a fish will give him a snake?

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Or, perhaps he will ask for a fish – he will not proceed to be handing a snake (serpent) to him, will he?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Who will give him a serpent when he asks for a fish?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks for a fish, he wouldn’t give him a snake, would he?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or also if he will ask for a fish, will give him a snake?

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἢ (Or) καὶ (also) ἰχθὺν (a fish) αἰτήσει (he will ask for), μὴ (not) ὄφιν (a serpent) ἐπιδώσει (will he give) αὐτῷ (him)?

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or also, if he will ask for a fish, will give him a serpent?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks for a fish, will give him a snake?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he asks for a fish, will give him a snake?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks for a fish, he will not give him a serpent, will he?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or if he asks for a fish will give him a snake?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oder so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Oder so G846 er G154 ihn bittet G2486 um einen Fisch G3789 , der ihm eine Schlange G1929 biete ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ oder, so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 oder G1437 , so G154 er ihn bittet G2486 um einen Fisch G846 , der ihm G3789 eine Schlange G3361 G1929 biete ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und wenn er um einen Fisch bitten würde, ihm eine Schlange gegeben wird?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G1437 wenn G2486 er um einen Fisch G154 bitten G846 würde, ihm G3789 eine Schlange G3361 G1929 gegeben wird?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und wenn er um einen Fisch bitten würde, ihm eine Schlange gegeben wird?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G1437 wenn G2486 er um einen Fisch G154 bitten G846 würde, ihm G3789 eine Schlange G1929 -G3361 gegeben wird?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En zo hij hem om een vis zou bidden, die hem een slang zal geven?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 En G1437 zo G2486 hij hem om een vis G154 G5661 zou bidden G3361 , G846 die hem G3789 een slang G1929 G5692 zal geven?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et s'il demande un poisson, lui donne un serpent?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et s'il lui demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ou, s'il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Ou G1437 , s G154 ’il demande G5661 G2486 un poisson G846 , lui G3361 donnera G1929 G5692 G3789 -t-il un serpent ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¿Y si le pidiere un pez, le dará una serpiente?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¿Y si le pidiere un pez, le dará una serpiente?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¿Y si le pidiere un pez, le dará una serpiente?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ose po t'i kërkojë një peshk, t'i japë një gjarpër?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и когда попросит рыбы, подал бы ему змею?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܐܢ ܢܘܢܐ ܢܫܐܠܝܘܗܝ ܠܡܐ ܚܘܝܐ ܡܘܫܛ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وان سأله سمكة يعطيه حية.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ዓሣስ ቢለምነው እባብን ይሰጠዋልን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ կամ եթէ ձուկ ուզէ՝ միթէ օ՞ձ կու տայ անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ եւ կամ եթէ ձուկ ուզի, միթէ օ՞ձ կը տայ նրան:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pe, mar goulenn ur pesk, a roio dezhañ un naer?

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta, baldin arrain esca badaquió, ala suguebat emanen drauca?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ или ако поиска риба, ще му даде змия?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ili ako ribu zaište, zar će mu zmiju dati?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A prosil-li by za rybu, zdali hada podá jemu?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og dersom han beder ham om en Fisk, mon han give ham en Slange?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 求魚，反給他蛇呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G154 求 G2486 魚 G1929 ，反給 G846 他 G3789 蛇呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 求鱼，反给他蛇呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G154 求 G2486 鱼 G1929 ，反给 G846 他 G3789 蛇呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ aux se li petos fisxon, donos al li serpenton?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Või kui ta palub kala, ja ta annaks temale mao?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eli jos hän kalaa anois: antaisko hän hänelle käärmeen?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ taikka, kun hän pyytää kalaa, antaa hänelle käärmeen?

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ გინა თუ თევზსა სთხოვდეს, ნუ გუელი მისცეს მას?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eske la ba li yon koulèv si pitit li mande l' yon pwason?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És ha halat kér, vajjon kígyót ád-e néki?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atau memberikan ular, kalau ia minta ikan?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ovvero anche, se gli chiede un pesce, gli porga un serpente?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oppure se gli chiede un pesce gli dia un serpente?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 魚を求めんに蛇を與へんや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 생선을 달라 하면 뱀을 줄 사람이 있겠느냐

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vai arī kas dotu čūsku, ja viņš lūgtu zivi?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Arba jeigu jis prašytų žuvies, nejaugi duotų jam gyvatę?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A prosiłby o rybę, izali mu da węża?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ou, se lhe pedir peixe, lhe dará uma serpente?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ny my hirrys eh eeast, der eh ard-nieu da?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ eller vil gi ham en orm når han ber om en fisk?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sau, dacă -i cere un peşte, să -i dea un şarpe?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Або коли риби проситиме, то подасть йому гадину?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку?