Matthew 28:6 He is not here, for he is risen as he said. Come, behold the place where the Lord was situated!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 He is not G1510.2.3 G5602 here, G1453 for he is risen G1063 G2531 as G2036 he said. G1205 Come, G1492 behold G3588 the G5117 place G3699 where G2749 [²was situated G3588 G2962 ¹ the Lord]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G5602 ώδε G1453 ηγέρθη γαρ G1063 G2531 καθώς G2036 είπε G1205 δεύτε G1492 ίδετε G3588 τον G5117 τόπον G3699 όπου G2749 έκειτο G3588 ο G2962 κύριος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-3S ἔστιν G5602 ADV ὧδε· G1453 V-API-3S ἠγέρθη G1063 CONJ γὰρ, G2531 ADV καθὼς G3004 V-2AAI-3S εἶπεν· G1205 V-PAM-2P δεῦτε G3708 V-2AAM-2P ἴδετε G3588 T-ASM τὸν G5117 N-ASM τόπον G3699 ADV ὅπου G2749 V-INI-3S ἔκειτο.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν. δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο [ὁ κύριος.]

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ⸀ἔκειτο·

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριοv

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3756 ουκ G2076 (G5748) εστιν He Is Not G5602 ωδε Here, G1453 (G5681) ηγερθη G1063 γαρ For He Is Risen, G2531 καθως As G2036 (G5627) ειπεν He Said. G1205 (G5773) δευτε Come G1492 (G5628) ιδετε See G3588 τον The G5117 τοπον Place G3699 οπου Where G2749 (G5711) εκειτο Was Lying G3588 ο The G2962 κυριος Lord.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2076 V-PXI-3S εστιν He Is G3756 PRT-N ουκ Not G5602 ADV ωδε Here G1063 CONJ γαρ For G1453 V-API-3S ηγερθη He Was Raised G2531 ADV καθως As G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G1205 V-AAM-2P δευτε Come G1492 V-2AAM-2P ιδετε See G3588 T-ASM τον Tho G5117 N-ASM τοπον Place G3699 ADV οπου Where G3588 T-NSM ο Tho G2962 N-NSM κυριος Lord G2749 V-INI-3S εκειτο Lay

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Non est hic: surrexit enim, sicut dixit: venite, et videte locum ubi positus erat Dominus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Nys he her. he aräs soðlice swa swa he sæde; Cumað & ge-seoð þa stowe þe se hælynd wæs on aled

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ Nis he her. He aras ge-wislice swa swa he sæigde. Cumeð & geseoð. þa stowe þe se hælend wæs on aleigd.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here, for he is risun, as he seide; come ye, and se ye the place, where the Lord was leid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here: he is rysen as he sayde. Come and se the place where the lorde was put:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here. He is rysen, as he sayde. Come, and se ye place, where the LORDE was layed,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here. He is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was put.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here: he is rysen as he sayd. Come & se the place where the Lord was put,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here: he is rysen as he sayde. Come se the place where the the Lord was layed:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for he is risen; as he saide: come, see the place where the Lord was laid,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, he is rysen, as he saide. Come, se the place where that the Lord was layde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here. For he is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was laid.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here: he is risen according to his word: come, see the place where the Lord was laid.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he is risen, as he said: come see the place where the Lord lay.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he is risen, as he said: come, see the place where the Lord lay.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for He is risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: he is risen, as he said. Come hither, behold the place where the Lord lay.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here. For he is risen as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he is risen, as he foretold. Come, see the place where the Lord lay.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: for he is risen, even as he said. Come, see the place in which our Lord was laid:

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he is risen, as he predicted. Come ye, see the place where our Lord was laid.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for he is raised, as he said. Come and see the place where the Lord lay,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Not he is here; he has been raised for, even as he said. Come see the place, where lay the Lord.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he is risen, as he said. Come hither, see the place where the Lord lay.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he has risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he hath risen, as he said. Come, see the place where he lay.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: for he was raised, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 He is G3756 not G5602 here; G1063 for G1453 he is risen, G2531 even as G2036 he said. G1205 Come, G1492 see G5117 the place G3699 where G2962 the Lord G2749 lay.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for he hath arisen, as he said. Come! see the place where he lay;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he has risen, as he said he would. Come, and see the place where he was lying;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for He is risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: He has come back to life, as He foretold. Come and see the place where He lay.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for He arose, as He said. Come! see the place where the Lord was lying;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, he has risen, as he told you he would. See, here is the place where he [the Lord] lay.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, he has risen, as he said he would do. Come and see the place where he was lying.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here. He has been raised, as he told you. Come see the place where he lay.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Master was lying!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for he has risen, just as he had said. Come in, see the place where our Lord was laid.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for He was roused, according as He said. Hither! Perceive the place where the Lord lay."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; He has risen, as He said He would do. Come, get a look at the place where He was lying.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for he has come to life again, even as he said. Come, see the Lord's resting-place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for He has risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for He was raised, as He said. Come, see the place where the Lord was lying.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here: for he rose exactly as he said: come, see the place where Adonay lay:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for He has risen just as He said [He would]. Come and see the place where the Lord had been lying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for he was raised as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 He is G3756 not G5602 here, G1063 for G1453 he has risen, G2531 just like G2036 he said. G1205 Come, G1492 see G5117 the place G3699 where G2962 the Lord G2749 was lying.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where he was lying.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5602 He is not here: G1453 for he is risen, G2036 as he said. G1205 Come, G1492 see G5117 the place G3699 where G2962 the Lord G2749 lay.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: for he has risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: For He is risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 He is G3756 not G5602 here: G1063 for G1453 he is risen, G2531 as G2036 he said. G1205 Come, G1492 see G5117 the place G3699 where G2962 the Lord G2749 lay.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here! For He is risen, just as He said. Come; see the place where the Lord was lying.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, because He is risen, just like He said. Come, see the place where the Lord was lying.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "He is not here, for you see, He was aroused and raised up – just as He said. Come here, see the place where He [other MSS: the Lord] was lying.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »He is not here, for he has risen just as he promised. Come; see the place where the Lord lay.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here. He has been raised, just as he said. Come and see the place where he was lying.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for he has been raised, just as he said. Come, see the place where he was lying.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐκ (Not) ἔστιν (He is) ὧδε (here); ἠγέρθη (He is risen) γὰρ (for), καθὼς (as) εἶπεν (He said). δεῦτε (Come), ἴδετε (see) τὸν (the) τόπον (place) ὅπου (where) ἔκειτο (He was lying).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, for He is risen as He said! Come, see the place where He was lying.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where the Lord lay.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for he was raised, just-as he said. Come-here, behold the place where the Lord was laying.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt her und sehet die Stätte, da der HERR gelegen hat!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 Er ist G3756 nicht G5602 hier G1453 ; er ist auferstanden G2531 , wie G2036 er gesagt G1205 hat. Kommt G1063 her und G1492 sehet G5117 die Stätte G3699 , da G2962 der HErr G2749 gelegen hat!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt her und seht die Stätte, da der HERR gelegen hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 Er ist G3756 nicht G5602 hier G1063 ; G1453 er ist auferstanden G2531 , wie G2036 er gesagt G1205 hat. Kommt G1492 her und sehet G5117 die Stätte G3699 , da G2962 der HERR G2749 gelegen hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Er ist nicht hier, denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommet her, sehet die Stätte, wo der Herr gelegen hat,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 Er ist G3756 nicht G5602 hier, G1063 denn G1453 er ist auferstanden, G2531 wie G2036 er gesagt G1205 hat. Kommet G1492 her, sehet G5117 die Stätte, G3699 wo G2962 der Herr G2749 gelegen hat,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Er ist nicht hier, denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommet her, sehet die Stätte, wo der Herr gelegen hat,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 Er ist G3756 nicht G5602 hier G1063 , denn G1453 er ist auferstanden G2531 , wie G2036 er gesagt G1205 hat. Kommet G1492 her, sehet G5117 die Stätte G3699 , wo G2962 der Herr G2749 gelegen hat,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hij is hier niet; want Hij is opgestaan, gelijk Hij gezegd heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats, waar de Heere gelegen heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 G5748 Hij is G5602 hier G3756 niet G1063 ; want G1453 G5681 Hij is opgestaan G2531 , gelijk G2036 G5627 Hij gezegd heeft G1205 G5773 . Komt herwaarts G1492 G5628 , ziet G5117 de plaats G3699 , waar G2962 de Heere G2749 G5711 gelegen heeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ il n'est pas ici; car il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où le Seigneur gisait;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il n'est point ici; car il est ressuscité, comme il l'avait dit; venez, et voyez le lieu où le Seigneur était couché.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 Il n’est G5748 G3756 point G5602 ici G1063 ; G1453 il est ressuscité G5681 G2531 , comme G2036 il l’avait dit G5627 G1205 . Venez G5773 G1492 , voyez G5628 G5117 le lieu G3699 où G2962 il G2749 était couché G5711 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fué puesto el Señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai nuk është këtu, sepse u ringjall, sikurse kishte thënë; ejani, shikoni vendin ku qe vënë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Его нет здесь - Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܠܐ ܗܘܐ ܬܢܢ ܩܡ ܠܗ ܓܝܪ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܬܐܝܝܢ ܚܙܝܝܢ ܕܘܟܬܐ ܕܤܝܡ ܗܘܐ ܒܗ ܡܪܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ليس هو ههنا لانه قام كما قال. هلم انظرا الموضع الذي كان الرب مضطجعا فيه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ እንደ ተናገረ ተነሥቶአልና በዚህ የለም፤ የተኛበትን ስፍራ ኑና እዩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ան հոս չէ, որովհետեւ յարութիւն առաւ (ինչպէս ըսած էր): Եկէ՛ք, տեսէ՛ք այն տեղը՝ ուր Տէրը դրուած էր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ այստեղ չէ նա, քանի որ յարութիւն առաւ, ինչպէս ինքն ասել էր. եկէ՛ք, տեսէ՛ք այն տեղը, ուր պառկած էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ N'emañ ket amañ, rak adsavet eo a varv, hervez m'en devoa lavaret. Deuit ha gwelit al lec'h ma oa bet lakaet an Aotrou;

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Ezta hemen: ecen resuscitatu içan da, erran çuen beçala: çatozte ikussaçue Iauna eçarri içan cen lekua.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Няма Го тук, защото възкръсна, както беше казал. Елате и вижте мястото, където е лежал Господ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nije ovdje! Uskrsnu kako reče. Hajde, vidite mjesto gdje je ležao

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Neníť ho tuto; nebo vstalť jest, jakož předpověděl. Pojďte, a vizte místo, kdež ležel Pán.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Han er ikke her, thi han er opstanden, som han har sagt. Kommer hid, seer Stedet, hvor Herren laae;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他不在這裡，照他所說的，已經復活了。你們來看安放主的地方。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 他不 G2076 在 G5602 這裡 G2531 ，照 G2036 他所說 G1453 的，已經復活了 G1205 。你們來 G1492 看 G2749 安放 G2962 主 G5117 的地方。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他不在这里，照他所说的，已经复活了。你们来看安放主的地方。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 他不 G2076 在 G5602 这里 G2531 ，照 G2036 他所说 G1453 的，已经复活了 G1205 。你们来 G1492 看 G2749 安放 G2962 主 G5117 的地方。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Li ne estas cxi tie; cxar li levigxis, kiel li diris. Venu, vidu la lokon, kie la Sinjoro kusxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Teda ei ole siin, sest Ta on üles tõusnud, nõnda nagu Ta ütles. Tulge siia, vaadake aset, kus Ta on maganud,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei hän ole tässä; sillä hän nousi ylös, niinkuin hän sanoi. Tulkaat, katsokaat siaa, kuhunka Herra pantu oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei hän ole täällä, sillä hän on noussut ylös, niinkuin hän sanoi. Tulkaa, katsokaa paikkaa, jossa hän on maannut.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ არა არს აქა, რამეთუ აღდგა, ვითარცა თქუა. მოვედით და იხილეთ ადგილი, სადა დაიდვა უფალი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Enben, li pa isit la. Li leve vivan jan l' te di a. Vini wè kote l' te kouche a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nincsen itt, mert feltámadott, a mint megmondotta volt. Jertek, lássátok a helyet, a hol feküdt vala az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ia tidak ada di sini. Ia sudah bangkit seperti yang sudah dikatakan-Nya dahulu. Mari lihat tempatnya Ia dibaringkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli non è qui, perciocchè egli è risuscitato, come egli avea detto; venite, vedete il luogo dove il Signore giaceva.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli non è qui, poiché è risuscitato come avea detto; venite a vedere il luogo dove giaceva.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 此處には在さず、その言へる如く甦へり給へり。來りてその置かれ給ひし處を見よ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-id-yenna. Asemt-ed aț-țwalimt amkan anda akken yeḍleq!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그가 여기 계시지 않고 그의 말씀하시던 대로 살아나셨느니라 ! 와서 그의 누우셨던 곳을 보라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Viņa šeit nav, jo Viņš ir augšāmcēlies, kā bija sacījis. Nāciet un aplūkojiet to vietu, kur Kungs bija nolikts!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jo čia nėra! Jis prisikėlė, kaip buvo sakęs. Įeikite, apžiūrėkite vietą, kur Viešpats gulėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nie maszci go tu; albowiem powstał, jako powiedział; chodźcie, oglądajcie miejsce, gdzie leżał Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Não está aqui, porque ressurgiu, como ele disse. Vinde, vede o lugar onde jazia;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Cha vel eh ayns shoh, son t'eh er n'irree myr dooyrt eh-hene: tar-jee, jeeagh-jee er yn ynnyd raad va'n Chiarn oanluckit.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ han er ikke her; han er opstanden, som han sa; kom og se stedet hvor han lå!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nu este aici; a înviat, după cum zisese. Veniţi de vedeţi locul unde zăcea Domnul;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Нема Його тут, бо воскрес, як сказав. Підійдіть, подивіться на місце, де знаходився Він.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Нема Його тут; устав бо, як казав: Ідїть подивить ся на місце, де лежав Господь.