Matthew 27:36 And sitting down they kept him there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G2521 sitting down G5083 they kept G1473 him G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G2521 καθήμενοι G5083 ετήρουν G1473 αυτόν G1563 εκεί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁶ και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και G2521 [G5740] V-PNP-NPM καθημενοι G5083 [G5707] V-IAI-3P ετηρουν G846 P-ASM αυτον G1563 ADV εκει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ καὶ G2521 V-PNP-NPM καθήμενοι G5083 V-IAI-3P ἐτήρουν G846 P-ASM αὐτὸν G1563 ADV ἐκεῖ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁶ καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.

TR⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και G2521 (G5740) V-PNP-NPM καθημενοι G5083 (G5707) V-IAI-3P ετηρουν G846 P-ASM αυτον G1563 ADV εκει

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁶ καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.

RP⁽ⁱ⁾

36 G2532CONJκαιG2521 [G5740]V-PNP-NPMκαθημενοιG5083 [G5707]V-IAI-3PετηρουνG846P-ASMαυτονG1563ADVεκει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁶ και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει

IGNT⁽ⁱ⁾

36 G2532 και And G2521 (G5740) καθημενοι Sitting Down G5083 (G5707) ετηρουν They Kept Guard Over G846 αυτον Him G1563 εκει There.

ACVI⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και And G2521 V-PNP-NPM καθημενοι Sat G5083 V-IAI-3P ετηρουν They Kept Watch Over G846 P-ASM αυτον Him G1563 ADV εκει There

new⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G2521 [G5740] sitting down G5083 [G5707] they watched G846 him G1563 there;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ et sedentes servabant eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et sedentes servabant eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁶ & hig beheoldon hyne sittende.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁶ & hyo beheolden hine sittende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ And thei seten, and kepten him;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sate and watched him there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there they sat, and watched hi.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sat and watched him there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sate and watched him there.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sate and watched him there,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sate, and watched him there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sate, & watched him there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sat and watched him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down they watched him there;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down they watched him there;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G2521 sitting down [G5740] G5083 they watched [G5707] G846 him G1563 there;

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁶ and they took their post to watch him there.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they watched him there.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they guarded him there, And set up over his head his accusation written,

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sat down and watched Him there: and put up over his head his accusation in writing,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they guarded him there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ And, sitting down, they guarded him there.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they watched him there:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G2521 [G5740] sitting down G5083 [G5707] they watched G846 him G1563 there;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having sat down there, they guarded him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sat down and watched him there.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sat down, and watched him there

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁶ and sat down and watched him there.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁶ And being seated they watched him there.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they watched him there.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sat down and watched him there.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they watched him there.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ and sitting down, they were watching him there,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they observed him there.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they kept guard over him there.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ and they sat and watched him there.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ and they sat and watched him there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 and G2521 they sat G5083 and watched G846 him G1563 there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ and they sat and watched him there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ and, being seated, were watching him there.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then they sat down, and kept watch over him there.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁶ and sitting down, they continued to watch Him there.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ and sat down there on guard.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁶ and, sitting down, they watched Him there.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁶ and sat down there to keep watch over him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁶ and sat down there to keep watch of him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then they sat and kept watch over him there.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then they sat and watched him there.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they were sitting there and watching him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And, sitting, they kept Him there."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁶ and sitting down they kept watch of Him there.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they were seated there watching him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down they guarded Him there.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they guarded Him there.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down they guard him there:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then they just sat there and watched Him [die].

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And as they sat, they keep watch over him there.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁶ and sitting down, they kept watch over him there.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ and they sat and watched him there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 and G2521 they sat G5083 and watched G846 him G1563 there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sat and watched him there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down they watched him there;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2521 And sitting G2521 down G5083 they watched G1563 him there;

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down they watched him there;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down they watched him there;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down they watched him there;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down they watched him there;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G2521 sitting down G5083 they watched G846 him G1563 there;

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ and sitting down, they were watching him there,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down they watched him there

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they guarded Him there.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down there they guarded Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And while continuing sitting, they continued guarding and keeping watch over Him there.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then they sat and watched him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then they sat down there and continued guarding him.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they sat down and* were watching over him there.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁶ καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁶ καὶ (And) καθήμενοι (sitting down), ἐτήρουν (they were guarding) αὐτὸν (Him) ἐκεῖ (there).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they were guarding Him there.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they kept watch over Him there.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they kept watch over Him there.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they were guarding him there.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ And sitting down, they kept watch over Him there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und sie saßen allda und hüteten sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Und G846 sie G2521 saßen G1563 allda G5083 und hüteten sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und sie saßen allda und hüteten sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Und G2521 sie saßen G1563 allda G5083 und hüteten G846 sein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und sie saßen und bewachten ihn daselbst.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Und G2521 sie saßen G5083 und bewachten G846 ihn G1563 daselbst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und sie saßen und bewachten ihn daselbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Und G2521 sie saßen G5083 und bewachten G846 ihn G1563 daselbst .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En zij, nederzittende, bewaarden Hem aldaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 En G2521 G5740 zij, nederzittende G5083 G5707 , bewaarden G846 Hem G1563 aldaar.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ et s'étant assis, ils veillaient là sur lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Puis s'étant assis, ils le gardaient là.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Puis ils s'assirent, et le gardèrent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Puis G2521 ils s’assirent G5740 G846 , et le G5083 gardèrent G5707 G1563 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y sentados le guardaban allí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y sentados le guardaban allí.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y sentados le guardaban allí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Pastaj u ulën dhe e ruanin.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ и, сидя, стерегли Его там;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁶ ܘܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܘܢܛܪܝܢ ܠܗ ܬܡܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ ثم جلسوا يحرسونه هناك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁶ በዚያም ተቀምጠው ይጠብቁት ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ու նստած՝ կը պահէին զայն.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ու նստած՝ նրան պահպանում էին:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hag, o vezañ azezet, e tiwalljont anezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁶ Eta iarriric ceudela beguiratzen çutén hurá han.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ И седнаха там да Го пазят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ I sjedeći ondje, čuvahu ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ A sedíce, ostříhali ho tu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og de sadde der og toge vare paa ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 又坐在那裡看守他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 又 G2521 坐 G1563 在那裡 G5083 看守 G846 他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 又坐在那里看守他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 又 G2521 坐 G1563 在那里 G5083 看守 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ kaj ili sidigxis, kaj gardis lin tie.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁶ ning istusid maha ja valvasid Teda seal.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja istuen he vartioitsivat häntä siinä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Sitten he istuutuivat ja vartioivat häntä siellä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁶ და სხდეს მუნ და სცვიდეს მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Apre sa, yo chita ap veye li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ És leülvén, ott õrzik vala õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Setelah itu mereka duduk menjaga Dia di sana.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ E, postisi a sedere, lo guardavano quivi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ e postisi a sedere, gli facevan quivi la guardia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁶ 且そこに坐して、イエスを守る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁶ Imiren qqimen a t-ɛassen,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 거기 앉아 지키더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Un tie sēdēja un apsargāja Viņu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ir ten pat susėdę, saugojo Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ A siedząc, strzegli go tam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ E, sentados, ali o guardavam.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁶ As hoie ad sheese as dreill ad arrey er ayns shen.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ og de satt der og holdt vakt over ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Apoi au şezut jos, şi -L păzeau.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ І, посідавши, стерегли Його там.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ І, посідавши, стерегли Його там;