Matthew 25:46 And these shall go forth unto eternal punishment; but the righteous unto life eternal.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 And G565 these shall go forth G3778 G1519 unto G2851 [²punishment G166 ¹eternal]; G3588 but the G1161 G1342 righteous G1519 unto G2222 life G166 eternal.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G2532 και G565 απελεύσονται ούτοι G3778 G1519 εις G2851 κόλασιν G166 αιώνιον G3588 οι δε G1161 G1342 δίκαιοι G1519 εις G2222 ζωήν G166 αιώνιον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

46 G2532 CONJ και G565 [G5695] V-FDI-3P απελευσονται G3778 D-NPM ουτοι G1519 PREP εις G2851 N-ASF κολασιν G166 A-ASF αιωνιον G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G1342 A-NPM δικαιοι G1519 PREP εις G2222 N-ASF ζωην G166 A-ASF αιωνιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

46 G2532 CONJ καὶ G565 V-FDI-3P ἀπελεύσονται G3778 D-NPM οὗτοι G1519 PREP εἰς G2851 N-ASF κόλασιν G166 A-ASF αἰώνιον, G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G1342 A-NPM δίκαιοι G1519 PREP εἰς G2222 N-ASF ζωὴν G166 A-ASF αἰώνιον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

TR⁽ⁱ⁾

46 G2532 CONJ και G565 (G5695) V-FDI-3P απελευσονται G3778 D-NPM ουτοι G1519 PREP εις G2851 N-ASF κολασιν G166 A-ASF αιωνιον G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G1342 A-NPM δικαιοι G1519 PREP εις G2222 N-ASF ζωην G166 A-ASF αιωνιον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

RP⁽ⁱ⁾

46 G2532CONJκαιG565 [G5695]V-FDI-3PαπελευσονταιG3778D-NPMουτοιG1519PREPειvG2851N-ASFκολασινG166A-ASFαιωνιονG3588T-NPMοιG1161CONJδεG1342A-NPMδικαιοιG1519PREPειvG2222N-ASFζωηνG166A-ASFαιωνιον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον

IGNT⁽ⁱ⁾

46 G2532 και And G565 (G5695) απελευσονται Shall Go Away G3778 ουτοι These G1519 εις Into G2851 κολασιν Punishment G166 αιωνιον G3588 οι Eternal, G1161 δε But The G1342 δικαιοι Righteous G1519 εις Into G2222 ζωην Life G166 αιωνιον Eternal.

ACVI⁽ⁱ⁾

46 G2532 CONJ και And G3778 D-NPM ουτοι These G565 V-FDI-3P απελευσονται Will Go Away G1519 PREP εις Into G166 A-ASF αιωνιον Eternal G2851 N-ASF κολασιν Punishment G1161 CONJ δε But G3588 T-NPM οι Thos G1342 A-NPM δικαιοι Righteous G1519 PREP εις Into G166 A-ASF αιωνιον Eternal G2222 N-ASF ζωην Life

new⁽ⁱ⁾

46 G2532 { And G3778 these G565 [G5695] shall go away G1519 into G166 age-during G2851 chastisement: G1161 but G1342 the righteous G1519 into G166 age-during G2222 life.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ { Et ibunt hi in supplicium æternum: justi autem in vitam æternam.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ & þonne farað hig on ece susle & þa rihtwisan on þt ece lif;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And þanne fareð hyo on ece [Note: The word susle is written over ece. ] pine. & þa riht-wise on ece lyf.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these schulen goo in to euerlastynge turment; but the iust men schulen go in to euerlastynge lijf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go into everlastinge payne: And the righteous into lyfe eternall.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shal go in to euerlastinge payne, but the righteous in to euerlastinge life.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go into everlasting pain: And the righteous into life eternal.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go into euerlasting payne. And the righteouse into lyfe eternall.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go into euerlastynge payne: the ryghteous into lyfe eternall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go into euerlastyng payne: the ryghteous into lyfe eternall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 And G3778 these G565 shall go away [G5695] G1519 into G166 everlasting G2851 punishment G1161 : but G1342 the righteous G1519 into G2222 life G166 eternal.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment; but the righteous into life everlasting.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life everlasting.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So these shall go to everlasting punishment and the righteous to an everlasting life.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 { And G3778 these G565 [G5695] shall go away G1519 into G166 everlasting G2851 punishment G1161 : but G1342 the righteous G1519 into G2222 life G166 eternal.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go into eternal punishment, but the righteous into eternal life.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into the torment which is eternal, and the just into the life which is eternal.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these will go into everlasting torment, and the righteous into everlasting life.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into eternal punishment, but the righteous into life eternal.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And shall go away these into a cutting-off age-lasting; the and just ones into life age-lasting.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these will go away into everlasting punishment; but the righteous into everlasting life.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 And G3778 these G565 shall go away G1519 into G166 eternal G2851 punishment: G1161 but G1342 the righteous G1519 into G166 eternal G2222 life.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into eternal punishment; but the righteous into eternal life.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And, these, shall go away, into, age–abiding, correction, but, the righteous, into, age–abiding, life.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these last will go away 'into aeonian punishment,' but the righteous 'into aeonian life.'"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into eternal punishment: and the righteous into eternal life.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "And these shall go away into the Punishment of the Ages, but the righteous into the Life of the Ages."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "And these shall go away into age-lasting punishment, but the righteous into age-lasting life."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So they shall depart to eternal punishment, and the just to eternal life."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then they will go away to everlasting punishment, and the upright to everlasting life."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ These will go away into punishment eternal, but the righteous into life eternal."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "And these will go away into eternal punishment; but the righteous into eternal life."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go into everlasting torment, and the righteous into eternal life.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall be coming away into chastening eonian, yet the just into life eonian."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then these will go away to everlasting punishment, but the upright to everlasting life."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ and these go to eternal punishment: but the just to life eternal.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these [i.e., the ones at His left side] will go away to never ending punishment, but those who did what was right will go to never ending life.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3778 These G565 will go away G1519 into G166 eternal G2851 punishment, G1161 but G1342 the righteous G1519 into G166 eternal G2222 life."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ These will go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3778 And these G565 shall go G565 away G1519 into G166 everlasting G2851 punishment: G1342 but the righteous G1519 into G2222 life G166 eternal.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 And G3778 these G565 shall go away G1519 into G166 everlasting G2851 punishment: G1161 but G1342 the righteous G1519 into G2222 life G166 eternal.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And they shall go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "And these shall go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And they will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "And so, these folks will continue going off (or: coming away) into an eonian pruning (a lopping-off which lasts for an undetermined length of time; an age-lasting correction and rehabilitation; a pruning which brings betterment and which has its source and character in the Age; a cutting off during the ages), yet the fair, just and rightwised folks who are in right relationship with people and are in accord with the Way pointed out [continue going off or coming away] into eonian life (life which has its source and character in the Age [of the Messiah]; life pertaining to the Age; or: the life of and for the ages).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ »These will go away into ever-burning fire (everlasting cutting off) (death) (total destruction) (doom) (punishment) (everlasting penalty), but the righteous to everlasting life.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ These people will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Καὶ (And) ἀπελεύσονται (will go away) οὗτοι (these) εἰς (into) κόλασιν (punishment) αἰώνιον (eternal); οἱ (-) δὲ (but) δίκαιοι (the righteous) εἰς (into) ζωὴν (life) αἰώνιον (eternal).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these will go away into eternal punishment; but the righteous into eternal life.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And these will be going away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 Und G565 sie werden G1519 in G166 die ewige G2851 Pein G1161 gehen, aber G1342 die Gerechten G1519 in G3778 das G166 ewige G2222 Leben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 Und G3778 sie G1519 werden in G166 die ewige G2851 Pein G565 gehen G1161 , aber G1342 die Gerechten G1519 in G166 das ewige G2222 Leben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und diese werden hingehen in die ewige Pein, die Gerechten aber in das ewige Leben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 Und G3778 diese G565 werden hingehen G1519 in G166 die ewige G2851 Pein, G1342 die Gerechten G1161 aber G1519 in G166 das ewige G2222 Leben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und diese werden hingehen in die ewige Pein, O. Strafe die Gerechten aber in das ewige Leben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 Und G3778 diese G565 werden hingehen G1519 in G166 die ewige G2851 Pein G1342 , die Gerechten G1161 aber G1519 in G166 das ewige G2222 Leben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ En dezen zullen gaan in de eeuwige pijn; maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 En G3778 dezen G565 G5695 zullen gaan G1519 in G166 de eeuwige G2851 pijn G1161 ; maar G1342 de rechtvaardigen G1519 in G166 het eeuwige G2222 leven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et ceux-ci s'en iront dans les tourments éternels, et les justes, dans la vie éternelle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et ceux-ci s'en iront aux peines éternelles; mais les justes iront jouir de la vie éternelle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 Et G3778 ceux-ci G565 iront G5695 G1519 au G2851 châtiment G166 éternel G1161 , mais G1342 les justes G1519 à G2222 la vie G166 éternelle.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ E irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ E irán éstos al tormento eterno, y los justos á la vida eterna.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ E irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Dhe ata do të shkojnë në mundim të përjetshëm, dhe të drejtët në jetën e përjetshme''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ እነዚያም ወደ ዘላለም ቅጣት፥ ጻድቃን ግን ወደ ዘላለም ሕይወት ይሄዳሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ասոնք պիտի երթան յաւիտենական պատուհասին, իսկ արդարները՝ յաւիտենական կեանքին»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Եւ նրանք պիտի գնան դէպի յաւիտենական տանջանք, իսկ արդարները՝ յաւիտենական կեանք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Hag ar re-mañ a yelo er c'hastiz peurbadus, met ar re reizh er vuhez peurbadus.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Eta ioanen dirade hauc tormenta eternalera: baina iustoac vicitze eternalera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните – във вечен живот.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "I otići će ovi u muku vječnu, a pravednici u život vječni."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I půjdou tito do trápení věčného, ale spravedliví do života věčného.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Og de skulle gaae hen, disse til den evige Pine, men de Retfærdige til det evige Liv.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 這些人要往永刑裡去；那些義人要往永生裡去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3778 這些人 G1519 要往 G166 永 G2851 刑 G565 裡去 G1342 ；那些義人 G1519 要往 G166 永 G2222 生裡去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3778 这些人 G1519 要往 G166 永 G2851 刑 G565 里去 G1342 ；那些义人 G1519 要往 G166 永 G2222 生里去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Kaj cxi tiuj foriros en eternan punon, sed la justuloj en eternan vivon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ja need lähevad igavesse karistusse, aga õiged igavesse elusse!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ja niiden pitää menemän ijankaikkiseen vaivaan, mutta vanhurskaat ijankaikkiseen elämään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ja nämä menevät pois iankaikkiseen rangaistukseen, mutta vanhurskaat iankaikkiseen elämään."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ და წარვიდენ ესენი სატანჯველსა საუკუნესა, ხოლო მართალნი - ცხორებასა საუკუნესა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Apre sa, l'ap voye yo resevwa chatiman ki p'ap janm fini an. Men, pou moun ki te fè byen yo, y'ap antre nan lavi ki p'ap janm fini an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ És ezek elmennek majd az örök gyötrelemre; az igazak pedig az örök életre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Maka orang-orang itu akan dihukum dengan hukuman yang kekal, sedangkan orang-orang yang melakukan kehendak Allah akan mengalami hidup sejati dan kekal."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ E questi andranno alle pene eterne, e i giusti nella vita eterna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ E questi se ne andranno a punizione eterna; ma i giusti a vita eterna.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ かくて、これらの者は去りて永遠の刑罰にいり、正しき者は永遠の生命に入らん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 저희는 영벌에 의인들은 영생에 들어가리라 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Un šie ieies mūžīgajās mokās, bet taisnīgie - mūžīgajā dzīvē.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ir šitie eis į amžinąjį kentėjimą, o teisieji į amžinąjį gyvenimą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I pójdą ci na męki wieczne; ale sprawiedliwi do żywota wiecznego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ E irão eles para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ As hed ad shoh ersooyl gys y kerraghey dy bragh farraghtyn: agh y chloan chairagh gys y vea veayn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Og disse skal gå bort til evig pine, men de rettferdige til evig liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Şi aceştia vor merge în pedeapsa vecinică, iar cei neprihăniţi vor merge în viaţa vecinică.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ І ці підуть на вічную муку, а праведники на вічне життя.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ І пійдуть сї на вічні муки, а праведні на життє вічне.