Matthew 24:5 For many shall come in my name, saying, I am the Christ. And they shall mislead many.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4183 For many G1063 G2064 shall come G1909 in G3588 G3686 my name, G1473 G3004 saying, G1473 I G1510.2.1 am G3588 the G5547 Christ. G2532 And G4183 [²many G4105 ¹they shall mislead].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G4183 πολλοί γαρ G1063 G2064 ελεύσονται G1909 επί G3588 τω G3686 ονόματί μου G1473 G3004 λέγοντες G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3588 ο G5547 Χριστός G2532 και G4183 πολλούς G4105 πλανήσουσιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι ο χριστος και πολλους πλανησουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G4183 A-NPM πολλοι G1063 CONJ γαρ G2064 [G5695] V-FDI-3P ελευσονται G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G3450 P-1GS μου G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες G1473 P-1NS εγω G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSM ο G5547 N-NSM χριστος G2532 CONJ και G4183 A-APM πολλους G4105 [G5692] V-FAI-3P πλανησουσιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G4183 A-NPM πολλοὶ G1063 CONJ γὰρ G2064 V-FDI-3P ἐλεύσονται G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-DSN τῷ G3686 N-DSN ὀνόματί G1473 P-1GS μου G3004 V-PAP-NPM λέγοντες· G1473 P-1NS ἐγώ G1510 V-PAI-1S εἰμι G3588 T-NSM ὁ G5547 N-NSM Χριστός, G2532 CONJ καὶ G4183 A-APM πολλοὺς G4105 V-FAI-3P πλανήσουσιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες, Ἐγώ εἰμι ὁ χριστός, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

TR⁽ⁱ⁾

5 G4183 A-NPM πολλοι G1063 CONJ γαρ G2064 (G5695) V-FDI-3P ελευσονται G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G3450 P-1GS μου G3004 (G5723) V-PAP-NPM λεγοντες G1473 P-1NS εγω G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSM ο G5547 N-NSM χριστος G2532 CONJ και G4183 A-APM πολλους G4105 (G5692) V-FAI-3P πλανησουσιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες· Ἐγώ εἰμι ὁ χριστός, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι ο χριστος και πολλους πλανησουσιν

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G4183 πολλοι G1063 γαρ For Many G2064 (G5695) ελευσονται Will Come G1909 επι G3588 τω In G3686 ονοματι G3450 μου My Name, G3004 (G5723) λεγοντες Saying, G1473 εγω I G1510 (G5748) ειμι Am G3588 ο The G5547 χριστος Christ; G2532 και And G4183 πολλους Many G4105 (G5692) πλανησουσιν They Will Mislead.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1063 CONJ γαρ For G4183 A-NPM πολλοι Many G2064 V-FDI-3P ελευσονται Will Come G1909 PREP επι In G3588 T-DSN τω The G3686 N-DSN ονοματι Name G3450 P-1GS μου Of Me G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying G1473 P-1NS εγω I G1510 V-PXI-1S ειμι Am G3588 T-NSM ο Tho G5547 N-NSM χριστος Anointed G2532 CONJ και And G4105 V-FAI-3P πλανησουσιν Will Lead Astray G4183 A-APM πολλους Many

new⁽ⁱ⁾

5 G1063 { For G4183 many G2064 [G5695] shall come G1909 in G3450 my G3686 name, G3004 [G5723] saying, G1473 I G1510 [G5748] am G5547 Anointed; G2532 and G4105 0 shall lead G4183 many G4105 [G5692] astray.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum Christus et multos seducent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ { multi enim venient in nomine meo, dicentes: Ego sum Christus: et multos seducent.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ Manega cumaþ on minum naman & cweðaþ; Ic eom crist. & beswicaþ manega;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Manega cumeð on minen namen & cweðeð. Ic eom crist. & be-swicað manege.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For many schulen come in my name, and schulen seie, Y am Crist; and thei schulen disseyue manye.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name sayinge: I am Christ and shall deceave many.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For there shal many come in my name, and saye: I am Christ, and shal disceaue many.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name saying, 'I am Christ': and shall deceive many.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shal come in my name sayng: I am Christe: and shall deceyue many.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, sayinge: I am Chryst: & shall deceaue many

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am Christ, and shall deceiue many.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am Christe: and shall deceaue many

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name saying, I am Christ. And they will seduce many.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ for many shall come in my name, saying, I am the Christ: and shall deceive many.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am the Christ: and deceive many.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am the Christ, and shall deceive many.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ for many shall come in my name saying, I am the Christ, and shall deceive many.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, saying, I am the Messiah; and shall deceive multitudes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, saying, I am the Christ and will seduce many.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, saying, I am Christ; and will deceive many.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ for many will assume my character, saying, I am the Messiah, and will seduce many.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ for many will come in my name and will say, I am the Meshicha; and many will be deceived.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, and will say, I am the Messiah: and they will deceive many.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ for many shall come in my name, saying, I am the Christ, and shall deceive many.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ Many for shall come in the name of me, saying: I am the Anointed; and many they shall deceive.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, saying: I am the Christ; and will lead astray many.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, saying, I am the Christ; and will deceive many.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, saying, I am the Christ, and will deceive many.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ for many shall come in my name, saying, I am the Christ, and they shall lead many astray,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come upon my name, saying, I am Christ; and deceive many.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, *I* am the Christ, and they shall mislead many.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G4183 many G2064 shall come G1909 in G3450 my G3686 name, G3004 saying, G1473 I G1510 am G5547 the Christ; G2532 and G4183 shall lead many G4105 astray.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am the Christ, and shall lead many astray.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For, many, will come upon my name, saying––I, am the Christ,––and will, deceive many.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ for, many will take my name, and come saying 'I am the Christ,' and will lead many astray.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, saying, I am Christ; and they will deceive many.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "for many will come assuming my name and saying 'I am the Christ;' and they will mislead many.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ for many will come in My name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ for many will come in my name, saying 'I am the Christ,' and they will mislead many.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come under my name, and say, 'I am the Christ,' and many will be misled by them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name and will say, 'I am the Christ,' and they will lead many astray.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ for many will come in my name saying, 'I am the Christ,' and will mislead many.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, and say, I am the Christ, and they will deceive many.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall be coming in My name, saying, 'I am the Christ!' and shall be deceiving many."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ for many will come bearing the name of the Messiah, and saying, 'I am the Christ,' and will mislead many people.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For people will come in my name, saying, I am the Christ; and a number will be turned from the true way through them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in My name, saying, I am Christ, and will deceive many.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in My name, saying, I am the Christ. And they will cause many to be led astray.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ for many come in my name, wording, I AM the Messiah! - and seduce many:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ For many [false teachers] will come, claiming to be me, and saying, ‘I am the Christ [i.e., God’s specially chosen one]’ and they will lead many people away [from the truth].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, saying, I am the Christ, and will lead many astray.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and will deceive many.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will lead many astray.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G4183 many G2064 will come G1909 in G3450 my G3686 name, G3004 saying, G1473 ‘I G1510 am G5547 the Christ,' G2532 and G4183 will lead many G4105 astray.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4183 For many G2064 shall come G3686 in my name, G3004 saying, G1510 I am G5547 Christ; G4105 and shall deceive G4183 many.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall deceive many.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G4183 many G2064 shall come G1909 in G3450 my G3686 name, G3004 saying, G1473 I G1510 am G5547 Christ; G2532 and G4105 shall deceive G4183 many.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ for many shall come in my name, saying, I am the Christ, and they shall lead many astray,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For many shall come in my name, saying, I am the Christ, and shall deceive many.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in My name, saying, 'I am the Christ,' and they will deceive many.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Because many will come in my name saying, ‘I am the Christ’, and they will deceive many.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "You see, many people will be coming, upon [association with; the basis of, or, the supposed authority of; on the reference to] My name, one after another saying, 'I, myself, am the anointed one (or: the Christ;),' and they will be leading astray and deceiving many people.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ because many will come in my name and say, ‘I’m the Messiah,’ and they will deceive many people.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and they will deceive many.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ‘Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός,’ καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ πολλοὶ (Many) γὰρ (for) ἐλεύσονται (will come) ἐπὶ (in) τῷ (the) ὀνόματί (name) μου (of Me), λέγοντες (saying), ‘Ἐγώ (I) εἰμι (am) ὁ (the) Χριστός (Christ),’ καὶ (and) πολλοὺς (many) πλανήσουσιν (they will mislead).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in My name, saying, ‘I am the Christ,’ and they will mislead many.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will be coming in my name, saying, I am the Christ, and will be misleading many.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn es werden viele kommen unter meinem Namen und sagen: Ich bin Christus! und werden viele verführen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G4183 es werden viele G2064 kommen G1909 unter G3450 meinem G3686 Namen G2532 und G3004 sagen G1473 : Ich G1510 bin G5547 Christus G4183 ! und werden viele G4105 verführen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn es werden viele kommen unter meinem Namen, und sagen: "Ich bin Christus" und werden viele verführen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G4183 es werden viele G2064 kommen G1909 unter G3450 meinem G3686 Namen G3004 , und sagen G1473 : «Ich G1510 bin G5547 Christus G2532 « und G4183 werden viele G4105 verführen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ denn viele werden unter meinem Namen kommen und sagen: Ich bin der Christus! und sie werden viele verführen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 denn G4183 viele G1909 werden unter G3450 meinem G3686 Namen G2064 kommen G2532 und G3004 sagen: G1473 Ich G1510 bin G5547 der Christus! G2532 und G4183 sie werden viele G4105 verführen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn viele werden unter meinem Namen Eig. auf Grund meines Namens kommen und sagen: Ich bin der Christus! und sie werden viele verführen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G4183 viele G1909 werden unter G3450 meinem G3686 Namen G2064 kommen G2532 und G3004 sagen G1473 : Ich G1510 bin G5547 der Christus G2532 ! und G4183 sie werden viele G4105 verführen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want velen zullen komen onder Mijn Naam, zeggende: Ik ben de Christus; en zij zullen velen verleiden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Want G4183 velen G2064 G5695 zullen komen G1909 onder G3450 Mijn G3686 Naam G3004 G5723 , zeggende G1473 : Ik G1510 G5748 ben G5547 de Christus G2532 ; en G4183 zij zullen velen G4105 G5692 verleiden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ plusieurs viendront en mon nom, disant: Moi, je suis le Christ; et ils en séduiront plusieurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car plusieurs viendront en mon Nom, disant : je suis le Christ : et ils en séduiront plusieurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Car plusieurs viendront sous mon nom, disant: C'est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Car G4183 plusieurs G2064 viendront G5695 G1909 sous G3450 mon G3686 nom G3004 , disant G5723 G1473 : C’est moi G1510 qui suis G5748 G5547 le Christ G2532 . Et G4105 ils séduiront G5692 G4183 beaucoup de gens.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y a muchos engañarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y á muchos engañarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y a muchos engañarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sepse shumë do të vijnë në emrin tim, duke thënë: "Unë jam Krishti" dhe do të mashtrojnë shumë njërëz.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: „Я Христос", и многих прельстят.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܤܓܝܐܐ ܓܝܪ ܢܐܬܘܢ ܒܫܡܝ ܘܢܐܡܪܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܫܝܚܐ ܘܤܓܝܐܐ ܢܛܥܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو المسيح ويضلون كثيرين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ብዙዎች። እኔ ክርስቶስ ነኝ እያሉ በስሜ ይመጣሉና፤ ብዙዎችንም ያስታሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Որովհետեւ շատե՜ր պիտի գան իմ անունովս եւ ըսեն. “Ե՛ս եմ Քրիստոսը”, ու պիտի մոլորեցնեն շատերը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ որովհետեւ շատերը կը գան իմ անունով ու կ՚ասեն, թէ՝ ես եմ Քրիստոսը. եւ շատերին կը մոլորեցնեն:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ Rak meur a hini a zeuio dindan va anv, o lavarout: Me eo ar C'hrist; hag e tromplint kalz a dud.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecen anhitz ethorriren dirade ene icenean, erraiten dutela, Ni naiz Christ: eta anhitz seducituren duté.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ защото мнозина ще дойдат в Мое Име, казвайки: Аз съм Христос; и ще подмамят мнозина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mnogi će doista doći u moje ime i govoriti: 'Ja sam Krist!' I mnoge će zavesti."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo mnozí přijdou ve jménu mém, řkouce: Jáť jsem Kristus, a svedouť mnohé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi Mange skulle komme i mit Navn og sige; jeg er Christus; og de skulle forføre Mange.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 因為將來有好些人冒我的名來，說：我是基督，並且要迷惑許多人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 因為 G4183 將來有好些人 G1909 冒 G3450 我的 G3686 名 G2064 來 G3004 ，說 G1473 ：我 G1510 是 G5547 基督 G2532 ，並且 G4105 要迷惑 G4183 許多人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 因为将来冇好些人冒我的名来，说：我是基督，并且要迷惑许多人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 因为 G4183 将来有好些人 G1909 冒 G3450 我的 G3686 名 G2064 来 G3004 ，说 G1473 ：我 G1510 是 G5547 基督 G2532 ，并且 G4105 要迷惑 G4183 许多人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXar multaj venos en mia nomo, dirante:Mi estas la Kristo; kaj ili forlogos multajn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sest paljud tulevad Minu nime all ja ütlevad: Mina olen Kristus! ja eksitavad paljusid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä monta tulevat minun nimeeni, sanoen: minä olen Kristus! ja viettelevät monta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä monta tulee minun nimessäni sanoen: 'Minä olen Kristus', ja he eksyttävät monta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ რამეთუ მრავალნი მოვიდოდიან სახელითა ჩემითა და იტყოდიან, ვითარმედ: მე ვარ ქრისტე, და მრავალთა აცთუნებდენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Paske, anpil moun va vini sou non mwen, y'a di se yo menm ki Kris la. y'a twonpe anpil moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert sokan jõnek majd az én nevemben, a kik ezt mondják: Én vagyok a Krisztus; és sokakat elhitetnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sebab banyak orang akan datang dengan memakai nama-Ku dan berkata, 'Akulah Raja Penyelamat!' Mereka akan menipu banyak orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè molti verranno sotto il mio nome, dicendo: Io sono il Cristo; e ne sedurranno molti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Poiché molti verranno sotto il mio nome, dicendo: Io sono il Cristo, e ne sedurranno molti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 多くの者わが名を冒し來り「我はキリストなり」と言ひて多くの人を惑さん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹케 하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo daudzi nāks manā vārdā un sacīs: Es esmu Kristus; un tie pievils daudzus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Daug kas ateis mano vardu ir sakys: ‘Aš esu Kristus!’, ir daugelį suklaidins.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Albowiem wiele ich przyjdzie pod imieniem mojem, mówiąc: Jam jest Chrystus; i wiele ich zwiodą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; a muitos enganarão.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ Son hig ymmodee ayns my ennym's, gra, Mish yn Creest: as nee ad ymmodee y volley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias; og de skal føre mange vill.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Fiindcă vor veni mulţi în Numele Meu, şi vor zice:,Eu sînt Hristosul!` Şi vor înşela pe mulţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Бо багато хто прийде в Ім'я Моє, кажучи: Я Христос. І зведуть багатьох.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Багато бо приходити ме в імя моє, кажучи: Я Христос; і зведуть многих.