Matthew 1:9 and Uzziah engendered Jotham, and Jotham engendered Ahaz, and Ahaz engendered Hezekiah,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G* and Uzziah G1161 G1080 engendered G3588 G* Jotham, G* and Jotham G1161 G1080 engendered G3588 G* Ahaz, G* and Ahaz G1161 G1080 engendered G3588 G* Hezekiah,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G* Οζίας δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Ιωάθαμ G* Ιωάθαμ δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Άχαζ G* Άχαζ δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Εζεκίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ οζιας δε εγεννησεν τον ιωαθαμ ιωαθαμ δε εγεννησεν τον αχαζ αχαζ δε εγεννησεν τον εζεκιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3604 N-NSM οζιας G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G2488 N-PRI ιωαθαμ G2488 N-PRI ιωαθαμ G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G881 N-PRI | αχας G881 N-PRI αχας G881 N-PRI | αχαζ G881 N-PRI αχαζ G1161 CONJ | δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G1478 N-ASM εζεκιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G3604 N-NSM Ὀζείας G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G2488 N-PRI Ἰωαθάμ, G2488 N-PRI Ἰωαθὰμ G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G881 N-PRI Ἀχάζ, G881 N-PRI Ἀχὰζ G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G1478 N-ASM Ἑζεκίαν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὀζείας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωάθαμ· Ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἄχαζ· Ἄχαζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐζεκίαν·

TR⁽ⁱ⁾

9 G3604 N-NSM οζιας G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G2488 N-PRI ιωαθαμ G2488 N-PRI ιωαθαμ G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G881 N-PRI αχαζ G881 N-PRI αχαζ G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G1478 N-ASM εζεκιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὀζείας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ, Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἄχαζ, Ἄχαζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐζεκίαν,

RP⁽ⁱ⁾

9 G3604N-NSMοζιαvG1161CONJδεG1080 [G5656]V-AAI-3SεγεννησενG3588T-ASMτονG2488N-PRIιωαθαμG2488N-PRIιωαθαμG1161CONJδεG1080 [G5656]V-AAI-3SεγεννησενG3588T-ASMτονG881N-PRIαχαζG881N-PRIαχαζG1161CONJδεG1080 [G5656]V-AAI-3SεγεννησενG3588T-ASMτονG1478N-ASMεζεκιαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ, Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχάζ, Ἀχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑζεκίαν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ οζιας δε εγεννησεν τον ιωαθαμ ιωαθαμ δε εγεννησεν τον αχαζ αχαζ δε εγεννησεν τον εζεκιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G3604 οζιας G1161 δε And Uzziah G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G2488 ιωαθαμ Jotham; G2488 ιωαθαμ G1161 δε And Jotham G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G881 αχαζ Ahaz; G881 αχαζ G1161 δε And Ahaz G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G1478 εζεκιαν Hezekiah;

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1161 CONJ δε And G3604 N-NSM οζιας Uzziah G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G2488 N-PRI ιωαθαμ Jotham G1161 CONJ δε And G2488 N-PRI ιωαθαμ Jotham G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G881 N-PRI αχαζ Ahaz G1161 CONJ δε And G881 N-PRI αχαζ Ahaz G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G1478 N-ASM εζεκιαν Hezekiah

new⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G3604 Uzziah G1080 [G5656] begat G2488 Jotham; G1161 and G2488 Jotham G1080 [G5656] begat G881 Ahaz; G1161 and G881 Ahaz G1080 [G5656] begat G1478 Hezekiah;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozias autem genuit Ioatham Ioatham autem genuit Achaz Achaz autem genuit Ezechiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Ezechiam.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozias gestrynde ioatham; Ioatham gestrynde achaz; Achaz gestrynde ezechiam;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozias gestreonede ioatham. Ioatham gestreonede achaz. Achaz. gestreonede ezechiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Osias. Osias bigat Joathan. Joathan bigat Achaz. Achaz bigat Ezechie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Osias begat Ioatham: Ioatham begat Achas: Achas begat Ezechias:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Osias begat Ioatham: Ioatham begat Achas: Achas begat Ezechias:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah begat Jotham; Jotham begat Ahaz; Ahaz begat Hezekiah;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Hosias begat Ioatham: Ioatham begat Achas: Achas begat Ezechias:

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Osias begat Ioatham. Ioatham begat Achas. Achas begat Ezechias.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And Hozias begat Ioatham. And Ioatham begate Achaz. And Achaz begate Ezekias.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozias begat Ioatham, Ioatham begat Achas, Achas begat Ezekias

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And Ozias begot Joatham. And Joatham begot Achaz. And Achaz begot Ezechias.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G3604 Ozias G1080 begat [G5656] G2488 Joatham G1161 ; and G2488 Joatham G1080 begat [G5656] G881 Achaz G1161 ; and G881 Achaz G1080 begat [G5656] G1478 Ezekias;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozias the father of Joatham, Joatham the father of Achaz, Achaz the father of Ezekias.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ And Ozias begat Joatham, and Joatham begat Achaz, and Achaz begat Ezekias,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah;

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ and Joram begat Ozias, and Ozias begat Joatham, and Joatham begat Ahaz, and Ahaz begat Ezechias,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ and Ozias begat Joatham, and Joatham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekias,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and Ozias begat Jotham, and Jotham begat Achaz, and Achaz begat Hezekias,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G3604 Uzziah G1080 [G5656] begat G2488 Jotham G1161 ; and G2488 Jotham G1080 [G5656] begat G881 Ahaz G1161 ; and G881 Ahaz G1080 [G5656] begat G1478 Hezekiah;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah begot Jotham. Jotham begot Ahaz. Ahaz begot Hezekiah.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzia begat Juthom, Juthom begat Ahaz, Ahaz begat Hezakia,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah begat Jotham: Jotham begat Ahaz: Ahaz begat Hezekiah:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozias and begot the Jotham; Jotham and begot the Achaz; Achaz and begot the Ezekias;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah begot Jotham; and Jotham begot Ahaz; and Ahaz begot Hezekiah;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah begot Jotham: Jotham begot Ahaz: Ahaz begot Ilezekiah:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz; begat Ezekias;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ and Ozias begat Joatham, and Joatham begat Achaz, and Achaz begat Ezekias,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 and G3604 Uzziah G1080 begat G2488 Jotham; G1161 and G2488 Jotham G1080 begat G881 Ahaz; G1161 and G881 Ahaz G1080 begat G1478 Hezekiah;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah of Jotham, Jotham of Ahaz, Ahaz of Hezekiah,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ Hozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; Achaz begat Hezekiah;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah of Jotham; Jotham of Ahaz; Ahaz of Hezekiah;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah of Jotham, and Jotham of Ahaz, and Ahaz of Hezekiah,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah was the father of Jotham; Jotham was the father of Ahaz; Ahaz was the father of Hezekiah;

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah, of Jotham; Jotham, of Ahaz; Ahaz, of Hezekiah;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah begot Jotham; Jotham begot Ahaz; Ahaz begot Hezekiah;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ now Uzziah begets Jotham; now Jotham begets Ahaz; now Ahaz begets Hezekiah;

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And the son of Uzziah was Jotham; and the son of Jotham was Ahaz; and the son of Ahaz was Hezekiah;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Uzziah fathered Jotham, and Jotham fathered Ahaz, and Ahaz fathered Hezekiah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah fathered Jotham, and Jotham fathered Ahaz, and Ahaz fathered Hezekiah,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzzi Yah births Yah Tham, and Yah Tham births Achaz, and Achaz births Yechizq Yah,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah had a descendant named Jotham; Jotham had a son named Ahaz; Ahaz had a son named Hezekiah;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah begot Jotham, and Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3604 Uzziah G1080 became the father G2488 of Jotham. G1161 Jotham G1080 became the father G881 of Ahaz. G881 Ahaz G1080 became the father G1478 of Hezekiah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3604 And Ozias G1080 begat G2488 Joatham; G2488 and Joatham G1080 begat G881 Achaz; G881 and Achaz G1080 begat G1478 Ezekias;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ And Ozias begot Joatham; and Joatham begot Achaz; and Achaz begot Ezekias;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Uzziah begat Joatham; and Joatham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Ozias brings forth Joatham; and Joatham brings forth Achaz; and Achaz brings forth Ezekias;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Azariah the father of Jotham; and Jotham the father of Ahaz; and Ahaz the father of Hezekiah;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And Uzziah begot Jotham, and Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G3604 Ozias G1080 fathered G2488 Joatham; G1161 and G2488 Joatham G1080 fathered G881 Achaz; G1161 and G881 Achaz G1080 fathered G1478 Ezekias;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah fathered Jotham, and Jotham fathered Ahaz, and Ahaz fathered Hezekiah,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozias begat Joatham; Joatham begat Achaz; Achaz begat Ezekias;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah begot Jotham, Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ then Uzziah begot Jotham, then Jotham begot Ahaz, then Ahaz begot Hezekiah;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Later Uzziah produced Jotham, next Jotham begat Ahaz, then Ahaz generated Hezekiah.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah fathered Jotham, Jotham fathered Ahaz, Ahaz fathered Hezekiah,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah became the father of Jotham, and Jotham became the father of Ahaz, and Ahaz became the father of Hezekiah,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ, Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἄχαζ, Ἄχαζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑζεκίαν,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὀζίας (Uzziah) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Ἰωαθάμ (Jotham), Ἰωαθὰμ (Jotham) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Ἄχαζ (Ahaz), Ἄχαζ (Ahaz) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Ἑζεκίαν (Hezekiah).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and Uzziah fathered Jotham; and Jotham fathered Ahaz; and Ahaz fathered Hezekiah;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Osia zeugete Jotham. Jotham zeugete Achas. Achas zeugete Ezechia.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2488 Osia zeugete Jotham G2488 . Jotham zeugete Achas. Achas zeugete Ezechia.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Usia zeugte Jotham. Jotham zeugte Ahas. Ahas zeugte Hiskia.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3604 Usia G1080 zeugte G2488 Jotham G2488 . Jotham G1080 zeugte G881 Ahas G881 . Ahas G1080 zeugte G1478 Hiskia .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Osia aber zeugte Joatham, Joatham aber zeugte Achas, Achas aber zeugte Ezekia,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3604 Osia G1161 aber G1080 zeugte G2488 Joatham, G2488 Joatham G1161 aber G1080 zeugte G881 Achas, G881 Achas G1161 aber G1080 zeugte G1478 Ezekia,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Osia aber zeugte Joatham, Joatham aber zeugte Achas, Achas aber zeugte Ezekia,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3604 Osia G1161 aber G1080 zeugte G2488 Joatham G2488 , Joatham G1161 aber G1080 zeugte G881 Achas G881 , Achas G1161 aber G1080 zeugte G1478 Ezekia,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En Ozias gewon Joatham, en Joatham gewon Achaz, en Achaz gewon Ezekias;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 En G3604 Ozias G1080 G5656 gewon G2488 Joatham G1161 , en G2488 Joatham G1080 G5656 gewon G881 Achaz G1161 , en G881 Achaz G1080 G5656 gewon G1478 Ezekias;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ et Ozias engendra Joatham; et Joatham engendra Achaz; et Achaz engendra Ézéchias;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Hozias engendra Joatham; et Joatham engendra Achaz; et Achaz engendra Ezéchias;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozias engendra Joatham; Joatham engendra Achaz; Achaz engendra Ezéchias;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 G3604 Ozias G1080 engendra G5656 G2488 Joatham G1161 ; G2488 Joatham G1080 engendra G5656 G881 Achaz G1161 ; G881 Achaz G1080 engendra G5656 G1478 Ezéchias ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y Uzías engendró a Jotam; y Jotam engendró a Acaz; y Acaz engendró a Ezequías.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y Ozías engendró á Joatam: y Joatam engendró á Achâz: y Achâz engendró á Ezechîas:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y Uzías engendró a Jotam; y Jotam engendró a Acaz; y Acaz engendró a Ezequías.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozias i lindi Joatami; Joatamit i lindi Akazi; Akazit i lindi Ezekia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܥܘܙܝܐ ܐܘܠܕ ܠܝܘܬܡ ܝܘܬܡ ܐܘܠܕ ܠܐܚܙ ܐܚܙ ܐܘܠܕ ܠܚܙܩܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ዖዝያንም ኢዮአታምን ወለደ፤ ኢዮአታምም አካዝን ወለደ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ոզիա ծնաւ Յովաթամը. Յովաթամ ծնաւ Աքազը, Աքազ ծնաւ Եզեկիան.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Օզիան ծնեց Յովաթամին. Յովաթամը ծնեց Աքազին. Աքազը ծնեց Եզեկիային.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozia a voe tad da Joatam. Joatam a voe tad da Achaz. Achaz a voe tad da Ezekia.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta Oziasec engendra ceçan Ioatham. Eta Ioathamec engendra ceçan Achaz. Eta Achazec engendra ceçan Ezechias.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Озия роди Йотам; Йотам роди Ахаз; Ахаз роди Езекия;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ahazji se rodi Jotam. Jotamu se rodi Ahaz. Ahazu se rodi Ezekija.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Oziáš pak zplodil Joátama. Joátam pak zplodil Achasa. Achas zplodil Ezechiáše.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ og Ozias avlede Joatham; og Joatham avlede Achas; og Achas avlede Ezechias;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 烏西亞生約坦；約坦生亞哈斯；亞哈斯生希西家；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3604 烏西亞 G1080 生 G2488 約坦 G2488 ；約坦 G1080 生 G881 亞哈斯 G881 ；亞哈斯 G1080 生 G1478 希西家；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 乌西亚生约坦；约坦生亚哈斯；亚哈斯生希西家；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3604 乌西亚 G1080 生 G2488 约坦 G2488 ；约坦 G1080 生 G881 亚哈斯 G881 ；亚哈斯 G1080 生 G1478 希西家；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ kaj al Uzija naskigxis Jotam, kaj al Jotam naskigxis Ahxaz, kaj al Ahxaz naskigxis HXizkija,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ussijale sündis Jootam, Jootamile sündis Ahas, Ahasele sündis Hiskija;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ussia siitti Jotamin. Jotam siitti Akaksen. Akas siitti Etsekian.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ussialle syntyi Jootam, Jootamille syntyi Aahas, Aahaalle syntyi Hiskia;

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ იოათამ შვა აქაზ; აქაზ შვა ეზეკია;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozyas te papa Joatam; Joatam te papa Akaz; Akaz te papa Ezekyas;

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzziás nemzé Jóathámot; Joathám nemzé Ákházt; Ákház nemzé Ezékiást;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (1:7)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E Hozia generò Ioatam; e Ioatam generò Achaz; ed Achaz generò Ezechia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzzia generò Ioatam; Ioatam generò Achaz; Achaz generò Ezechia;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ ウジヤ、ヨタムを生み、ヨタム、アハズを生み、アハズ、ヒゼキヤを生み、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 웃시야는 요담을 낳고, 요담은 아하스를 낳고, 아하스는 히스기야를 낳고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozijs dzemdināja Joatamu; Joatams dzemdināja Ahazu; Ahazs dzemdināja Ezehiju;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozijui gimė Joatamas, Joatamui gimė Achazas, Achazui gimė Ezekijas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A Ozyjasz spłodził Joatama, a Joatam spłodził Achaza, a Achaz spłodził Ezechijasza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ a Uzias nasceu Jotam; a Jotam nasceu Acaz; a Acaz nasceu Ezequias;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ As hooar Ozias Joatham, as hooar Joatham Achaz, as hooar Achaz Ezekias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ussias fikk sønnen Jotam; Jotam fikk sønnen Akas; Akas fikk sønnen Esekias;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ozia a născut pe Ioatam; Ioatam a născut pe Ahaz; Ahaz a născut pe Ezechia;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Озія ж породив Йоатама, а Йоатам породив Ахаза, Ахаз же породив Єзекію.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ а Озія породив Йоатама; а Йоатам породив Ахаза; а Ахаз породив Єзекію;