Matthew 19:20 The young man says to him, All these I kept from my youth; what still do I lack?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3004 [³says G1473 ⁴to him G3588 ¹The G3495 ²young man], G3956 All G3778 these G5442 I kept G1537 from G3503 my youth; G1473 G5100 what G2089 still G5302 do I lack?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3004 λέγει G1473 αυτώ G3588 ο G3495 νεανίσκος G3956 πάντα G3778 ταύτα G5442 εφυλαξάμην G1537 εκ G3503 νεότητός μου G1473 G5100 τι G2089 έτι G5302 υστερώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ λεγει αυτω ο νεανισκος παντα ταυτα εφυλαξαμην εκ νεοτητος μου τι ετι υστερω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G3495 N-NSM νεανισκος G5023 D-APN | ταυτα G3956 A-APN παντα G3956 A-APN | παντα G5023 D-APN ταυτα G5442 [G5656] V-AAI-1S | εφυλαξα G5101 I-ASN τι G2089 ADV ετι G5302 [G5719] V-PAI-1S-C υστερω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-NSM ὁ G3495 N-NSM νεανίσκος· G3956 A-APN πάντα G3778 D-APN ταῦτα G5442 V-AAI-1S ἐφύλαξα· G5101 I-ASN τί G2089 ADV ἔτι G5302 V-PAI-1S ὑστερῶ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος, Ταῦτα πάντα ἐφύλαξα, τί ἔτι ὑστερῶ;

TR⁽ⁱ⁾

20 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G3495 N-NSM νεανισκος G3956 A-APN παντα G5023 D-APN ταυτα G5442 (G5668) V-AMI-1S εφυλαξαμην G1537 PREP εκ G3503 N-GSF νεοτητος G3450 P-1GS μου G5101 I-ASN τι G2089 ADV ετι G5302 (G5719) V-PAI-1S-C υστερω

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος Ταῦτα πάντα ἐφύλαξα· τί ἔτι ὑστερῶ;

RP⁽ⁱ⁾

20 G3004 [G5719]V-PAI-3SλεγειG846P-DSMαυτωG3588T-NSMοG3495N-NSMνεανισκοvG3956A-APNπανταG3778D-APNταυταG5442 [G5668]V-AMI-1SεφυλαξαμηνG1537PREPεκG3503N-GSFνεοτητοvG1473P-1GSμουG5101I-ASNτιG2089ADVετιG5302 [G5719]V-PAI-1Sυστερω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος· ⸂Πάντα ταῦτα⸃ ⸀ἐφύλαξα· τί ἔτι ὑστερῶ;

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ λεγει αυτω ο νεανισκος παντα ταυτα εφυλαξαμην εκ νεοτητος μου τι ετι υστερω

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτω To Him G3588 ο The G3495 νεανισκος Young Man, G3956 παντα All G5023 ταυτα These G5442 (G5668) εφυλαξαμην Have I Kept G1537 εκ From G3503 νεοτητος G3450 μου My Youth, G5101 τι What G2089 ετι Yet G5302 (G5719) υστερω Lack I?

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSM ο Tho G3495 N-NSM νεανισκος Young Man G3004 V-PAI-3S λεγει Says G846 P-DSM αυτω To Him G3956 A-APN παντα All G5023 D-APN ταυτα These G5442 V-AMI-1S εφυλαξαμην I Have Kept G1537 PREP εκ From G3503 N-GSF νεοτητος Youthfulness G3450 P-1GS μου Of Me G5101 I-ASN τι What? G5302 V-PAI-1S-C υστερω Do I Lack G2089 ADV ετι Yet

new⁽ⁱ⁾

20 G3495 The young man G3004 [G5719] saith G846 to him, G3956 All G5023 these things G5442 [G5668] have I kept G1537 from G3450 my G3503 youth: G5101 what G5302 [G5719] lack G2089 I yet?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ dicit illi adulescens omnia haec custodivi quid adhuc mihi deest

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dicit illi adolescens: Omnia hæc custodivi a juventute mea: quid adhuc mihi deest?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁰ Þa cwæð se geonga. eall þiss ic geheold hwæt ys me gyt wana;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ða cwæð se geonga. Eall þis ich ge-heold. hwæt ys me gyt wana.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ The yonge man seith to hym, Y haue kept alle these thingis fro my youthe, what yit failith to me?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the younge man sayde vnto him: I have observed all these thingis from my youth what lacke I yet?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then sayde the yonge ma vnto him: All these haue I kepte fro my youth vp: what lack I yet?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the young man said unto him, "I have observed all these things from my youth, what lack I yet?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the iong man sayd vnto him: I haue obserued all these thynges from my youth, what lacke I yet?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ The younge man sayeth vnto him: All these thinges haue I kepte from my youth vp: what lacke I yet?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ The yong man sayd vnto him, I haue obserued all these things from my youth: what lacke I yet?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man sayth vnto hym: All these [thynges] haue I kept, from my youth vp: what lacke I yet

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith to him: All these have I kept from my youth, what is yet wanting to me?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3495 The young man G3004 saith [G5719] G846 unto him G3956 , All G5023 these things G5442 have I kept [G5668] G1537 from G3450 my G3503 youth up G5101 : what G5302 lack [G5719] G2089 I yet?

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ the young man answer'd, all these things have I practis'd from my youth: what is it that is further required?

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith to him, All these things have I kept from my childhood: what lack I yet?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith unto Him, All these have I kept from my youth: wherein am I yet deficient?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith to him, All these things have I observed from my youth: in what am I still deficient?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ The youth said to him, All these I have kept from my childhood. What do I yet lack?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith to him, All these things have I kept from my youth: what lack I yet?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3495 The young man G3004 [G5719] saith G846 to him G3956 , All G5023 these things G5442 [G5668] have I kept G1537 from G3450 my G3503 youth G5101 : what G5302 [G5719] lack G2089 I yet?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man replied, All these I have observed from my childhood. In what am I still deficient?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith to him, These all have I kept from my childhood: how am I deficient?

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith to him: All these have I kept from my childhood. What do I lack?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to him, All these have I kept; what do I lack yet?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ Says to him the young man: All these I kept from childhood of me; what more do I want?

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man says to him: All these I kept; what do I yet lack?

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to him: All these have I kept from my youth, what do I lack?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith to him, All these things have I kept; in what am I still wanting?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith to him, `All these did I keep from my youth; what yet do I lack?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man says to him, All these have I watched from my youth; what yet do I want?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man says to him, All these have I kept; what lack I yet?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3495 The young man G3004 saith G846 unto him, G3956 All G5023 these things G5442 have I observed: G5101 what G5302 lack I G2089 yet?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith unto him, All these things have I observed from my youth; what lack I yet?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man saith unto him––These all, have I kept,––What, further, do I lack?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ "I have observed all these," said the young man. "What is still wanting in me?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man says to Him, All these have I kept from my youth: what lack I yet?

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "All of these," said the young man, "I have carefully kept. What do I still lack?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man says to Him, "I observed all these things; what yet do I lack?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said, "I have observed all these. What more is wanting?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to him, "I have obeyed all these commandments. What do I still lack?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to him, "All these I have kept. What do I lack still?"

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man answered. "I have carefully kept them all. What yet do I lack?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to him, I have obeyed all these from my boyhood, what do I lack?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The youth is saying to Him, "These all I maintain. In what am I still deficient?

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said, "I have kept all these commandments; what more do I lack?"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man says to him, All these things have I done: what more is there?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to Him, I have kept all these things from my youth up; what do I lack yet?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to Him, All these things I have kept from my youth. What do I still lack?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The youth words to him, I guarded all these from my youth: What lack I still?

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to Him, “I have [already] been observing all of these commandments. What do I [still] lack?”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man says to him, All these things I have kept from my youthfulness. What do I lack yet?

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to him, "All these I have kept. What do I still lack?"

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to him, “All these things I have observed from my youth. What do I still lack?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3495 The young man G3004 said G846 to him, G3956 "All G5023 these things G5442 I have observed G1537 from G3450 my G3503 youth. G5101 What G5302 do I G2089 still lack?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to him, "All these things I have kept. What do I still lack?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3495 The young G3495 man G3004 said G3956 to him, All G5023 these G5442 things have I kept G3503 from my youth G5101 up: what G5302 lack G2089 I yet?

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man says unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man says unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to him, All these things I have kept from my youth up: what do I still lack?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3495 The young man G3004 says G846 unto him, G3956 All G5023 these things G5442 have I kept G1537 from G3450 my G3503 youth G1537 up: G5101 what G5302 lack I G2089 yet?

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to him, 'All these did I keep from my youth; what yet do I lack?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said unto him, All these things I have kept from my youth up; what do I lack?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to Him, "All these have I kept from my youth. What do I still lack?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man says to Him: “I have kept all these things since my youth. What do I still lack?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man then replies to Him, "I keep watch over and maintain all these. What yet am I habitually lacking; where am I still deficient and falling behind?"

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The man said to him: »I have done all these things; what more is there?«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man told him, “I have kept all of these. What do I still lack?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man said to him, "All these I have observed. What do I still lack?"

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος “Ταῦτα ⇔ πάντα ἐφύλαξα· τί ἔτι ὑστερῶ;”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Λέγει (Says) αὐτῷ (to him) ὁ (the) νεανίσκος (young man), “Ταῦτα (Things) πάντα (all these) ἐφύλαξα (I have kept). τί (What) ἔτι (yet) ὑστερῶ (lack I)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young man says to him, “All these things I have kept. What do I still lack?”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “All these I have kept from my youth,” said the young man. “What do I still lack?”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The young-man says to him, I have observed all these things from my youth. So what am I still lacking?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlet mir noch?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3004 Da sprach G3495 der Jüngling G846 zu ihm G3956 : Das G5023 habe ich alles G5442 gehalten G1537 von G3503 meiner Jugend G5101 auf; was G3450 fehlet mir G2089 noch ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlt mir noch?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3004 Da sprach G3495 der Jüngling G846 zu ihm G5023 : Das G5442 habe G3956 ich alles G5442 gehalten G1537 von G3450 meiner G3503 Jugend G5101 auf; was G5302 fehlt G2089 mir noch ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der Jüngling spricht zu ihm: Alles dieses habe ich beobachtet; was fehlt mir noch?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3495 Der Jüngling G3004 spricht G846 zu ihm: G3956 Alles G5023 dieses G5442 habe ich beobachtet; G5101 was G5302 fehlt G2089 mir noch?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der Jüngling spricht zu ihm: Alles dieses habe ich beobachtet; was fehlt mir noch?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3495 Der Jüngling G3004 spricht G846 zu ihm G3956 : Alles G5023 dieses G5442 habe ich beobachtet G5101 ; was G5302 fehlt G2089 mir noch ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ De jongeling zeide tot Hem: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid af; wat ontbreekt mij nog?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3495 De jongeling G3004 G5719 zeide G846 tot Hem G3956 : Al G5023 deze dingen G5442 G5668 heb ik onderhouden G1537 van G3450 mijn G3503 jonkheid G5101 af; wat G5302 G5719 ontbreekt mij G2089 nog?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le jeune homme lui dit: J'ai gardé toutes ces choses; que me manque-t-il encore?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le jeune homme lui dit : j'ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse; que me manque-t-il encore ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le jeune homme lui dit: J'ai observé toutes ces choses; que me manque-t-il encore?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3495 Le jeune homme G846 lui G3004 dit G5719 G5442 : J’ai observé G5668 G3956 toutes G5023 ces choses G5101 ; que G5302 me manque-t-il G5719 G2089 encore ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le dice el joven: Todo esto guardé desde mi juventud; ¿qué más me falta?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dícele el mancebo: Todo esto guardé desde mi juventud: ¿qué más me falta?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le dice el joven: Todo esto guardé desde mi juventud; ¿qué más me falta?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I riu i tha: ''Të gjitha këto gjëra unë i kam zbatuar që në rini; çfarë më mungon tjetër?''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܥܠܝܡܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܛܪܬ ܐܢܝܢ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ ܡܢܐ ܚܤܝܪ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ጐበዙም። ይህንማ ሁሉ ከሕፃንነቴ ጀምሬ ጠብቄአለሁ፥ ደግሞስ የሚጐድለኝ ምንድር ነው? አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Երիտասարդը ըսաւ անոր. «Պահած եմ այդ բոլորը՝ պատանութենէս ի վեր. տակաւին ի՞նչ կը պակսի ինծի»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Երիտասարդը նրան ասաց. «Այդ բոլորը իմ մանկութիւնից ի վեր պահել եմ. արդ, էլ ի՞նչ բանով պակաս եմ դեռ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁰ An den yaouank a lavaras dezhañ: Miret em eus an holl draoù-se [adalek va yaouankiz]; petra a vank din c'hoazh?

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Diotsó guiçon gazteorrec, Horiac guciac beguiratu citiat neure gaztetassunetic: cer oraino falta çait?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Младежът Му каза: Всичко това съм опазил (от младостта си); какво още не ми достига?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaže mu mladić: "Sve sam to čuvao. Što mi još nedostaje?"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dí jemu mládenec: Všeho toho ostříhal jsem od své mladosti. Čehož mi se ještě nedostává?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da siger den unge Karl til ham: det har jeg holdet altsammen fra min Ungdom; hvad fattes mig endnu?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 那少年人說：這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3495 那少年人 G3004 說 G5023 ：這 G3956 一切 G5442 我都遵守了 G2089 ，還 G5302 缺少 G5101 甚麼呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 那少年人说：这一切我都遵守了，还缺少甚么呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3495 那少年人 G3004 说 G5023 ：这 G3956 一切 G5442 我都遵守了 G2089 ，还 G5302 缺少 G5101 甚么呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ La junulo diris al li:CXion tion mi observis; kio ankoraux mankas al mi?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Noor mees ütles Temale: "Seda kõike ma olen pidanud. Mis puudub mul veel?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sanoi nuorukainen hänelle: kaikki nämät olen minä pitänyt nuoruudestani; mitä vielä minulta puuttuu?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nuorukainen sanoi hänelle: "Kaikkia niitä minä olen noudattanut; mitä minulta vielä puuttuu?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ჰრქუა მას ჭაბუკმან მან: ესე ყოველი დამიმარხავს სიყრმით ჩემითგან. რაჲღა მაკლს მე?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jennonm lan di li: Mwen swiv tout bagay sa yo. Kisa pou m' fè ankò?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Monda néki az ifjú: Mindezeket megtartottam ifjúságomtól fogva; mi fogyatkozás van még bennem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Semua perintah itu sudah kuturuti," jawab orang muda itu. "Apa lagi yang perlu?"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quel giovane gli disse: Tutte queste cose ho osservate fin dalla mia giovanezza; che mi manca egli ancora?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E il giovane a lui: Tutte queste cose le ho osservate; che mi manca ancora?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ その若者いふ『我みな之を守れり、なほ何を缺くか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그 청년이 가로되 `이 모든 것을 내가 지키었사오니 아직도 무엇이 부족하니이까 ?'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jauneklis sacīja Viņam: To visu pildīju no savas jaunības; kā vēl man trūkst?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jaunuolis Jam tarė: “Viso to laikausi nuo savo jaunystės. Ko dar man trūksta?”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rzekł mu młodzieniec: Tegom wszystkiego przestrzegał od młodości swojej; czegoż mi jeszcze nie dostaje?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Disse-lhe o jovem: Tudo isso tenho guardado; que me falta ainda?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dooyrt y dooinney aeg rish, Ooilley ny annaghyn shoh ta mee er vreayll veih my aegid: cre sodjey t'orrym dy vannoo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Den unge mann sa til ham: Alt dette har jeg holdt; hvad fattes mig ennu?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tînărul I -a zis:,,Toate aceste porunci le-am păzit cu grijă din tinereţa mea; ce-mi mai lipseşte?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Говорить до Нього юнак: Це я виконав все. Чого ще бракує мені?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Каже Йому молодець: Все се хоронив я з малку мого; чого ще не достає менї?