Matthew 19:11 And he said to them, Not all have space for this word, but to the ones whom it has been given.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 And he G1161 G2036 said G1473 to them, G3756 Not G3956 all G5562 have space G3588 G3056 for this word, G3778 G235 but G3739 to the ones whom G1325 it has been given.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 ο δε G1161 G2036 είπεν G1473 αυτοίς G3756 ου G3956 πάντες G5562 χωρούσι G3588 τον G3056 λόγον τούτον G3778 G235 αλλ΄ G3739 οις G1325 δέδοται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ο δε ειπεν αυτοις ου παντες χωρουσιν τον λογον τουτον αλλ οις δεδοται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G3756 PRT-N ου G3956 A-NPM παντες G5562 [G5719] V-PAI-3P χωρουσιν G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G5126 D-ASM | | " τουτον " G235 CONJ | αλλ G3739 R-DPM οις G1325 [G5769] V-RPI-3S δεδοται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G846 P-DPM αὐτοῖς· G3756 PRT-N οὐ G3956 A-NPM πάντες G5562 V-PAI-3P χωροῦσιν G3588 T-ASM τὸν G3056 N-ASM λόγον G3778 D-ASM τοῦτον, G235 CONJ ἀλλ' G3739 R-DPM οἷς G1325 V-RPI-3S δέδοται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ πάντες χωροῦσιν τὸν λόγον τοῦτον, ἀλλ᾽ οἷς δέδοται.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G3756 PRT-N ου G3956 A-NPM παντες G5562 (G5719) V-PAI-3P χωρουσιν G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G5126 D-ASM τουτον G235 CONJ αλλ G3739 R-DPM οις G1325 (G5769) V-RPI-3S δεδοται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Οὐ πάντες χωροῦσιν τὸν λόγον τοῦτον ἀλλ’ οἷς δέδοται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον ⸀τοῦτον ἀλλ’ οἷς δέδοται.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ο δε ειπεν αυτοις ου παντες χωρουσιν τον λογον τουτον αλλ οις δεδοται

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3588 ο G1161 δε But He G2036 (G5627) ειπεν Said G846 αυτοις To Them, G3756 ου Not G3956 παντες All G5562 (G5719) χωρουσιν G3588 τον Receive G3056 λογον G5126 τουτον This Word, G235 αλλ But "those" G3739 οις To Whom G1325 (G5769) δεδοται It Has Been Given;

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G846 P-DPM αυτοις To Them G3756 PRT-N ου Not G3956 A-NPM παντες All G5562 V-PAI-3P χωρουσιν Can Accommodate G5126 D-ASM τουτον This G3588 T-ASM τον Tho G3056 N-ASM λογον Saying G235 CONJ αλλ But G3739 R-DPM οις To Whom G1325 V-RPI-3S δεδοται It Has Been Given

new⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G2036 [G5627] he said G846 to them, G3956 { All G3756 men cannot G5562 [G5719] receive G5126 this G3056 saying, G235 except G3739 they to whom G1325 [G5769] it is given.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { Qui dixit illis: Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ða cwæþ he. ne under-foð ealle menn þis word. ac þam þe hyt geseald ys;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ Þa cwæð he. ne under-foð ealle men þis word. ac þam þe hyt ge-seald ys.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he seide to hem, Not alle men taken this word; but to whiche it is youun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ He sayde vnto them: all me can not awaye with that sayinge save they to whom it is geve.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he sayde vnto them: All me can not coprehende yt sayenge, saue they to who it is geue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ He said unto them, "All men cannot away with that saying, save they to whom it is given.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ He sayde vnto them: all men can not awaye with that sayinge, saue they to whome it is geuen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ He sayd vnto them: all men cannot comprehend this saying saue they to whom it is geuen:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he sayd vnto them, All men cannot receiue this thing, saue they to whom it is giuen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ He sayde vnto them: all men can not receaue this saying, saue they to whom it is geuen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Who said to them: All men take not this word, but they to whom it is given.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G2036 he said [G5627] G846 unto them G3956 , All G3756 men cannot G5562 receive [G5719] G5126 this G3056 saying G235 , save G3739 they to whom G1325 it is given [G5769] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ but he reply'd, 'tis not everyman can live single, but only such as have the gift of continency.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said unto them, All men cannot receive this saying, save [they] to whom it is given.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, All men cannot receive this saying, but they to whom it is given.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ but He said unto them, All men cannot receive this saying of yours, but those only who have the gift of continence:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he said to them, All men are not capable of receiving this saying, but they to whom it is given.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereupon he said to them, All men cannot admit this inference. But with respect to them to whom it is granted

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G2036 [G5627] he said G846 to them G3956 , { All G3756 men cannot G5562 [G5719] receive G5126 this G3056 saying G235 , except G3739 they to whom G1325 [G5769] it is given.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ He answered, They alone are capable of living thus, on whom the power is conferred.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, Not every man is sufficient for this doctrine, but he to whom it is given.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them: Not every one is capable of that thing, but he only to whom it is given.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he said to them, All do not receive this word, but those to whom it is given.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ He but said to them: Not all admit the word this, but to whom it has been given.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them: Not all can receive this saying, but they to whom it is given.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them: All can not accept this saying; only those to whom it is given.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, All cannot receive this saying, but they only to whom it is given.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he said to them, `All do not receive this word, but those to whom it hath been given;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he said to them, All have not room for this word, but to whom it is given.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he said to them, All cannot receive this word, but those to whom it has been given;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said unto them, All men cannot receive this saying, but they to whom it is given.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said unto them, { Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G2036 he said G846 unto them, G3756 Not G3956 all G5562 men can receive G5126 this G3056 saying, G235 but G3739 they to whom G1325 it is given.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said unto them, Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ But, he, said unto them––Not all, find room for he word, save they to whom it hath been given;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ "It is not every one," replied Jesus, "who can accept this teaching, but only those who have been enabled to do so.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ And He said to them, All do not receive this word, but those to whom it has been given.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "It is not every man," He replied, "who can receive this teaching, but only those on whom the grace has been bestowed.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ But He said to them, "Not all can receive this saying, but those to whom it has been given;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ He said to them, "True, but this truth is not practicable for everyone, it is only for those who have the gift.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ He said to them, "It is not everyone who can accept that, but only those who have a special gift.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ He said to them, "Not all can receive this word; but only those to whom it is granted.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ He answered them. "Not all are accepting this teaching, but only those to whom it has been granted.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ He said to them, This saying does not apply to every man, but to whom it is needed.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet He said to them, "Not all are containing this saying, but those to whom it has been given."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ He said to them, "It is not every man who has the capacity to carry out this saying, but it is for those to whom the capacity has been given.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But He said to them, Not all receive this word, except those to whom it is given.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But He said to them, Not all receive this word, but those to whom it is given.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he says to them, All cannot accept this word - rather they to whom it is given.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But He replied, “Not all men can accept such an arrangement [i.e., not marrying], but it is [only] for those who have the capacity for accepting it.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, Not all men can accommodate this saying, but to whom it has been given.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, "Not all men can accept this saying, but only those to whom it has been given.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, “Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G2036 he said G846 to them, G3756 "Not G3956 all G5562 men can receive G5126 this G3056 saying, G235 but G3739 those to whom G1325 it is given.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, "Not everyone can receive this saying, but those to whom it is given.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2036 But he said G3956 to them, All G3756 men cannot G5562 receive G5126 this G3056 saying, G235 save G3739 they to whom G1325 it is given.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said unto them, All men cannot receive this saying, except they to whom it is given.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said unto them, All men cannot receive this saying, only they to whom it is given.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said unto them, All men cannot receive this saying, (o. logos) save they to whom it is given.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, Not all men can receive this saying, only those to whom it is given.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G2036 he said G846 unto them, G3956 All G3756 men cannot G5562 receive G5126 this G3056 saying, G235 except G3739 they to whom G1325 it is given.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he said to them, 'All do not receive this word, but those to whom it has been given;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said unto them, Everyone cannot receive this word, except those unto whom it is given.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But He said to them, "All cannot accept this saying, but it is for those to whom it has been given:

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So He said to them: “Not all can assimilate this word, but those to whom it has been given.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet He said to them, "Not all people are proceeding to give way and spread themselves to make room for this message (word; idea; saying; = This does not apply to everyone), but only those in and to whom it has been given.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He said: »This does not apply to everyone, only to those God has given it to.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Not everyone can accept this saying,” he replied, “except those to whom celibacy has been granted,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, "Not everyone can accept this saying but those to whom it has been given.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς “Οὐ πάντες χωροῦσιν τὸν λόγον τοῦτον ἀλλ’ οἷς δέδοται.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὁ (-) δὲ (And) εἶπεν (He said) αὐτοῖς (to them), “Οὐ (Not) πάντες (all) χωροῦσιν (receive) τὸν (the) λόγον (word) τοῦτον (this), ἀλλ’ (but only those) οἷς (to whom) δέδοται (it has been given).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And He said to them, “Not all receive this word, but only those to whom it has been given.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, Not all people will make room for this word in their hearts, but they to whom it has been given:

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he said to them, "Not everyone can accept this saying but those to whom it has been given.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er sprach aber zu ihnen: Das Wort fasset nicht jedermann, sondern denen es gegeben ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G846 Er G2036 sprach G1161 aber G3956 zu ihnen: Das G3056 Wort G5562 fasset G3756 nicht G235 jedermann, sondern G3739 denen G1325 es gegeben ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er sprach zu ihnen: Das Wort faßt nicht jedermann, sondern denen es gegeben ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2036 Er sprach G1161 aber G846 zu ihnen G5126 : Das G3056 Wort G5562 faßt G3756 nicht G3956 jedermann G235 , sondern G3739 denen G1325 es gegeben ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er aber sprach zu ihnen: Nicht alle fassen dieses Wort, sondern denen es gegeben ist;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Er aber G2036 sprach G846 zu ihnen: G3756 Nicht G3956 alle G5562 fassen G5126 dieses G3056 Wort, G235 sondern G3739 denen G1325 es gegeben ist;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er aber sprach zu ihnen: Nicht alle fassen dieses Wort, sondern denen es gegeben ist;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Er aber G2036 sprach G846 zu ihnen G3756 : Nicht G3956 alle G5562 fassen G5126 dieses G3056 Wort G235 , sondern G3739 denen G1325 es gegeben ist;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doch Hij zeide tot hen: Allen vatten dit woord niet, maar dien het gegeven is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Doch G2036 G5627 Hij zeide G846 tot hen G3956 : Allen G5562 G5719 vatten G5126 dit G3056 woord G3756 niet G235 , maar G3739 dien G1325 G5769 het gegeven is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais il leur dit: Tous ne reçoivent pas cette parole, mais ceux à qui il est donné;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais il leur dit : tous ne sont pas capables de cela, mais seulement ceux à qui il est donné.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il leur répondit: Tous ne comprennent pas cette parole, mais seulement ceux à qui cela est donné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G846 Il leur G2036 répondit G5627 G3956 : Tous G5562 ne comprennent G5719 G3756 pas G5126 cette G3056 parole G235 , mais seulement G3739 ceux G1325 à qui cela est donné G5769 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces él les dijo: No todos son capaces de este negocio, sino aquellos a quienes es dado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces él les dijo: No todos reciben esta palabra, sino aquellos á quienes es dado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces él les dijo: No todos pueden recibir esta palabra, sino aquellos/em> a quienes es dado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por ai u tha atyre: ''Jo të gjithë i kuptojnë këto fjalë, por atyre që iu është dhënë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܟܠܢܫ ܤܦܩ ܠܗ ܠܡܠܬܐ ܗܕܐ ܐܠܐ ܡܢ ܕܝܗܝܒ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فقال لهم ليس الجميع يقبلون هذا الكلام بل الذين أعطي لهم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ እርሱ ግን። ይህ ነገር ለተሰጣቸው ነው እንጂ ለሁሉ አይደለም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Բայց ինք ըսաւ անոնց. «Բոլորը չեն ընդունիր ասիկա, հապա անոնք՝ որոնց տրուած է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Եւ նա նրանց ասաց. «Բոլորն ընդունակ չեն այդ բանին, այլ՝ նրանք, որոնց տրուած է.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eñ a respontas dezho: An holl ne gomprenont ket ar gomz-se, met hepken ar re a zo bet roet dezho.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Baina harc erran ciecén, Eztute guciéc ardiesten hitz haur, baina eman içan çayenéc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А Той им каза: Не могат всички да приемат това слово, а само онези, на които е дадено.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A on im reče: "Ne shvaćaju toga svi, nego samo oni kojima je dano.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ On pak řekl jim: Ne všickniť chápají slova toho, ale ti toliko, jimž jest dáno.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men han sagde til dem: dette Ord begribe ikke Alle, men de, som det er givet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶穌說：這話不是人都能領受的，惟獨賜給誰，誰纔能領受。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾
11 G2036 耶穌說 G5126 ：這 G3056 話 G5562 不是人都能領受 G235 的，惟獨 G1325 賜給 G3739 誰，誰纔能領受。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶稣说：这话不是人都能领受的，惟独赐给谁，谁纔能领受。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾
11 G2036 耶稣说 G5126 ：这 G3056 话 G5562 不是人都能领受 G235 的，惟独 G1325 赐给 G3739 谁，谁纔能领受。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sed li diris al ili:Ne cxiuj homoj akceptas cxi tiun diron, sed nur tiuj, al kiuj tio estas donita.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aga Tema ütles neile: "Kõik ei saa aru sellest sõnast, vaid ainult need, kelledele see on antud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin hän sanoi heille: ei tätä sanaa kaikki käsitä, vaan ne, joille se annettu on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta hän sanoi heille: "Ei tämä sana kaikkiin sovellu, vaan ainoastaan niihin, joille se on suotu.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ჰრქუა მათ იესუ: არა ყოველთა დაიტიონ სიტყუაჲ ეგე, არამედ რომელთადა მიცემულ არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jezi reponn yo: Se pa tout moun ki asepte pawòl sa a. Se sèlman moun Bondye bay pouvwa pou sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Õ pedig monda nékik: Nem mindenki veszi be ezt a beszédet, hanem a kinek adatott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yesus menjawab, "Tidak semua orang bisa menerima kata-kata itu, hanya orang-orang yang sudah ditentukan oleh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma egli disse loro: Non tutti son capaci di questa cosa che voi dite, ma sol coloro a cui è dato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma egli rispose loro: Non tutti son capaci di praticare questa parola, ma quelli soltanto ai quali è dato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 彼らに言ひたまふ『凡ての人この言を受け容るるにはあらず、ただ授けられたる者のみなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 예수께서 가라사대 사람마다 이 말을 받지 못하고 오직 타고난 자라야 할지니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Viņš tiem sacīja: Visi nesaprot šo vārdu, bet tie, kam tas ir dots.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jis jiems atsakė: “Ne visi gali išmanyti tuos žodžius, o tik tie, kuriems duota.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A on im rzekł: Nie wszyscy pojmują tej rzeczy, ale tylko ci, którym to dano.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ele, porém, lhes disse: Nem todos podem aceitar esta palavra, mas somente aqueles a quem é dado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Agh dooyrt eshyn roo, Cha nee dy chooilley ghooinney oddys shen y ghoaill er, agh adsyn ny-lomarcan daue te er ny choyrt.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men han sa til dem: Ikke alle fatter dette ord, men bare de som det er gitt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ El le -a răspuns:,,Nu toţi pot primi cuvîntul acesta, ci numai aceia cărora le este dat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А Він їм відказав: Це слово вміщають не всі, але ті, кому дано.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Він же рече їм: Не всї зміщають слово се, а кому дано.