Matthew 17:3 And behold, there appeared to them Moses and Elijah with him, conversing together.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2400 behold, G3708 there appeared G1473 to them G* Moses G2532 and G* Elijah G3326 with G1473 him, G4814 conversing together.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2400 ιδού G3708 ώφθησαν G1473 αυτοίς G* Μωσής G2532 και G* Ηλίας G3326 μετ΄ G1473 αυτού G4814 συλλαλούντες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ και ιδου ωφθησαν αυτοις μωσης και ηλιας μετ αυτου συλλαλουντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G3708 [G5681] V-API-3S ωφθη G846 P-DPM αυτοις G3475 N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2243 N-NSM ηλιας G4814 [G5723] V-PAP-NPM συλλαλουντες G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G3708 V-API-3S ὤφθη G846 P-DPM αὐτοῖς G3475 N-NSM Μωϋσῆς G2532 CONJ καὶ G2243 N-NSM Ἡλείας G4814 V-PAP-NPM συνλαλοῦντες G3326 PREP μετ' G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς Μωυσῆς καὶ Ἡλίας συλλαλοῦντες μετ᾽ αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G3700 (G5681) V-API-3P ωφθησαν G846 P-DPM αυτοις G3475 N-NSM μωσης G2532 CONJ και G2243 N-NSM ηλιας G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου G4814 (G5723) V-PAP-NPM συλλαλουντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἡλείας συνλαλοῦντες μετ’ αὐτοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

3 G2532CONJκαιG3708 [G5640]V-2AMM-2SιδουG3708 [G5681]V-API-3PωφθησανG846P-DPMαυτοιvG3475N-NSMμωσηvG2532CONJκαιG2243N-NSMηλιαvG3326PREPμετG846P-GSMαυτουG4814 [G5723]V-PAP-NPMσυλλαλουντεv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἰδοὺ ⸀ὤφθη αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας ⸂συλλαλοῦντες μετ’ αὐτοῦ⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ³ και ιδου ωφθησαν αυτοις μωσης και ηλιας μετ αυτου συλλαλουντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2532 και And G2400 (G5628) ιδου Behold, G3700 (G5681) ωφθησαν Appeared G846 αυτοις To Them G3475 μωσης Moses G2532 και And G2243 ηλιας Elijah G3326 μετ With G846 αυτου Him G4814 (G5723) συλλαλουντες Talking.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και And G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G3475 N-NSM μωσης Moses G2532 CONJ και And G2243 N-NSM ηλιας Elijah G3700 V-API-3P ωφθησαν Appeared G846 P-DPM αυτοις To Them G4814 V-PAP-NPM συλλαλουντες Talking G3326 PREP μετ With G846 P-GSM αυτου Him

new⁽ⁱ⁾

3 G2532 And, G2400 [G5628] behold, G3700 [G5681] there appeared G846 to them G3475 Moses G2532 and G2243 Elijah G4814 [G5723] talking G3326 with G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et ecce apparuit illis Moses et Helias cum eo loquentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et ecce apparuerunt illis Moyses et Elias cum eo loquentes.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ & efne þa ætywde moyses & helias mid him sprecende.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ ænd efne þa atywde moyses & elias mid him sprekende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And lo! Moises and Elie apperiden to hem, and spaken with hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And beholde ther appered vnto the Moses and Helyas talkinge with him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And beholde, there appeared vnto the Moses and Elias talkinge with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ & behold there appeared vnto theim Moyses & Helyas, talkyng with hym.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And beholde, there apered vnto them Moses & Elias talkyng wyth hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And beholde, there appeared vnto them Moses, and Elias, talking with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And beholde, there appeared vnto them, Moyses, and Elias talkyng with hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2400 , behold [G5628] G3700 , there appeared [G5681] G846 unto them G3475 Moses G2532 and G2243 Elias G4814 talking [G5723] G3326 with G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ and presently they saw Moses and Elias conversing with him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And behold there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ And behold there appeared to them Moses and Elijah talking with him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ And they saw Moses and Elias talking with Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ And behold, there appeared to them, Moses and Elias talking with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And behold there appeared to them Moses and Elias, conversing with him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And behold, there appeared to them Moses and Elijah talking with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2400 [G5628] , behold G3700 [G5681] , there appeared G846 to them G3475 Moses G2532 and G2243 Elijah G4814 [G5723] talking G3326 with G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ And presently appeared to them Moses and Elijah conversing with him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ And there were seen with them Musha and Elia talking with him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And there appeared to them Moses and Elijah, in conversation with him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ And behold there appeared to them Moses and Elijah conversing with him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ And lo, appeared to them Moses and Elias with him talking.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And lo! there appeared to them Moses and Elijah, talking with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and lo, appear to them did Moses and Elijah, talking together with him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, Moses and Elias were seen to them, conversing with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and lo, Moses and Elias appeared to them talking with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2400 behold, G3700 there appeared G846 unto them G3475 Moses G2532 and G2243 Elijah G4814 talking G3326 with G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And lo! there appeared to them Moses and Elijah, conversing with him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ And all at once Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ And behold, Moses and Elijah appeared unto them, talking with Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ And suddenly Moses and Elijah appeared to them conversing with Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, there appeared to them Moses and Elijah talking with Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ There appeared to them Moses and Elijah, who conversed with Jesus.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Elijah appeared to them, talking with him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ Then appeared to them Moses and Elijah talking with him.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ And behold! Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ And there appeared to them Moses and Elijah, as they were talking with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And lo! Moses and Elijah were seen by them, conferring with Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ Then Moses and Elijah appeared to them and kept talking with Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Elijah came before their eyes, talking with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And behold, there appeared to them Moses and Elijah talking with Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And, behold! Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and behold, Mosheh and Eli Yah appear to them, talking with him.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ Then suddenly Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with him.

Common⁽ⁱ⁾ ³ And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2400 Behold, G3475 Moses G2532 and G2243 Elijah G3700 appeared G846 to them G4814 talking G3326 with G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ And look, Moses and Elijah appeared to them talking with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, there appeared to them Moses and Elias talking with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2400 And, behold, G3700 there appeared G3475 to them Moses G2243 and Elias G4814 talking with him.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And, G2400 behold, G3700 there appeared G846 unto them G3475 Moses G2532 and G2243 Elijah G4814 talking G3326 with G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ and lo, appear to them did Moses and Elijah, talking together with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, Moses and Elijah appeared unto them talking with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ When wow, Moses and Elijah appeared to them, conversing with Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ Next – consider this! – Moses and Elijah, continuing in a discussion and conferring together with Him, were seen by them [i.e., the disciples].

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Moses and Elijah appeared, and they were talking to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Suddenly, Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with him.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας συλλαλοῦντες* μετ’ αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ (And) ἰδοὺ (behold), ὤφθη (appeared) αὐτοῖς (to them) Μωϋσῆς (Moses) καὶ (and) Ἠλίας (Elijah), συλλαλοῦντες* (talking) μετ’ (with) αὐτοῦ (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And behold, Moses and Elijah appeared to them, speaking together with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And there appeared before them Moses and Elijah talking with Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und siehe, da erschienen ihnen Mose und Elia, die redeten mit ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G2400 siehe G3700 , da erschienen G846 ihnen G3475 Mose G2532 und G2243 Elia G4814 , die redeten G3326 mit G846 ihm .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und siehe, da erschienen ihnen Mose und Elia; die redeten mit ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G2400 siehe G3700 , da erschienen G846 ihnen G3475 Mose G2532 und G2243 Elia G4814 ; die redeten G3326 mit G846 ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ und siehe, Moses und Elias erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 und G2400 siehe, G3475 Moses G2532 und G2243 Elias G3700 erschienen G846 ihnen G4814 und unterredeten G3326 sich mit G846 ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ und siehe, Moses und Elias erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 und G2400 siehe G3475 , Moses G2532 und G2243 Elias G3700 erschienen G846 ihnen G4814 und unterredeten G3326 sich mit G846 ihm .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En ziet, van hen werden gezien Mozes en Elias, met Hem samensprekende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 En G2400 G5628 ziet G846 , van hen G3700 G5681 werden gezien G3475 Mozes G2532 en G2243 Elias G3326 , met G846 Hem G4814 G5723 samensprekende.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, parlant avec lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et voici, ils virent Moïse et Elie, qui s'entretenaient avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Et voici, Moïse et Elie leur apparurent, s'entretenant avec lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Et G2400 voici G5628 G3475 , Moïse G2532 et G2243 Elie G846 leur G3700 apparurent G5681 G4814 , s’entretenant G5723 G3326 avec G846 lui.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dhe ja, iu shfaqën atyre Moisiu dhe Elia, të cilët bisedonin me të.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И вот, явились им Моисей и Илия, сНим беседующие.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܐܬܚܙܝܘ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܘܐܠܝܐ ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܥܡܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ واذا موسى وايليا قد ظهرا لهم يتكلمان معه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ እነሆም፥ ሙሴና ኤልያስ ከእርሱ ጋር ሲነጋገሩ ታዩአቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Եւ ահա՛ Մովսէս ու Եղիա երեւցան անոնց, եւ կը խօսակցէին իրեն հետ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Եւ ահա նրանց երեւացին Մովսէսն ու Եղիան, որ խօսում էին նրա հետ:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ Ha setu, Moizez hag Elia en em ziskouezas dezho, o komz gantañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Eta huná, ikus citzaten Moyses eta Elias harequin minço ciradela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И ето, явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I gle: ukazaše im se Mojsije i Ilija te razgovarahu s njime.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A aj, ukázali se jim Mojžíš a Eliáš, rozmlouvající s ním.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og see, Moses og Elias viste sig for dem og talede med ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 忽然，有摩西、以利亞向他們顯現，同耶穌說話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3475 忽然，有摩西 G2243 、以利亞 G846 向他們 G3700 顯現 G3326 ，同 G4814 耶穌說話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 忽然，冇摩西、以利亚向他们显现，同耶稣说话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3475 忽然，有摩西 G2243 、以利亚 G846 向他们 G3700 显现 G3326 ，同 G4814 耶稣说话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj jen aperis al ili Moseo kaj Elija, parolantaj kun li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Ja vaata, Mooses ja Eelija näitasid endid neile ja kõnelesid Temaga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja katso, heille näkyivät Moses ja Elias, jotka puhuivat hänen kanssansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja katso, heille ilmestyivät Mooses ja Elias, jotka puhuivat hänen kanssansa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ და აჰა ეჩუენნეს მათ მოსე და ელია მის თანა, და თანა-ზრახვიდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Twa disip yo wè Moyiz ak Eli parèt, yo t'ap pale ak Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És ímé megjelenék õ nékik Mózes és Illés, a kik beszélnek vala õ vele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kemudian ketiga pengikut-Nya itu melihat Musa dan Elia berbicara dengan Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ed ecco, apparvero loro Mosè ed Elia, che ragionavano con lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ed ecco apparvero loro Mosè ed Elia, che stavan conversando con lui.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 視よ、モーセとエリヤとイエスに語りつつ彼らに現る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 때에 모세와 엘리야가 예수로 더불어 말씀하는 것이 저희에게 보이거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Un, lūk, viņiem parādījās Mozus un Elijs un runāja ar Viņu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Ir štai jiems pasirodė Mozė ir Elijas, kurie kalbėjosi su Juo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A oto ukazali się im Mojżesz i Elijasz, z nim rozmawiający.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E eis que lhes apareceram Moisés e Elias, falando com ele.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ As cur-my-ner, honnick ad Moses as Elias taggloo rish.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og se, Moses og Elias viste sig for dem og talte med ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi iatăcă li s'a arătat Moise şi Ilie, stînd de vorbă cu El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І ось з'явились до них Мойсей та Ілля, і розмовляли із Ним.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Коли се явивсь їм Мойсей та Ілия, розмовляючи з Ним.