Matthew 16:15 He says to them, And you, who do you say me to be?

15 G3004 He says G1473 to them, G1473 And you, G1161 G5100 who G1473 do you say me G3004 G1510.1 to be?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3004 λέγει G1473 αυτοίς G1473 υμείς δε G1161 G5100 τίνα G1473 με λέγετε G3004 G1510.1 είναι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G846 P-DPM αυτοις G5210 P-2NP υμεις G1161 CONJ δε G5101 I-ASM τινα G3165 P-1AS με G3004 [G5719] V-PAI-2P λεγετε G1511 [G5750] V-PXN ειναι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DPM αὐτοῖς· G5210 P-2NP ὑμεῖς G1161 CONJ δὲ G5101 I-ASM τίνα G1473 P-1AS με G3004 V-PAI-2P λέγετε G1510 V-PAN εἶναι;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

TR⁽ⁱ⁾

15 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DPM αυτοις G5210 P-2NP υμεις G1161 CONJ δε G5101 I-ASM τινα G3165 P-1AS με G3004 (G5719) V-PAI-2P λεγετε G1510 (G5750) V-PXN ειναι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ λέγει αὐτοῖς Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

RP⁽ⁱ⁾

15 G3004 [G5719]V-PAI-3SλεγειG846P-DPMαυτοιvG4771P-2NPυμειvG1161CONJδεG5101I-ASMτιναG1473P-1ASμεG3004 [G5719]V-PAI-2PλεγετεG1510 [G5721]V-PANειναι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ λέγει αὐτοῖς· Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G3004 (G5719) λεγει He Says G846 αυτοις To Them, G5210 υμεις G1161 δε But Ye G5101 τινα Whom G3165 με Me G3004 (G5719) λεγετε Do Ye Pronounce G1511 (G5750) ειναι To Be?

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G3004 V-PAI-3S λεγει He Says G846 P-DPM αυτοις To Them G1161 CONJ δε But G5210 P-2NP υμεις Ye G5101 I-ASM τινα Who? G3004 V-PAI-2P λεγετε Say Ye G3165 P-1AS με Me G1511 V-PXN ειναι To Be

new⁽ⁱ⁾

15 G3004 [G5719] He saith G846 to them, G1161 { But G5101 who G3004 [G5719] say G5210 ye G3165 that I G1511 [G5750] am?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dicit illis vos autem quem me esse dicitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ { Dicit illis Jesus: Vos autem, quem me esse dicitis?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ða sæde he hwæt secge ge þt ic si;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ða sæide he. hwæt segge ge þæt ich syo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jhesus seide to hem, But whom seien ye me to be?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He sayde vnto the: but who saye ye yt I am?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saide to the: But who saye ye yt I am.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said unto them, "But whom say ye that I am?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He sayde vnto them: but whome saye ye that I am?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He sayeth vnto them: but whom saye ye that I am?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said vnto them, But whome say ye that I am?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He sayth vnto them: but whom say ye that I am

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jesus saith to them: But whom do you say that I am?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith unto them, But whom say ye that I am?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith unto them, But whom say ye that I am?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 He saith [G5719] G846 unto them G1161 , But G5101 whom G3004 say [G5719] G5210 ye G3165 that I G1511 am [G5750] ?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but what, said he, do you take me to be?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith unto them, But whom say ye that I am?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith to them, But whom say ye that I am?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But, saith He unto them, whom do ye say that I am?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith unto them, But who do ye say that I am?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith to them, And who do ye say that I am?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith to them, But who say ye that I am?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 [G5719] He saith G846 to them G1161 , { But G5101 who G3004 [G5719] say G5210 ye G3165 that I G1511 [G5750] am?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But who, returned he, do you say that I am?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith to them, But you, whom say you that I am?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them: But, who do ye yourselves say that I am?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he said to them, Who say you that I am?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He says to them: You but who me say to be?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He says to them: But who do ye say that I am?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them: But who say you that I am?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith to them, But who do ye say that I am?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith to them, `And ye—who do ye say me to be?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he says to them, But whom say ye me to be?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He says to them, But *ye*, who do ye say that I am?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith unto them, But who say ye that I am?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith unto them, But who say ye that I am?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 He saith G846 unto them, G1161 But G5101 who G3004 say G5210 ye G3004 that G3165 I G1511 am?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith unto them, But who say ye that I am?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He saith unto them––But who say, ye, that I am?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "But you," he said, "who do you say that I am?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He says to them, But whom do you say that I am?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "But you, who do you say that I am?" He asked again.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He saith to them, "But who do ye say that I am?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, "And who do you say I am?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, "But who do you say that I am?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, "But you, who do you say that I am?"

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "And who do you say that I am?" he asked them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, Who do you say that I am?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He is saying to them, "Now you, who are you saying that I am?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, "Who do you yourselves say that I am?"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He says to them, But who do you say that I am?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, But who do you say I am?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, But you, whom do you say Me to be?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵
THE WITNESS OF PETROS CONCERNING YAH SHUA
He words to them, And You, whom word you me to be?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He [then] said to them, “But who do you say that I am?”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He says to them, But who say ye, I am?

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, "But who do you say that I am?"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, “But who do you say that I am?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 He said G846 to them, G1161 "But G5101 who G5210 do you G3004 say G3004 that G3165 I G1511 am?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, "But who do you say that I am?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, But whom say you that I am?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 He said G5101 to them, But whom G3004 say G1511 you that I am?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He says unto them, But whom say you that I am?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said unto them, But whom say you that I am?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He says unto them, But whom say all of you that I am?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, But who do you say that I am?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 He saith G846 unto them, G1161 But G5101 whom G3004 say G5210 ye G3004 that G3165 I G1511 am?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, 'And you -- who do you say me to be?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said unto them, But who say ye that I am?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, "But who do you pronounce Me to be?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He says to them, “But you, who do you say that I am?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He is then saying to them, "But [how about] you men, who are you folks continually saying [that] I am to be (or: what do you now make reference [of] Me being)?"

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Who do you say that I am?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He asked them, “But who do you say I am?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He said to them, "But who do you say that I am?"

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Λέγει αὐτοῖς “Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Λέγει (He says) αὐτοῖς (to them), “Ὑμεῖς (You) δὲ (but) τίνα (whom) με (Me) λέγετε (do you pronounce) εἶναι (to be)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He says to them, “But whom do you pronounce Me to be?”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He says to them, But who do you say that I am?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er sprach zu ihnen: Wer sagt denn ihr, daß ich sei?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 Er sprach G5101 zu ihnen: Wer G3004 sagt G1161 denn G846 ihr G3165 , daß G1511 ich sei ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er sprach zu ihnen: Wer sagt denn ihr, daß ich sei?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 Er sprach G846 zu ihnen G5101 : Wer G3004 sagt G1161 denn G5210 ihr G3165 , daß G1511 ich sei ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er spricht zu ihnen: Ihr aber, wer saget ihr, daß ich sei?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 Er spricht G846 zu ihnen: G1161 Ihr aber, G5101 wer G3004 saget G5210 ihr, G3165 daß ich G1511 sei?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er spricht zu ihnen: Ihr aber, wer saget ihr, daß ich sei?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 Er spricht G846 zu ihnen G1161 : Ihr aber G5101 , wer G3004 saget G5210 ihr G3165 , daß ich G1511 sei ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hij zeide tot hen: Maar gij, wie zegt gij, dat Ik ben?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3004 G5719 Hij zeide G846 tot hen G1161 : Maar G5210 gij G5101 , wie G3004 G5719 zegt gij G3165 , dat Ik G1511 G5750 ben?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il leur dit: Et vous, qui dites-vous que je suis?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il leur dit : et vous, qui dites-vous que je suis ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 Et G5210 vous G846 , leur G3004 dit-il G5719 G5101 , qui G3004 dites-vous G5719 G3165 que je G1511 suis G5750 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El les dice: Y vosotros, ¿quién decís que soy?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El les dice: Y vosotros, ¿quién decís que soy?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El les dice: Y vosotros, ¿quién decís que soy?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ai u tha atyre: ''Po ju, kush thoni se jam unë?''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܡܢܘ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فقال لهم وانتم من تقولون اني انا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ እርሱም። እናንተስ እኔን ማን እንደ ሆንሁ ትላላችሁ? አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ըսաւ անոնց. «Իսկ դո՛ւք ի՞նչ կ՚ըսէք, ո՞վ եմ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Յիսուս նրանց ասաց. «Իսկ դուք իմ մասին ի՞նչ էք ասում, ո՞վ եմ ես»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eñ a lavaras dezho: Ha c'hwi, piv a lavarit ez on-me?

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dioste, Eta çuec nor naicela dioçue?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А Той им каза: А вие какво казвате, кой съм Аз?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaže im: "A vi, što vi kažete, tko sam ja?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I dí jim: Vy pak kým mne býti pravíte?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Han siger til dem: men I, hvem sige I mig at være?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 耶穌說：你們說我是誰？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G846 耶穌 G3004 說 G5210 ：你們 G3004 說 G3165 我 G1511 是 G5101 誰？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 耶稣说：你们说我是谁？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G846 耶稣 G3004 说 G5210 ：你们 G3004 说 G3165 我 G1511 是 G5101 谁？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li diris al ili:Sed vi, kiu vi diras, ke mi estas?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tema ütles neile: "Aga teie, keda teie Mind ütlete olevat?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sanoi hän heille: mutta kenenkä te sanotte minun olevan?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hän sanoi heille: "Kenenkä te sanotte minun olevan?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ხოლო მან ჰრქუა მათ: თქუენ ვინ გგონიე მე ყოფად?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li di yo: Bon, nou menm, ki moun nou di mwen ye?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Monda nékik: Ti pedig kinek mondotok engem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Tetapi menurut kalian sendiri, Aku ini siapa?" tanya Yesus kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed egli disse loro: E voi, chi dite che io sono?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Simon Pietro, rispondendo, disse:

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 彼らに言ひたまふ『なんぢらは我を誰と言ふか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 가라사대 너희는 나를 누구라 하느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jēzus viņiem sacīja: Bet par ko jūs mani uzskatāt?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jis vėl paklausė: “O kuo jūs mane laikote?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I rzekł im: A wy kim mię być powiadacie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas vós, perguntou-lhes Jesus, quem dizeis que eu sou?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra, dy vel mee?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Han sa til dem: Men I, hvem sier I at jeg er?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ,,Dar voi``, le -a zis El,,,cine ziceţi că sînt?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Він каже до них: А ви за кого Мене маєте?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Рече до них: Ви ж як кажете? хто я?