Matthew 14:7 Whereupon with an oath he acknowledged to give to her what ever she asked.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 Whereupon G3326 with G3727 an oath G3670 he acknowledged G1473 to give to her G1325 G3739 what G1437 ever G154 she asked.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3606 όθεν G3326 μεθ΄ G3727 όρκου G3670 ωμολόγησεν G1473 αυτή δούναι G1325 G3739 ο G1437 εάν G154 αιτήσηται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3606 ADV οθεν G3326 PREP μεθ G3727 N-GSM ορκου G3670 [G5656] V-AAI-3S ωμολογησεν G846 P-DSF αυτη G1325 [G5629] V-2AAN δουναι G3739 R-ASN ο G1437 COND εαν G154 [G5672] V-AMS-3S αιτησηται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3606 ADV ὅθεν G3326 PREP μεθ' G3727 N-GSM ὅρκου G3670 V-AAI-3S ὡμολόγησεν G846 P-DSF αὐτῇ G1325 V-2AAN δοῦναι G3739 R-ASN ὃ G1437 COND ἐὰν G154 V-AMS-3S αἰτήσηται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ὅθεν μεθ᾽ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἂν αἰτήσηται.

TR⁽ⁱ⁾

7 G3606 ADV οθεν G3326 PREP μεθ G3727 N-GSM ορκου G3670 (G5656) V-AAI-3S ωμολογησεν G846 P-DSF αυτη G1325 (G5629) V-2AAN δουναι G3739 R-ASN ο G1437 COND εαν G154 (G5672) V-AMS-3S αιτησηται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ ὅθεν μεθ’ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ὅθεν μετὰ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ⸀ἐὰν αἰτήσηται.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3606 οθεν Whereupon G3326 μεθ With G3727 ορκου Oath G3670 (G5656) ωμολογησεν He Promised G846 αυτη To Her G1325 (G5629) δουναι To Give G3739 ο G1437 εαν Whatever G154 (G5672) αιτησηται She Should Ask.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G3606 ADV οθεν Whereupon G3670 V-AAI-3S ωμολογησεν He Promised G3326 PREP μεθ With G3727 N-GSM ορκου Oath G1325 V-2AAN δουναι To Give G846 P-DSF αυτη Her G3739 R-ASN ο What G1437 COND εαν Ever G154 V-AMS-3S αιτησηται She Would Ask

new⁽ⁱ⁾

7 G3606 Therefore G3670 [G5656] he promised G3326 with G3727 an oath G1325 [G5629] to give G846 her G3739 G1437 whatever G154 [G5672] she would ask.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ unde cum juramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ þa be-het he mid aþe hyre to syllenne swa hwæt swa heo hyne bæde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ Ða be-het he mid aþe hire to gyfene swa hwæt swa hyo hine bæde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Wherfor with an ooth he bihiyte to yyue to hir, what euere thing she hadde axid of hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Wherfore he promised wt an oth that he wolde geve hir whatsoever she wolde axe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ wherfore he promysed her with an ooth, yt he wolde geue her, what soeuer she wolde axe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Wherefore he promised with an oath, that he would give her whatsoever she would ask.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Wherefore he promysed with an othe, that he woulde geue her whatsoeuer she woulde axe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Wherfore he promysed with an othe, that he wolde geue her whatsoeuer she wolde aske.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Wherefore he promised with an othe, that he would giue her whatsoeuer she would aske.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Wherfore he promised with an othe, that he woulde geue her whatsoeuer she woulde aske

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath, to give her whatsoever she would ask of him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 Whereupon G3670 he promised [G5656] G3326 with G3727 an oath G1325 to give [G5629] G846 her G3739 whatsoever G1437 G154 she would ask [G5672] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ that he promised her upon oath, to give whatever she should ask;

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath, to give her whatsoever she would ask.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath, to give her whatever she should ask. And being before instructed by her mother,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ that he promised her with an oath to give her whatever she would ask:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ so that with an oath he promised to give her whatever she should ask.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatever she would ask.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon which he promised with an oath to give her whatever she would ask.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 Therefore G3670 [G5656] he promised G3326 with G3727 an oath G1325 [G5629] to give G846 her G3739 G1437 whatever G154 [G5672] she would ask.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ wherefore he swore he would grant her whatever she would ask.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ wherefore with an oath he sware to her to give her whatever she should demand.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore he swore to her by an oath, that he would give her whatsoever she might ask.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ on account of which he promised with an oath to give her whatever she should ask;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ whereupon with an oath he promised to her to give, what soever she might ask.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath, to give her whatever she should ask.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ Wherefore he promised, with an oath, to give her whatever she would ask.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ whereupon he promised with an oath to give her whatever she might ask.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ whereupon with an oath he professed to give her whatever she might ask.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Wherefore, with an oath, he agreed to give her whatever she should ask.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ whereupon he promised with oath to give her whatsoever she should ask.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 Whereupon G3670 he promised G3326 with G3727 an oath G1325 to give G846 her G3739 whatsoever G1437 she G154 should ask.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ wherefore, with an oath, he promised to give her, whatsoever she should ask for herself;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ That he promised with an oath to give her whatever she asked.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ consequently with an oath he promised to give to her whatsoever she might ask.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ that with an oath he promised to give her whatever she asked.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ whereupon he promised with an oath to give her whatever she wanted.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ and swore that he would give her anything she asked for.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ so that he promised with an oath that he would give her whatever she asked.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ and so pleased Herod that he promised with an oath to give her whatever she asked for.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ He therefore swore to her with oaths, that he would give her anything that she asked.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whence, with an oath, he avows to give her whatsoever she should be requesting."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ and so passionately promised to give her anything she might ask for.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So he promised with an oath to give her whatever she would ask.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ So then he promised with an oath to give her whatever she should ask.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ whereupon he professes with an oath to give her whatever she asks.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ [Herod was so pleased with her performance that] he promised, with an oath, to give her whatever she asked for [i.e., with limitations. See Mark 6:23].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatever she would ask.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ so that he promised with an oath to give her whatever she might ask.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 Whereupon G3670 he promised G3326 with G3727 an oath G1325 to give G846 her G3739 whatever G1437 she G154 should ask.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatever she would ask.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 Whereupon G3670 he promised G3727 with an oath G1325 to give G3739 her whatever G1437 G154 she would ask.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ So that he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatever she would ask.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon that he promised with an oath to give her whatever she would ask.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 Whereupon G3670 he promised G3326 with G3727 an oath G1325 to give G846 her G3739 whatever G1437 she G154 would ask.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ whereupon with an oath he professed to give her whatever she might ask.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon he promised with an oath to give her whatever she would ask.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore he promised with an oath to give her whatever she should ask.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ So he promised with an oath to give her whatever she might ask.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ because of which, with an oath, he made a binding statement – to at once give to her whatever she would request (ask; demand)!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So he promised with an oath to give her anything she wanted.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ so much that he promised with an oath to give her whatever she asked for.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore he promised with an oath to give her whatever she asked.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ ὅθεν μεθ’ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ ὅθεν (whereupon) μεθ’ (with) ὅρκου (oath) ὡμολόγησεν (he promised) αὐτῇ (to her) δοῦναι (to give) ὃ (whatever) ἐὰν (if) αἰτήσηται (she should ask).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ whereupon he promised with an oath to give to her whatever she should ask.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ from where he confessed with an oath to give her whatever she asks of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ That he promised with an oath to give her whatever she asked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 Darum G3670 verhieß G846 er ihr G3326 mit G3727 einem Eide G1325 , er wollte ihr geben G1437 , was sie G154 fordern würde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 Darum G3670 verhieß G3326 er ihr mit G3727 einem Eide G846 , er wollte ihr G1325 geben G3739 G1437 , was G154 sie fordern würde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ weshalb er mit einem Eide zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 weshalb G3326 er mit G3727 einem Eide G3670 zusagte, G846 ihr G1325 zu geben, G1437 um was irgend G154 sie bitten würde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ weshalb er mit einem Eide zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 weshalb G3326 er mit G3727 einem Eide G3670 zusagte G846 , ihr G1325 zu geben G1437 , um was irgend G154 sie bitten würde.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Waarom hij haar met ede beloofde te geven, wat zij ook zou eisen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 Waarom G846 hij haar G3326 met G3727 ede G3670 G5656 beloofde G1325 G5629 te geven G1437 , wat zij ook G154 G5672 zou eisen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ sur quoi il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ C'est pourquoi il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ de sorte qu'il promit avec serment de lui donner ce qu'elle demanderait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3606 de sorte qu G3670 ’il promit G5656 G3326 avec G3727 serment G846 de lui G1325 donner G5629 G1437 ce G154 qu’elle demanderait G5672 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y prometió él con juramento darle todo lo que pidiese.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y prometió él con juramento de darle todo lo que pidiese.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y prometió él con juramento darle todo lo que pidiera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ aq shumë, sa ai i premtoi asaj me betim se do t'i jepte çfarëdo që t'i kërkonte.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܡܘܡܬܐ ܝܡܐ ܠܗ ܕܢܬܠ ܠܗ ܟܠܡܕܡ ܕܬܫܐܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ስለዚህም የምትለምነውን ሁሉ እንዲሰጣት በመሐላ ተስፋ አደረገላት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ուստի երդումով խոստացաւ որ տար անոր ի՛նչ որ ուզէր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ ուստի եւ՝ նա երդումով խոստացաւ նրան տալ, ինչ էլ որ ուզի:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ en hevelep doare ma roas e c'her dezhi gant le, penaos e roje dezhi ar pezh a c'houlennje.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Nondic iuramendurequin prometta baitzieçon, emanen ceraucala cer-ere esca bailedi.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Затова той с клетва й обеща да й даде каквото и да му поиска.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zato se zakle dati joj što god zaište.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tak že s přísahou zaslíbil jí dáti, zač by ho prosila.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Derfor lovede han med en Ed at give hende, hvad hun begjerede.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3326 希律就起 G3727 誓 G3670 ，應許 G154 隨他所求 G1325 的給 G846 他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3326 希律就起 G3727 誓 G3670 ，应许 G154 随他所求 G1325 的给 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tiam li jxure promesis doni al sxi ion ajn, kion sxi petos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sellepärast tõotas ta vandega temale anda, mida ta iganes peaks paluma.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sentähden lupasi hän hänelle vannotulla valalla antaa, mitä hän anois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ sentähden hän valalla vannoen lupasi antaa hänelle, mitä ikinä hän anoisi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ რომლისათჳს ფიცით აღუთქუა მას მიცემად, რაჲცა ითხოვოს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè sa a, Ewòd sèmante l'ap ba li nenpòt kisa li ta mande li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Azért esküvéssel fogadá, hogy a mit kér, megadja néki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ sehingga Herodes berjanji kepadanya dengan sumpah bahwa apa saja yang ia minta, akan diberikan kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Onde egli le promise, con giuramento, di darle tutto ciò ch’ella chiederebbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ ond’egli promise con giuramento di darle tutto quello che domanderebbe.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ ヘロデ之に何にても求むるままに與へんと誓へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ armi i s-iɛuhed, a s-yefk ayen ara s-d tessuter.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 헤롯이 맹세로 `그에게 무엇이든지 달라는대로 주겠다' 허락하거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tāpēc viņš zvērēdams apsolīja dot tai visu, ko vien viņa lūgs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Todėl jis su priesaika pažadėjo jai duoti, ko tik ji paprašys.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Skąd pod przysięgą obiecał jej dać, czegobykolwiek żądała.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ pelo que este prometeu com juramento dar-lhe tudo o que pedisse.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ Er shen ghiall eh lesh breearrey, dy choyrt-jee cre erbee hirragh ee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ derfor lovte han med ed å gi henne hvad hun vilde be om.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Deaceea i -a făgăduit cu jurămînt că îi va da orice va cere.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тому під присягою він обіцявся їй дати, чого тільки попросить вона.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ За се обіцяв він, клянучись, що дасть їй, чого просити ме.