Matthew 11:6 And blessed is who ever should not be offended in me.

6 G2532 And G3107 blessed G1510.2.3 is G3739 who G1437 ever G3361 should not G4624 be offended G1722 in G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3107 μακάριός G1510.2.3 εστιν G3739 ος G1437 εάν G3361 μη G4624 σκανδαλισθή G1722 εν G1473 εμοί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3107 A-NSM μακαριος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3739 R-NSM ος G1437 COND εαν G3361 PRT-N μη G4624 [G5686] V-APS-3S σκανδαλισθη G1722 PREP εν G1698 P-1DS εμοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ καὶ G3107 A-NSM μακάριός G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3739 R-NSM ὃς G1437 COND ἐὰν G3361 PRT-N μὴ G4624 V-APS-3S σκανδαλισθῇ G1722 PREP ἐν G1473 P-1DS ἐμοί.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἂν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί·

TR⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3107 A-NSM μακαριος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3739 R-NSM ος G1437 COND εαν G3361 PRT-N μη G4624 (G5686) V-APS-3S σκανδαλισθη G1722 PREP εν G1698 P-1DS εμοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

RP⁽ⁱ⁾

6 G2532CONJκαιG3107A-NSMμακαριοvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3739R-NSMοvG1437CONDεανG3361PRT-NμηG4624 [G5686]V-APS-3SσκανδαλισθηG1722PREPενG1473P-1DSεμοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ⸀ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2532 και And G3107 μακαριος Blessed G2076 (G5748) εστιν Is, G3739 ος G1437 εαν G3361 μη Whoever G4624 (G5686) σκανδαλισθη Shall Not Be Offended G1722 εν In G1698 εμοι Me.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και And G3107 A-NSM μακαριος Blessed G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3739 R-NSM ος Who G1437 COND εαν Ever G3361 PRT-N μη Not G4624 V-APS-3S σκανδαλισθη Will Be Caused To Stumble G1722 PREP εν By G1698 P-1DS εμοι Me

new⁽ⁱ⁾

6 G2532 { And G3107 blessed G2076 [G5748] is G3739 he, who G4624 0 shall G3362 not G4624 [G5686] be caused to stumble G1722 because of G1698 me.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et beatus est qui non fuerit scandalizatus in me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ { et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ And eadig ys së þe ne swicað on me;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ & eadig ys se þe ne swicð [Note: MS. swicd. ] on me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And he is blessid, that shal not be sclaundrid in me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And happy is he that is not offended by me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and blessed is he, that is not offended at me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he that is not offended by me."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And happye is he that is not offended by me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And happy is he, that is not offended by me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he that shall not be offeded in me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And happy is he that is not offended in me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he that shall not be scandalized in me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3107 blessed G2076 is [G5748] G3739 he, whosoever G4624 shall G3362 not G4624 be offended [G5686] G1722 in G1698 me.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ and happy is he who does not stumble at my appearance.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he whosoever shall not be scandalized at me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And as they departed,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ and happy is the man who shall not be offended at any thing in me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he whosoever shall not be offended at me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And happy is he to whom I shall not prove a stumbling block.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he to whom I shall not be the cause of his falling into sin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 { And G3107 blessed G2076 [G5748] is G3739 he, who G4624 0 shall G3362 not G4624 [G5686] be offended G1722 because of G1698 me.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ and happy is he, to whom I shall not prove a stumbling block.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ and blessed is he who shall not be offended with me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ and happy is he, who shall not be stumbled at me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ and blessed is he that is not offended with me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ and blessed is, whoever not may offended in me.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And happy is he, whoever shall not be offended at me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ and blessed is he that shall find in me no cause of offense.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ and blessed is he, whoever shall find no occasion of stumbling in me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and happy is he who may not be stumbled in me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And happy is he who shall not give cause of offence in me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and blessed is whosoever shall not be offended in me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he, whosoever shall find none occasion of stumbling in me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3107 blessed G2076 is G3739 he, G1437 whosoever G4624 shall G3361 find no G4624 occasion of stumbling G1722 in G1698 me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, happy, is he, whosoever shall not find cause of stumbling, in me.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is the man who finds no hindrance in me."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ and blessed is he, whosoever may not be offended in me.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and blessed is every one who does not stumble and fall because of my claims."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ And happy is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in Me."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he who is repelled by nothing in me!"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is the man who finds nothing that repels him in me."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed is he who does not mistake regarding me!"

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "And blessed is the man who finds no cause of stumbling in me."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he who does not stumble on account of me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And happy is he who should not be snared in Me."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ And happy is the man who finds no cause for stumbling over me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And a blessing will be on him who has no doubts about me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he, whoever shall not be offended in Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is the one, whoever shall not be offended in Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and blessed - whoever is not scandalized in me.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ The person who does not find an occasion for having doubts about my identity is fortunate indeed.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he, whoever will not be caused to stumble by me.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he who is not offended because of me."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3107 Blessed G2076 is G3739 he who G1437 finds G3361 no G4624 occasion G4624 for stumbling G1722 in G1698 me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he who is not offended by me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he, whoever shall not be offended in me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3107 And blessed G3739 is he, whoever G1437 G4624 shall not be offended in me.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he who does not find cause to stumble over me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he who shall not be offended in Me."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3107 blessed G2076 is G3739 he, who G1437 soever G4624 shall G3361 not G4624 be offended G1722 in G1698 me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and blessed is he who may not be stumbled in me.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he who is not offended in me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is the one who is not offended because of Me."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And, blessed be whoever is not offended at Me!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "And further, whoever is not caught by setting-off the trap-spring, and thus finding himself in a snare [of offence or antagonism], continues being a happy person!"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Blessed and happy is he who is not offended by me.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ How blessed is anyone who is not offended by me!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever is not offended by me is blessed."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ (And) μακάριός (blessed) ἐστιν (is) ὃς (he who) ἐὰν (if) μὴ (not) σκανδαλισθῇ (shall fall away) ἐν (in) ἐμοί (Me).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And blessed is he who shall not fall away in Me.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever is not offended at me is fortunate.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G3107 selig G2076 ist G3739 , der G3362 sich nicht G1722 an G1698 mir G4624 ärgert .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G3107 selig G2076 ist G3739 , der G3362 sich nicht G1722 an G1698 mir G4624 ärgert .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und glückselig ist, wer irgend sich nicht an mir ärgern wird!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G3107 glückselig G2076 ist, G3739 wer irgend G3362 sich nicht G1722 an G1698 mir G4624 ärgern wird!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und glückselig ist, wer irgend sich nicht an mir ärgern wird!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G3107 glückselig G2076 ist G3739 , wer G3362 irgend sich nicht G1722 an G1698 mir G4624 ärgern wird!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En zalig is hij, die aan Mij niet zal geërgerd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 En G3107 zalig G2076 G5748 is hij G3739 , die G1722 aan G1698 Mij G3362 niet G4624 G5686 zal geergerd worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et bienheureux est quiconque n'aura pas été scandalisé en moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais bienheureux est celui qui n'aura point été scandalisé en moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 G3107 Heureux G2076 G5748 G3739 celui pour qui G1722 je G1698 G3362 ne serai pas G4624 une occasion de chute G5686 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lum ai që nuk do të skandalizohet nga unë!''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и блажен, кто не соблазнится о Мне.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܛܘܒܘܗܝ ܠܐܝܢܐ ܕܠܐ ܢܬܟܫܠ ܒܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وطوبى لمن لا يعثر فيّ

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ለድሆችም ወንጌል ይሰበካል፤ በእኔም የማይሰናከለው ሁሉ ብፁዕ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Երանի՜ անոր՝ որ չի գայթակղիր իմ պատճառովս»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Եւ երանի՜ է նրան, ով իմ պատճառով չի գայթակղւում»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Eürus eo an neb ne gavo ket a skouer fall ennon.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta dohatsu da scandalizaturen eztena nitan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И блажен онзи, който не се отвръща от Мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I blago onom tko se ne sablazni o mene."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A blahoslavený jest, kdož se nehorší na mně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ og salig er den, som ikke forarges paa mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 凡不因我跌倒的就有福了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 凡 G3362 不 G1722 因 G1698 我 G4624 跌倒 G2532 的就 G3107 有福了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 凡不因我跌倒的就冇福了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 凡 G3362 不 G1722 因 G1698 我 G4624 跌倒 G2532 的就 G3107 有福了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj felicxa estas cxiu, kiu ne falpusxigxas pro mi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ ja õnnis on, kes iganes Minust ei pahandu!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja autuas on se, joka ei pahene minusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja autuas on se, joka ei loukkaannu minuun."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და ნეტარ არს, რომელი არა დაბრკოლდეს ჩემდა მომართ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Benediksyon pou moun ki pa jwenn nan mwen okazyon pou tonbe nan peche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És boldog, a ki én bennem meg nem botránkozik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Berbahagialah orang yang tidak ada alasan untuk menolak Aku!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E beato è colui che non si sarà scandalezzato di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E beato colui che non si sarà scandalizzato di me!

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ おほよそ我に躓かぬ者は幸福なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur)!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 누구든지 나를 인하여 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Un svētīgs ir tas, kas no manis neapgrēcinās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ir palaimintas, kas nepasipiktina manimi”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A błogosławiony jest, który się nie zgorszy ze mnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E bem-aventurado é aquele que não se escandalizar de mim.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem's.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og salig er den som ikke tar anstøt av mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ferice de acela pentru care Eu nu voi fi un prilej de poticnire.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І блаженний, хто через Мене спокуси не матиме!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ І щасливий, хто не поблазнить ся мною.