Matthew 11:4 And answering Jesus said to them, Having gone report to John what you hear and see!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G611 answering G3588 G* Jesus G2036 said G1473 to them, G4198 Having gone G518 report G* to John G3739 what G191 you hear G2532 and G991 see!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G611 αποκριθείς G3588 ο G* Ιησούς G2036 είπεν G1473 αυτοίς G4198 πορευθέντες G518 απαγγείλατε G* Ιωάννη G3739 α G191 ακούετε G2532 και G991 βλέπετε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις πορευθεντες απαγγειλατε ιωαννη α ακουετε και βλεπετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G611 [G5679] V-AOP-NSM αποκριθεις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G4198 [G5679] V-AOP-NPM πορευθεντες G518 [G5657] V-AAM-2P απαγγειλατε G2491 N-DSM ιωαννη G3739 R-APN α G191 [G5719] V-PAI-2P ακουετε G2532 CONJ και G991 [G5719] V-PAI-2P βλεπετε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ καὶ G611 V-AOP-NSM ἀποκριθεὶς G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G846 P-DPM αὐτοῖς, G4198 V-AOP-NPM πορευθέντες G518 V-AAM-2P ἀπαγγείλατε G2491 N-DSM Ἰωάννῃ G3739 R-APN ἃ G191 V-PAI-2P ἀκούετε G2532 CONJ καὶ G991 V-PAI-2P βλέπετε·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

TR⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G611 (G5679) V-AOP-NSM αποκριθεις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G4198 (G5679) V-AOP-NPM πορευθεντες G518 (G5657) V-AAM-2P απαγγειλατε G2491 N-DSM ιωαννη G3739 R-APN α G191 (G5719) V-PAI-2P ακουετε G2532 CONJ και G991 (G5719) V-PAI-2P βλεπετε

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάνει ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις πορευθεντες απαγγειλατε ιωαννη α ακουετε και βλεπετε

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2532 και And G611 (G5679) αποκριθεις G3588 ο Answering G2424 ιησους Jesus G2036 (G5627) ειπεν Said G846 αυτοις To Them, G4198 (G5679) πορευθεντες Having Gone G518 (G5657) απαγγειλατε Relate G2491 ιωαννη To John G3739 α What G191 (G5719) ακουετε Ye Hear G2532 και And G991 (G5719) βλεπετε See :

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και And G611 V-AOP-NSM αποκριθεις Having Answered G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G846 P-DPM αυτοις To Them G4198 V-AOP-NPM πορευθεντες After Going G518 V-AAM-2P απαγγειλατε Report G2491 N-DSM ιωαννη To John G3739 R-APN α That G191 V-PAI-2P ακουετε Ye Hear G2532 CONJ και And G991 V-PAI-2P βλεπετε See

new⁽ⁱ⁾

4 G2424 Jesus G611 [G5679] answered G2532 and G2036 [G5627] said G846 to them, G4198 [G5679] { Go G518 0 and show G2491 John G518 [G5657] again G3739 those things which G191 [G5719] ye hear G2532 and G991 [G5719] see:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et respondens Iesus ait illis euntes renuntiate Iohanni quae auditis et videtis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ { Et respondens Jesus ait illis: Euntes renuntiate Joanni quæ audistis, et vidistis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴ Se hælend äntswarude & cwæð to him gaþ & cÿþaþ iohanne þa ðing þe ge gehyrdon & gesawon.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴ Se hælend answerede & cwæð to heom. gað & kyðað iohanne. þa þing þe ge ge-hyrden & ge-seagen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jhesus answeride, and seide `to hem, Go ye, and telle ayen to Joon tho thingis that ye han herd and seyn.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Iesus answered and sayde vnto them. Go and shewe Ihon what ye have hearde and sene.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Iesus answered and sayde vnto the: Go youre waye and tell Ihon agayne, what ye se and heare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said unto them, "Go and show John what ye have heard and seen:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Iesus anuswered and saide vnto them. Go and shewe Ihon what ye haue hearde & sene.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Iesus answered and sayd vnto them: Go, and shewe Iohn agayne, what ye haue heard and sene.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And Iesus answering, said vnto them, Goe, and shewe Iohn, what things ye heare, and see.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Iesus aunswered and sayd vnto them: Go and shewe Iohn agayne what ye haue hearde and seene

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 Jesus G611 answered [G5679] G2532 and G2036 said [G5627] G846 unto them G4198 , Go [G5679] G518 and shew G2491 John G518 again [G5657] G3739 those things which G191 ye do hear [G5719] G2532 and G991 see [G5719] :

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered them, go and relate to John, what you hear and what you see:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ But Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answering said to them, Go and tell John the things which ye hear and see.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus said to them in answer, Go and tell John the things which ye hear and see:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answering said unto them, Go, and tell John what things ye hear and see.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus said to them, Go and tell John what you hear and see.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which ye hear and see:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 Jesus G611 [G5679] answered G2532 and G2036 [G5627] said G846 to them G4198 [G5679] , { Go G518 0 and show G2491 John G518 [G5657] again G3739 those things which G191 [G5719] ye hear G2532 and G991 [G5719] see:}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answering, said to them, Go, and relate to John, what you have heard and seen.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeshu answered and said to them, Go, recount to Juchanon these things which you hear and see;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered, and said to them: Go, tell John the things that ye hear and see:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answered and said to them, Go and tell John what you see and hear;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ And answering the Jesus said to them: Going away relate to John what you hear and see;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answering said to them: Go and report to John what ye hear and see.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answered and said to them: Go and tell John what you hear and see.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answered and said to them, Go and tell John what ye hear and see.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answering said to them, `Having gone, declare to John the things that ye hear and see,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus having answered said to them, Having gone, announce to John what ye hear and see:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answering said to them, Go, report to John what ye hear and see.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answered and said unto them, Go your way and tell John the things which ye do hear and see:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answered and said unto them, { Go and tell John the things which ye hear and see:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 And Jesus G611 answered G2036 and said G846 unto them, G4198 Go G518 and tell G2491 John G518 the G3739 things which G191 you hear G2532 and G991 see:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, answering, Jesus said unto them––Go report unto John what ye do hear and see:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ The answer of Jesus to the question was-- "Go and report to John what you hear and see--

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus responding said to them, Having gone, proclaim unto John the things which you hear and see.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ "Go and report to John what you see and hear," replied Jesus;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus, answering, said to them, "Having gone, report to John what ye are hearing and seeing:

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered them, "Go and report to John what you hear and see:

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered, "Go and report to John what you hear and see.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered them, "Go and tell John what you hear and see.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ "Go and tell John," was Jesus' answer, "what you hear and see;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said, Go and describe to John the things which you see and hear.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And answering, Jesus said to them, "Go, report to John what you are hearing and observing:"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answered them, "Go and tell John what you hear and see:

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus, answering, said to them, Go and give news to John of the things which you are seeing and hearing:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said to them, Go and tell John again those things which you hear and see:

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And answering, Jesus said to them, Going, relate to John what you hear and see:

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yah Shua answers them, saying, Go and evangelize Yahn what you hear and observe:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered them, “Go and tell John the things you are hearing and seeing;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And having answered, Jesus said to them, After going, report to John the things that ye hear and see:

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answered them, "Go and tell John what you hear and see:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered them, “Go and tell John the things which you hear and see:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 Jesus G611 answered G846 them, G4198 "Go G518 and tell G2491 John G518 the G3739 things which G191 you hear G2532 and G991 see:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answered them, "Go and tell John the things which you hear and see:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which you do hear and see:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 Jesus G611 answered G2036 and said G4198 to them, Go G518 and show G2491 John G518 again G3739 those things which G191 you do hear G991 and see:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which you do hear and see:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which you do hear and see:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which all of you do hear and see:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered them, Go and tell John those things which you hear and see:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said to them, "Go and show John again those things which you hear and see:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 Jesus G611 answered G2036 and said G846 unto them, G4198 Go G518 and show G2491 John G518 again G3739 those things which G191 you do hear G2532 and G991 see:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answering said to them, 'Having gone, declare to John the things that you hear and see,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said unto them, Go and tell John those things which you hear and see:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered and said to them, "Go and report to John the things which you hear and see:

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ By way of answer Jesus said to them: “Go and report to John the things that you hear and see:

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And so, giving a considered response, Jesus said to them, "After traveling on your way, report back to John what you men are continuing to hear, and are repeatedly seeing:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answered: »Go tell John the things you hear and see.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and observe:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answered and* said to them, "Go and* tell John what you hear and see:

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς “Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ (And) ἀποκριθεὶς (answering), ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus) εἶπεν (said) αὐτοῖς (to them), “Πορευθέντες (Having gone), ἀπαγγείλατε (relate) Ἰωάννῃ (to John) ἃ (what) ἀκούετε (you hear) καὶ (and) βλέπετε (see):

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answering, said to them, “Having gone, relate to John what you hear and see:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jesus answered and said to them, When you travel back, report to John what you hear and see:

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und saget Johannes wieder, was ihr sehet und höret:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 JEsus G611 antwortete G2532 und G2036 sprach G4198 zu ihnen: Gehet hin G2532 und G518 saget G2491 Johannes G518 wieder G3739 , was G846 ihr G991 sehet G191 und höret :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und saget Johannes wieder, was ihr sehet und höret:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 Jesus G611 antwortete G2532 und G2036 sprach G846 zu ihnen G4198 : Gehet G518 hin und saget G2491 G518 Johannes G3739 wieder, was G991 ihr sehet G2532 und G191 höret :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und verkündet Johannes, was ihr höret und sehet:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 Und Jesus G611 antwortete G2532 und G2036 sprach G846 zu ihnen: G4198 Gehet G518 hin und verkündet G2491 Johannes, G3739 was G191 ihr höret G2532 und G991 sehet:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und verkündet Johannes, was ihr höret und sehet:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 Und Jesus G611 antwortete G2532 und G2036 sprach G846 zu ihnen G4198 : Gehet G518 hin und verkündet G2491 Johannes G3739 , was G191 ihr höret G2532 und G991 sehet :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En Jezus antwoordde en zeide tot hen: Gaat heen en boodschapt Johannes weder, hetgeen gij hoort en ziet:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 En Jezus G611 G5679 antwoordde G2532 en G2036 G5627 zeide G846 tot hen G4198 G5679 : Gaat heen G518 G5657 en boodschapt G2491 Johannes G3739 weder, hetgeen G191 G5719 gij hoort G2532 en G991 G5719 ziet:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Jésus, répondant, leur dit: Allez, et rapportez à Jean les choses que vous entendez et que vous voyez:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Jésus répondant, leur dit : allez, et rapportez à Jean les choses que vous entendez, et que vous voyez.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Jésus leur répondit: Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 Jésus G846 leur G611 répondit G5679 G2532 G2036 G5627 G4198 : Allez G5679 G518 rapporter G5657 G2491 à Jean G3739 ce que G191 vous entendez G5719 G2532 et G991 ce que vous voyez G5719 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber a Juan las cosas que oís y veis:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber á Juan las cosas que oís y veis:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber a Juan las cosas que oís y veis:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhe Jezusi, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Shkoni dhe i tregoni Gjonit gjërat që dëgjoni dhe shikoni:

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܫܬܥܘ ܠܝܘܚܢܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܚܙܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው። ሄዳችሁ ያያችሁትን የሰማችሁትንም ለዮሐንስ አውሩለት፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Յիսուս պատասխանեց անոնց. «Գացէ՛ք եւ պատմեցէ՛ք Յովհաննէսի՝ ինչ որ կը լսէք ու կը տեսնէք.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Յիսուս պատասխան տուեց նրանց եւ ասաց. «Գնացէք պատմեցէ՛ք Յովհաննէսին, ինչ որ դուք լսեցիք եւ տեսաք.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴ Jezuz a respontas hag a lavaras dezho: It ha lavarit da Yann ar pezh a glevit hag ar pezh a welit:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Çoazte eta conta ietzoçue Ioannesi, ençuten eta ikusten dituçuen gauçác:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Иисус в отговор им каза: Идете и съобщете на Йоан това, което чувате и виждате:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Isus im odgovori: "Pođite i javite Ivanu što ste čuli i vidjeli:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I odpovídaje Ježíš, řekl jim: Jdouce, zvěstujtež Janovi, co slyšíte a vidíte:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Jesus svarede og sagde til dem: gaaer hen og forkynder Johannes de Ting, som I høre og see:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶穌回答說：你們去，把所聽見，所看見的事告訴約翰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 耶穌 G611 回答 G2036 說 G4198 ：你們去 G191 ，把所聽見 G991 ，所看見 G518 的事告訴 G2491 約翰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶稣回答说：你们去，把所听见，所看见的事告诉约翰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2424 耶稣 G611 回答 G2036 说 G4198 ：你们去 G191 ，把所听见 G991 ，所看见 G518 的事告诉 G2491 约翰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj Jesuo responde diris al ili:Iru kaj sciigu al Johano tion, kion vi auxdas kaj vidas:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Jeesus vastas ning ütles neile: "Minge ja teatage Johannesele, mida te kuulete ja näete:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin Jesus vastasi ja sanoi heille: menkäät ja sanokaat jälleen Johannekselle, ne mitkä te kuulette ja näette:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin Jeesus vastasi ja sanoi heille: "Menkää ja kertokaa Johannekselle, mitä kuulette ja näette:

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴ ხოლო იესუ მიუგო და ჰრქუა მათ: მივედით და უთხართ იოვანეს, რომელი გესმის და ჰხედავთ:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jezi reponn yo: Ale rakonte bay Jan sa nou tande ak sa nou wè:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És felelvén Jézus, monda nékik: Menjetek el és jelentsétek Jánosnak, a miket hallotok és láttok:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yesus menjawab, "Kembalilah kepada Yohanes dan beritahukanlah apa yang kalian dengar dan lihat:

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E Gesù, rispondendo, disse loro: Andate, e rapportate a Giovanni le cose che voi udite, e vedete:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E Gesù rispondendo disse loro: Andate a riferire a Giovanni quello che udite e vedete:

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 答へて言ひたまふ『ゆきて、汝らが見聞する所をヨハネに告げよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam :

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 예수께서 대답하여 가라사대 너희가 가서 듣고 보는 것을 요한에게 고하되

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Un Jēzus, atbildēdams viņiem, sacīja: Ejiet un ziņojiet Jānim, ko jūs dzirdējāt un redzējāt!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jėzus jiems atsakė: “Eikite ir pasakykite Jonui, ką girdite ir matote:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A odpowiadając Jezus, rzekł im: Szedłszy, oznajmijcie Janowi, co słyszycie i widzicie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Respondeu-lhes Jesus: Ide contar a João as coisas que ouvis e vedes:

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴ Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Immee-jee, as soilshee-jee da Ean ny reddyn ta shiu dy chlashtyn as dy akin:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Jesus svarte og sa til dem: Gå bort og fortell Johannes det som I hører og ser:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Drept răspuns, Isus le -a zis:,,Duceţi-vă de spuneţi lui Ioan ce auziţi şi ce vedeţi:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ісус же промовив у відповідь їм: Ідіть, і перекажіть Іванові, що ви чуєте й бачите:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Одказав Ісус і рече їм: Ійдїть та сповістіть Йоана про все, що чули й бачили: