Matthew 11:30 For my yoke is gracious, and my load is light.

30 G3588 G1063 For G2218 my yoke G1473 G5543 is gracious, G2532 and G3588 G5413 my load G1473 G1645 is light. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3588 ο G1063 γαρ G2218 ζυγός μου G1473 G5543 χρηστός G2532 και G3588 το G5413 φορτίον μου G1473 G1645 ελαφρόν εστιν G1510.2.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3588 T-NSM ο G1063 CONJ γαρ G2218 N-NSM ζυγος G3450 P-1GS μου G5543 A-NSM χρηστος G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5413 N-NSN φορτιον G3450 P-1GS μου G1645 A-NSN ελαφρον G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G3588 T-NSM ὁ G1063 CONJ γὰρ G2218 N-NSM ζυγός G1473 P-1GS μου G5543 A-NSM χρηστὸς G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSN τὸ G5413 N-NSN φορτίον G1473 P-1GS μου G1645 A-NSN ἐλαφρόν G1510 V-PAI-3S ἐστιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

TR⁽ⁱ⁾

30 G3588 T-NSM ο G1063 CONJ γαρ G2218 N-NSM ζυγος G3450 P-1GS μου G5543 A-NSM χρηστος G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5413 N-NSN φορτιον G3450 P-1GS μου G1645 A-NSN ελαφρον G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

RP⁽ⁱ⁾

30 G3588T-NSMοG1063CONJγαρG2218N-NSMζυγοvG1473P-1GSμουG5543A-NSMχρηστοvG2532CONJκαιG3588T-NSNτοG5413N-NSNφορτιονG1473P-1GSμουG1645A-NSNελαφρονG1510 [G5719]V-PAI-3Sεστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G3588 ο G1063 γαρ For G2218 ζυγος G3450 μου My Yoke G5543 χρηστος Easy G2532 και G3588 το And G5413 φορτιον Burden G3450 μου My G1645 ελαφρον Light G2076 (G5748) εστιν Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G2218 N-NSM ζυγος Yoke G3450 P-1GS μου Of Me G2076 V-PXI-3S εστιν Is G5543 A-NSM χρηστος Befitting G2532 CONJ και And G3588 T-NSN το The G5413 N-NSN φορτιον Burden G3450 P-1GS μου Of Me G1645 A-NSN ελαφρον Light

new⁽ⁱ⁾

30 G1063 { For G3450 my G2218 yoke G5543 is easy, G2532 and G3450 my G5413 burden G2076 [G5748] is G1645 light.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ iugum enim meum suave est et onus meum leve est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ { Jugum enim meum suave est, et onus meum leve.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁰ Soþlice min geoc ys wynsum. & mïn byrþyn ys leoht;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁰ Soðlice min goc is winsum & min berðene is leoht.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ `For my yok is softe, and my charge liyt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy and my burden is light.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ for my yock is easy, and my burden is light.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yocke is easy: and my burden is lyght.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yocke is easy, and my burden is light.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easie, and my burden light.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easie, and my burthen is lyght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is sweet and my burden light.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 For G3450 my G2218 yoke G5543 is easy G2532 , and G3450 my G5413 burden G2076 is [G5748] G1645 light.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ for my yoke is easy, and my burden is light.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easie, and my burden is light.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ for my yoke is easy, and my burthen is light.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy and my burden is light.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 { For G3450 my G2218 yoke G5543 is easy G2532 , and G3450 my G5413 burden G2076 [G5748] is G1645 light.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy and my burden is light.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is kindly, and my burden is light.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ for my yoke is pleasant, and my burden is light.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ for my yoke is easy, and my burden light.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ The for yoke of me easy, and the burden of me light is.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden light.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my bur den is light.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ for my yoke is easy, and my burden is light.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is useful, and my load is light.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ for my yoke is easy, and my burden is light.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 For G3450 my G2218 yoke G5543 is easy, G2532 and G3450 my G5413 burden G2076 is G1645 light.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ For, my yoke, is easy, and, my burden, light.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy and my burden is light.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ For it is good to bear my yoke, and my burden is light."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ for My yoke is easy, and My burden light."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ my yoke is kindly and my burden light."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ for the yoke I offer you is a kindly one, and the load I ask you to bear is light."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy and my burden is light."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "For my yoke is easy, and my burden is light."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is very pleasant, and my burden is light.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ for My yoke is kindly and My load is light."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ for the yoke I offer is easy to wear, and the load I ask is light to bear

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For My yoke is easy, and My burden is light.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For My yoke is easy, and My burden is light.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ for my yoke is kind and my burden light.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my reins [on your life] are easy [to respond to] and the burden I place [on you] is light.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is befitting, and my burden is light.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 For G3450 my G2218 yoke G5543 is easy, G2532 and G3450 my G5413 burden G2076 is G1645 light."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2218 For my yoke G5543 is easy, G5413 and my burden G1645 is light.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ For My yoke is easy, and My burden is light."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 For G3450 my G2218 yoke G5543 is easy, G2532 and G3450 my G5413 burden G2076 is G1645 light.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ for my yoke is easy, and my burden is light.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For My yoke is easy and My burden is light."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ for my yoke is easy and my burden is light.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "You see, My crossbeam (or: the yoke which is Me; the balance beam that comes from and pertains to Me) is useful and kindly obliging, and My load (the burden that is Me and which pertains to Me) continues being light (not heavy)."

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »for my yoke is easy and my burden is light.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ because my yoke is pleasant, and my burden is light.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy to carry and my burden is light."

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὁ (The) γὰρ (for) ζυγός (yoke) μου (of Me) χρηστὸς (is easy), καὶ (and) τὸ (the) φορτίον (burden) μου (of Me) ἐλαφρόν (light) ἐστιν (is).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For My yoke is easy and My burden is light.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For My yoke is easy and My burden is light.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For My yoke is easy and My burden is light.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy and my load is light.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 Denn G3450 mein G2218 Joch G2076 ist G5543 sanft G2532 , und G3450 meine G5413 Last G1645 ist leicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 Denn G3450 mein G2218 Joch G5543 ist sanft G2532 , und G3450 meine G5413 Last G2076 ist G1645 leicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 denn G3450 mein G2218 Joch G5543 ist sanft, G2532 und G3450 meine G5413 Last G2076 ist G1645 leicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 denn G3450 mein G2218 Joch G5543 ist sanft G2532 , und G3450 meine G5413 Last G2076 ist G1645 leicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Want Mijn juk is zacht, en Mijn last is licht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 Want G3450 Mijn G2218 juk G5543 is zacht G2532 , en G3450 Mijn G5413 last G2076 G5748 is G1645 licht.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Car mon joug est aisé et mon fardeau est léger.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Car mon joug est aisé, et mon fardeau est léger.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 Car G3450 mon G2218 joug G2076 est G5748 G5543 doux G2532 , et G3450 mon G5413 fardeau G1645 léger.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sepse zgjedha ime është e ëmbël dhe barra ime është e lehtë!''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ لان نيري هين وحملي خفيف

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ቀንበሬ ልዝብ ሸክሜም ቀሊል ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ որովհետեւ իմ լուծս հեշտ է, եւ իմ բեռս՝ թեթեւ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ որովհետեւ իմ լուծը քաղցր է եւ իմ բեռը՝ թեթեւ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁰ rak va yev a zo dous, ha va bec'h a zo skañv.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ecen ene vztarria aisit da, eta ene cargá arin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Защото Моето иго е благо и Моето бреме е леко.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Uistinu, jaram je moj sladak i breme moje lako."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jho mé zajisté jestiť rozkošné, a břímě mé lehké.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thi mit Aag er gavnligt, og min Byrde er let.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 因為 G3450 我的 G2218 軛 G5543 是容易 G3450 的，我的 G5413 擔子 G2076 是 G1645 輕省的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1063 因为 G3450 我的 G2218 轭 G5543 是容易 G3450 的，我的 G5413 担子 G2076 是 G1645 轻省的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ CXar mia jugo estas facila, kaj mia sxargxo estas malpeza.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sest Minu ike on hea ja Minu koorem on kerge!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sillä minun ikeeni on sovelias ja minun kuormani on keviä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sillä minun ikeeni on sovelias, ja minun kuormani on keveä."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ რამეთუ უღელი ჩემი ტკბილ არს, და ტჳრთი ჩემი სუბუქ არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Paske, jouk m'ap ban nou an fasil pou pote, chay m'ap ban nou an pa lou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mert az én igám gyönyörûséges, és az én terhem könnyû.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Karena perintah-perintah-Ku menyenangkan, dan beban yang Kutanggungkan atasmu ringan."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Perciocchè il mio giogo è dolce, e il mio carico è leggiero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ poiché il mio giogo è dolce e il mio carico è leggero.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ わが軛は易く、わが荷は輕ければなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jo mans jūgs ir tīkams, un mana nasta viegla.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nes mano jungas švelnus ir mano našta lengva”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Albowiem jarzmo moje wdzięczne jest, a brzemię moje lekkie jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁰ Son ta my whing aashagh, as my errey eddrym.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ For mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Căci jugul Meu este bun, şi sarcina Mea este uşoară.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Бож ярмо Моє любе, а тягар Мій легкий!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Бо ярмо моє любе, й тягар мій легкий.