Matthew 10:24 A disciple is not above the teacher, nor a servant above his master.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3756 [³not G1510.2.3 ²is G3101 ¹A disciple] G5228 above G3588 the G1320 teacher, G3761 nor G1401 a servant G5228 above G3588 G2962 his master. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3756 ουκ G1510.2.3 έστι G3101 μαθητής G5228 υπέρ G3588 τον G1320 διδάσκαλον G3761 ουδέ G1401 δούλος G5228 υπέρ G3588 τον G2962 κύριον αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον κυριον αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3756 PRT-N ουκ G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3101 N-NSM μαθητης G5228 PREP υπερ G3588 T-ASM τον G1320 N-ASM διδασκαλον G3761 ADV ουδε G1401 N-NSM δουλος G5228 PREP υπερ G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3756 PRT-N Οὐκ G1510 V-PAI-3S ἔστιν G3101 N-NSM μαθητὴς G5228 PREP ὑπὲρ G3588 T-ASM τὸν G1320 N-ASM διδάσκαλον G3761 CONJ-N οὐδὲ G1401 N-NSM δοῦλος G5228 PREP ὑπὲρ G3588 T-ASM τὸν G2962 N-ASM κύριον G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

24 G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3101 N-NSM μαθητης G5228 PREP υπερ G3588 T-ASM τον G1320 N-ASM διδασκαλον G3761 ADV ουδε G1401 N-NSM δουλος G5228 PREP υπερ G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον κυριον αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3756 ουκ Not G2076 (G5748) εστιν Is G3101 μαθητης A Disciple G5228 υπερ Above G3588 τον The G1320 διδασκαλον Teacher, G3761 ουδε Nor G1401 δουλος A Bondman G5228 υπερ G3588 τον Above G2962 κυριον G846 αυτου His Lord.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G3101 N-NSM μαθητης Pupil G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3756 PRT-N ουκ Not G5228 PREP υπερ Above G3588 T-ASM τον Tho G1320 N-ASM διδασκαλον Teacher G3761 ADV ουδε Nor G1401 N-NSM δουλος Bondman G5228 PREP υπερ Above G3588 T-ASM τον Tho G2962 N-ASM κυριον Lord G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

24 G3101 { The disciple G2076 [G5748] is G3756 not G5228 above G1320 his teacher, G3761 nor G1401 the slave G5228 above G846 his G2962 lord.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ { Non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nys se leorning-cniht ofer hys lareow ne þeow ofer hys hlaford

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nis se leorning-cniht ofer his lareow. ne þeow ofer hys hlaford.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ It is ynough for the disciple to be as hys master ys and that the servaunt be as his lorde ys. yf they have called the lorde of the housse beelzebub: how moche more shall they call them of his housholde so?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not aboue the master, nether the seruaunt aboue the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his Master, nor yet the servant above his Lord.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ The discyples is not aboue his master: nor yet the seruaunt aboue his Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not aboue the master: nor the seruaunt aboue his Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not aboue the maister, nor the seruaunt aboue his lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above the master, nor the servant above his lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 The disciple G2076 is [G5748] G3756 not G5228 above G1320 his master G3761 , nor G1401 the servant G5228 above G846 his G2962 lord.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above the master, nor the servant above the lord.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his teacher, nor the servant above his lord.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his master, nor the servant above his lord:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not superior to his teacher, nor the servant above his master.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ The scholar is not greater than the teacher; nor the servant, than the master.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his teacher, nor the servant above his lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 { The disciple G2076 [G5748] is G3756 not G5228 above G1320 his teacher G3761 , nor G1401 the servant G5228 above G846 his G2962 lord.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not greater than his master, nor the servant than his lord.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ No disciple is better than his rabbi; nor a servant, than his lord.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(7:3) A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ Not is a disciple above the teacher, nor a slave above the lord of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his teacher, nor the servant above his master.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ `A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above the teacher, nor the servant above his lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his teacher, nor the bondman above his lord.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above his master, nor a servant above his lord.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 A disciple G2076 is G3756 not G5228 above G1320 his teacher, G3761 nor G1401 a servant G5228 above G846 his G2962 lord.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ A, disciple, is not above, the teacher, nor, a servant, above, his lord:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ A scholar is not above his teacher, nor a servant above his master.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his teacher, nor the servant above his lord.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ "The learner is never superior to his teacher, and the servant is never superior to his master.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ "A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ A scholar is not above his teacher, nor a servant above his lord;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ A pupil is not better than his teacher, nor a slave better than his master.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ The scholar is not above his teacher, nor the servant above his master.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ "A pupil is not above his teacher, nor a slave above his masters.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ No disciple is more important than his teacher, and no servant than his master.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above his teacher, neither a slave above his lord."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ No pupil is better than his teacher, and no slave is better than his master.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not greater than his master, or a servant than his lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above the teacher, nor a slave above his lord.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴
SERVICE RANKS
Neither is the disciple above his doctor nor the servant above his Adoni:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not more important than his teacher, nor a slave more important than his master.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A pupil is not above his teacher, nor a bondman above his lord.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ "A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 "A disciple G2076 is G3756 not G5228 above G1320 his teacher, G3761 nor G1401 a servant G5228 above G846 his G2962 lord.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 The disciple G5228 is not above G1320 his master, G3761 nor G1401 the servant G5228 above G2962 his lord.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his teacher, nor the servant above his lord.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his teacher, nor the servant above his master.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 The disciple G2076 is G3756 not G5228 above G1320 his master, G3761 nor G1401 the servant G5228 above G846 his G2962 lord.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ 'A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ The disciple is not above his master, nor the slave above his lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above his teacher, nor a slave above his master.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ "A student (or: disciple) is not over or above the teacher, nor [is] a slave over or above his owner.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »A disciple is not greater than his teacher, nor a servant his master.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ “A disciple is not above his teacher, and a slave is not above his master.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "A disciple is not superior to his teacher, nor a slave superior to his master.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Οὐκ (Not) ἔστιν (is) μαθητὴς (a disciple) ὑπὲρ (above) τὸν (the) διδάσκαλον (teacher), οὐδὲ (nor) δοῦλος (a servant) ὑπὲρ (above) τὸν (the) κύριον (master) αὐτοῦ (of him).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above the teacher, nor a servant above his master.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A disciple is not above his teacher, nor a bondservant above his lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ A scholar is not above his teacher, nor a servant above his master.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 Der Jünger G2076 ist G3756 nicht G5228 über G1320 seinen Meister G3761 noch G1401 der Knecht G5228 über G2962 den Herrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den Herrn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 Der Jünger G2076 ist G3756 nicht G5228 über G1320 seinen Meister G3761 noch G1401 der Knecht G5228 über G846 den G2962 Herrn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ein Jünger ist nicht über den Lehrer, und ein Knecht nicht über seinen Herrn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 Ein Jünger G2076 ist G3756 nicht G5228 über G1320 den Lehrer, G3761 und G1401 ein Knecht G5228 nicht über G846 seinen G2962 Herrn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ein Jünger ist nicht über den Lehrer, und ein Knecht O. Sklave nicht über seinen Herrn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 Ein Jünger G2076 ist G3756 nicht G5228 über G1320 den Lehrer G3761 , und G1401 ein Knecht G5228 nicht über G846 seinen G2962 Herrn .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ De discipel is niet boven den meester, noch de dienstknecht boven zijn heer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 De discipel G2076 G5748 is G3756 niet G5228 boven G1320 den meester G3761 , noch G1401 de dienstknecht G5228 boven G846 zijn G2962 heer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni l'esclave au-dessus de son seigneur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Le Disciple n'est point au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 Le disciple G2076 n’est G5748 G3756 pas G5228 plus G1320 que le maître G3761 , ni G1401 le serviteur G5228 plus G846 que son G2962 seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dishepulli nuk del mbi mësuesin, as shërbëtori mbi zotin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܠܝܬ ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܪܒܗ ܘܠܐ ܥܒܕܐ ܡܢ ܡܪܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ደቀ መዝሙር ከመምህሩ፥ ባሪያም ከጌታው አይበልጥም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Աշակերտը գերիվեր չէ իր վարդապետէն, ո՛չ ալ ծառան՝ իր տիրոջմէն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Աշակերտը աւելին չէ, քան վարդապետը, եւ ոչ էլ ծառան՝ քան իր տէրը:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁴ An diskibl n'eo ket uheloc'h eget e vestr, nag ar mevel uheloc'h eget e aotrou.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ezta discipulua magistruaren gaineco, ezeta cerbitzaria bere iaunaren gaineco.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ученикът не е по-горен от учителя си, нито слугата е по-горен от господаря си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Nije učenik nad učiteljem niti sluga nad gospodarom svojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Neníť učedlník nad mistra, ani služebník nad pána svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Disciplen er ikke over Mesteren, ei heller Tjeneren over sin Herre.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 學生 G3756 不能 G5228 高過 G1320 先生 G1401 ；僕人 G3761 不能 G5228 高過 G2962 主人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3101 学生 G3756 不能 G5228 高过 G1320 先生 G1401 ；仆人 G3761 不能 G5228 高过 G2962 主人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Discxiplo ne estas super sia instruanto, nek sklavo super sia sinjoro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jünger ei ole ülem oma õpetajast ega ori ülem oma isandast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ei ole opetuslapsi parempi opettajaansa, eikä palvelia parempi isäntäänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ei ole opetuslapsi opettajaansa parempi, eikä palvelija parempi isäntäänsä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ არა არს მოწაფე უფროჲს მოძღურისა თჳსისა, არცა მონაჲ უფროჲს უფლისა თჳსისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yon elèv pa pi fò pase mèt li. Nitou, yon domestik pa pi grannèg pase patwon li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nem fölebbvaló a tanítvány a tanítónál, sem a szolga az õ uránál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Murid tidak lebih besar dari gurunya, dan pelayan tidak lebih besar dari tuannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il discepolo non è da più del maestro, nè il servitore da più del suo signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo signore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ 弟子はその師にまさらず、僕はその主にまさらず、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ulac anelmad yugaren ccix-is neɣ aqeddac yellan sennig umɛellem is.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 제자가 그 선생보다 또는 종이 그 상전보다 높지 못하나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Māceklis nav pārāks par mācītāju, nedz kalps par savu kungu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mokinys nėra aukštesnis už savo mokytoją nei tarnas už šeimininką.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nie jestci uczeń nad mistrza, ani sługa nad Pana swego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Não é o discípulo mais do que o seu mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cha vel y scoillar erskyn e vainshter ny'n charvaant erskyn e hiarn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ En disippel er ikke over sin mester, heller ikke en tjener over sin herre;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ucenicul nu este mai pe sus de învăţătorul său, nici robul mai pe sus de domnul său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Учень не більший за вчителя, а раб понад пана свого.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ученик не старший од учителя свого, анї слуга од пана свого.