Mark 9:3 And his garments became shining, exceedingly white as snow, such as a fuller upon the earth is not able to whiten.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3588 G2440 his garments G1473 G1096 became G4744 shining, G3022 [²white G3029 ¹exceedingly] G5613 as G5510 snow, G3634 such as G1102 a fuller G1909 upon G3588 the G1093 earth G3756 is not G1410 able G3021 to whiten.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3588 τα G2440 ιμάτια αυτού G1473 G1096 εγένετο G4744 στίλβοντα G3022 λευκά G3029 λίαν G5613 ως G5510 χιών G3634 οία G1102 γναφεύς G1909 επί G3588 της G1093 γης G3756 ου G1410 δύναται G3021 λευκάναι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ και τα ιματια αυτου εγενετο στιλβοντα λευκα λιαν ως χιων οια γναφευς επι της γης ου δυναται λευκαναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2440 N-NPN ιματια G846 P-GSM αυτου G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G4744 [G5723] V-PAP-NPN στιλβοντα G3022 A-NPN λευκα G3029 ADV λιαν G3634 R-NPN οια G1102 N-NSM γναφευς G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G3756 PRT-N ου G1410 [G5736] V-PNI-3S δυναται G3779 ADV ουτως G3021 [G5658] V-AAN λευκαναι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPN τὰ G2440 N-NPN ἱμάτια G846 P-GSM αὐτοῦ G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G4744 V-PAP-NPN στίλβοντα G3022 A-NPN λευκὰ G3029 ADV λίαν, G3634 R-NPN οἷα G1102 N-NSM γναφεὺς G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GSF τῆς G1093 N-GSF γῆς G3756 PRT-N οὐ G1410 V-PNI-3S δύναται G3779 ADV οὕτως G3021 V-AAN λευκᾶναι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένοντο στίλβοντα, λευκὰ λίαν, οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται οὕτως λευκᾶναι.

TR⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2440 N-NPN ιματια G846 P-GSM αυτου G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G4744 (G5723) V-PAP-NPN στιλβοντα G3022 A-NPN λευκα G3029 ADV λιαν G5613 ADV ως G5510 N-NSF χιων G3634 R-NPN οια G1102 N-NSM γναφευς G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G3756 PRT-N ου G1410 (G5736) V-PNI-3S δυναται G3021 (G5658) V-AAN λευκαναι

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν, οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται οὕτως λευκᾶναι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ⸀ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ ⸀λίαν οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται ⸀οὕτως λευκᾶναι.

f35⁽ⁱ⁾ ³ και τα ιματια αυτου εγενετο στιλβοντα λευκα λιαν ως χιων οια κναφευς επι της γης ου δυναται λευκαναι

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3588 τα And G2440 ιματια G846 αυτου His Garments G1096 (G5633) εγενετο Became G4744 (G5723) στιλβοντα Shining, G3022 λευκα White G3029 λιαν Exceedingly G5613 ως As G5510 χιων Snow, G3634 οια Such As G1102 γναφευς A Fuller G1909 επι On G3588 της The G1093 γης G3756 ου Earth G1410 (G5736) δυναται Is Not Able G3021 (G5658) λευκαναι To Whiten.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και And G3588 T-NPN τα Thes G2440 N-NPN ιματια Garments G846 P-GSM αυτου Of Him G1096 V-2ADI-3P εγενοντο Became G4744 V-PAP-NPN στιλβοντα Glistening G3029 ADV λιαν Exceedingly G3022 A-NPN λευκα White G5613 ADV ως As G5510 N-NSF χιων Snow G3634 R-NPN οια Such As G3756 PRT-N ου No G1102 N-NSM γναφευς Fuller G1909 PREP επι On G3588 T-GSF της Tha G1093 N-GSF γης Earth G1410 V-PNI-3S δυναται Is Able G3021 V-AAN λευκαναι To Whiten

new⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G846 his G2440 raiment G1096 [G5633] became G4744 [G5723] shining, G3029 exceeding G3022 white G5613 as G5510 snow; G3634 so as G3756 no G1102 fuller G1909 on G1093 earth G1410 [G5736] can G3021 [G5658] make them white.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ & his reaf wurdon glitiniende swa hwite swa snaw. swa nan fullere ofer eorðan ne mæg swa hwite gedön;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ & his reaf wurðen glitiniende swa hwite swa snaw. swa nan fullere ofer eorðen ne maig swa hwite don.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Helie with Moises apperide to hem, and thei spaken with Jhesu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And ther apered vnto them Helyas with Moses: and they talked with Iesu.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and his clothes were bright and very whyte as ye snowe, so whyte as no fuller can make vpon earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And his raiment did shine, and was made very white, even as snow: so white as no fuller can make upon the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And hys rayment did shyne, and was made very whyte, euen as snowe: so whyte as no fuller can make vpon the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And hys rayment dyd shyne, and became very whyte, euen as snowe: so whyt as no fuller can make vpon the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And his rayment did shine, and was very white, as snowe, so white as no fuller can make vpon the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And his rayment dyd shyne, & became very whyte, euen as snowe: so whyte, as no fuller can make vpon the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(9:2) And his garments became shining and exceeding white as snow, so as no fuller upon earth can make white.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G846 his G2440 raiment G1096 became [G5633] G4744 shining [G5723] G3029 , exceeding G3022 white G5613 as G5510 snow G3634 ; so as G3756 no G1102 fuller G1909 on G1093 earth G1410 can [G5736] G3021 white [G5658] them.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ his raiment was of an exceeding bright whiteness, like that of snow, and such as no fuller upon earth could imitate.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And his raiment, became shining, exceeding white as snow; such as no one upon earth can so white them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ And his raiment became shining, exceeding white, as snow, such as no fuller on earth can whiten.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ and his raiment shone, being exceeding white as snow, so as no fuller on earth can whiten.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ His garments became glistering, exceeding white, like snow; such as no fuller upon earth can whiten.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And his raiment became glittering white like snow, to such a degree as no fuller on earth could whiten.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can whiten them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G846 his G2440 raiment G1096 [G5633] became G4744 [G5723] shining G3029 , exceeding G3022 white G5613 as G5510 snow G3634 ; so as G3756 no G1102 fuller G1909 on G1093 earth G1410 [G5736] can G3021 [G5658] make them white.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ His garments became glittering, and were like snow, of such whiteness as no fuller on the earth could imitate.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ and his raiment shone, and became exceeding white as the snow; as the sons of man on earth could not make white.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And his raiment shone and was very white, like snow, so as men on earth can never whiten.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ and his garments became shining, extremely white, so that no fuller on the earth could whiten them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ And the garments of him became glittering, white extremely as snow, such as a fuller upon the earth not is able to make white.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And his garments became shining, exceeding white as snow, such as no fuller on earth can whiten.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ and his raiment became shining, exceeding white like snow, as no fuller on earth could whiten them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And his garments became glistening, very white, so as no fuller on earth can whiten.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and his garments became glittering, white exceedingly, as snow, so as a fuller upon the earth is not able to whiten them .

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And his garments were shining, exceeding white, such as no fuller on earth can make white.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and his garments became shining, exceeding white [as snow], such as fuller on earth could not whiten [them].

ERV⁽ⁱ⁾ ³ and his garments became glistering, exceeding white; so as no fuller on earth can whiten them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ and his garments became glistering, exceeding white, so as no fuller on earth can whiten them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 and G846 his G2440 garments G1096 became G4744 glistering, G3029 exceeding G3022 white, G5613 G5510 G5613 so as G3756 no G1102 fuller G1909 on G1093 earth G1410 can G3021 whiten them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ and his garments became glistering, exceeding white, as snow, so as no fuller on earth can whiten them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and his garments became brilliant, exceeding white, such as, no fuller on the earth, is able, so, to whiten.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ And his clothes became of a more dazzling white than any bleacher in the world could make them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ and His raiment became resplendent, exceedingly white like snow; as no fuller on earth is able to whiten.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ His garments also became dazzling with brilliant whiteness--such whiteness as no bleaching on earth could give.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And His garments became shining, exceedingly white, such as no fuller on the earth can so whiten.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ and his clothes glistened white, vivid white, such as no fuller on earth could bleach them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ and his clothes shone whiter than any earthly bleaching could make them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ His clothes became dazzlingly white, with a whiteness that no bleacher on earth can impart.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ Here in their presence he was transfigured; and his clothes also became glistering with a radiant whiteness, such as no bleaching on earth could give.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ His clothes shone, and became white like snow, in such a manner that men on earth cannot make white.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And His garments became glistening, very white, as snow, such as no fuller on earth is able thus to whiten."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ and His clothes were shining as white as white could be, yea, whiter than any earthly bleacher could bleach them.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And his clothing became shining, very white, as no cleaner on earth would make it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And His clothing became shining, exceedingly white as snow such as no fuller on earth could whiten them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And His garments became shining, very white like snow, such as a fuller on earth is not able to whiten.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and his raiment becomes gleaming - very white as snow as no fuller on earth can whiten them:

AUV⁽ⁱ⁾ ³ His clothing became dazzling and extremely white; whiter than anyone in the world could [possibly] launder them.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ and his garments became glistening, exceedingly white, as snow, such as no fuller on earth is able to whiten.

Common⁽ⁱ⁾ ³ and his clothes became dazzling, exceedingly white, as no launderer on earth could bleach them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G846 His G2440 clothing G1096 became G4744 glistening, G3029 exceedingly G3022 white, G3634 like G5510 snow, G5613 such as G3756 no G1102 launderer G1909 on G1093 earth G1410 can G3021 whiten them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ His clothing became glistening, exceedingly white, such as no launderer on earth can whiten them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2440 And his raiment G1096 became G4744 shining, G3029 exceeding G3022 white G5510 as snow; G3634 so G3756 as no G1102 fuller G1909 on G1093 earth G1410 can G3021 white them.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And his clothing became shining, exceedingly white as snow; so as no fuller on earth can whiten them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And his clothing became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can whiten them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no launderer on earth can white them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And his clothing became shining and exceedingly white; as no fuller on earth could whiten them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G846 his G2440 clothes G1096 became G4744 shining, G3029 exceedingly G3022 white G5613 as G5510 snow; G3634 so as G3756 no G1102 washer G1909 on G1093 earth G1410 can G3021 whiten them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ and his garments became glittering, white exceedingly, as snow, so as a fuller upon the earth is not able to whiten them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And his raiment became shining, exceeding white as snow, so as no fuller on earth can white them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ and His clothes became shining, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth is able to whiten.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ His clothing became shining, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth is able to whiten.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ – even his garments became continuously glistening (radiantly shining as an effect of radiating very bright light), exceedingly white as snow, such as no person on earth who cards, cleans and bleaches woolen clothes is able to thus whiten –

NSB⁽ⁱ⁾ ³ His garments became brilliant white. Nothing on earth could make them this white.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ and his clothes became dazzling white, whiter than anyone on earth could bleach them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ and his clothing became radiant—extremely white, like no cloth refiner on earth can _⌊make so white_⌋.*

BGB⁽ⁱ⁾ ³ καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν, οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται οὕτως λευκᾶναι.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ καὶ (and) τὰ (the) ἱμάτια (garments) αὐτοῦ (of Him) ἐγένετο (became) στίλβοντα (shining) λευκὰ (white) λίαν (exceedingly), οἷα (such as) γναφεὺς (a launderer) ἐπὶ (on) τῆς (the) γῆς (earth) οὐ (not) δύναται (is able) οὕτως (thus) λευκᾶναι (to whiten).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ and His garments became exceedingly shining white, such as no launderer on the earth is able thus to whiten.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ His clothes became radiantly white as snow, brighter than any launderer on earth could bleach them.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ and his garments became gleaming, exceedingly white like snow, such-as no launderer upon the earth is able to whiten.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ and his clothes became dazzling white, whiter than anyone on earth could bleach them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und seine Kleider wurden hell und sehr weiß wie der Schnee, daß sie kein Färber auf Erden kann so weiß machen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G846 seine G2440 Kleider G1096 wurden G4744 hell G3029 und sehr G3022 weiß G5613 wie G846 der G5510 Schnee G3634 , daß sie G3756 kein G1102 Färber G1909 auf G1093 Erden G1410 kann G3021 so weiß machen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und seine Kleider wurden hell und sehr weiß wie der Schnee, daß sie kein Färber auf Erden kann so weiß machen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G846 seine G2440 Kleider G1096 wurden G4744 hell G3029 und sehr G3022 weiß G5613 wie G5510 der Schnee G3634 , daß G3756 sie kein G1102 Färber G1909 auf G1093 Erden G1410 kann G3021 so weiß machen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ und seine Kleider wurden glänzend, sehr weiß [wie Schnee], wie kein Walker auf der Erde weiß machen kann.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 und G846 seine G2440 Kleider G1096 wurden G4744 glänzend, G3029 sehr G3022 weiß G5613 [wie G5510 Schnee] G3634 , wie G3756 kein G1102 Walker G1909 auf G1093 der Erde G3021 weiß G1410 G846 machen kann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ und seine Kleider wurden glänzend, sehr weiß wie Schnee, wie kein Walker auf der Erde weiß machen kann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 und G846 seine G2440 Kleider G1096 wurden G4744 glänzend G3029 , sehr G3022 weiß G5613 [wie G5510 Schnee G3634 ], wie G3756 kein G1102 Walker G1909 auf G1093 der Erde G3021 weiß G846 -G1410 machen kann .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En Zijn klederen werden blinkende, zeer wit als sneeuw, hoedanige geen voller op aarde zo wit maken kan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 En G846 Zijn G2440 klederen G1096 G5633 werden G4744 G5723 blinkende G3029 , zeer G3022 wit G5613 als G5510 sneeuw G3634 , hoedanige G3756 geen G1102 voller G1909 op G1093 aarde G3779 [zo G3021 G5658 ] wit maken G1410 G5736 kan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et ses vêtements devinrent brillants et d'une extrême blancheur, comme de la neige, tels qu'il n'y a point de foulon sur la terre qui puisse ainsi blanchir.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et ses vêtements devinrent reluisants et blancs comme de la neige, tels qu'il n'y a point de foulon sur la terre qui les pût ainsi blanchir.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ ses vêtements devinrent resplendissants, et d'une telle blancheur qu'il n'est pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G846 ses G2440 vêtements G1096 devinrent G5633 G4744 resplendissants G5723 G3029 , et d’une telle G3022 blancheur G5613 G5510 G3634 qu’il n’est G3756 pas G1102 de foulon G1909 sur G1093 la terre G1410 qui puisse G5736 G3021 blanchir G5658 G846 ainsi.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Sus vestidos fueron vueltos resplandecientes, muy blancos, como la nieve; tanto que ningún lavador en la tierra los puede hacer tan blancos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y sus vestidos se volvieron resplandecientes, muy blancos, como la nieve; tanto que ningún lavador en la tierra los puede hacer tan blancos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Sus vestidos fueron vueltos resplandecientes, muy blancos, como la nieve; tanto que ningún lavador en la tierra los puede hacer tan blancos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dhe rrobat e tij u bënë të shndritshme dhe krejt të bardha, si bora, më të bardha nga sa nuk mund t'i zbardhojë asnjë rrobalarës mbi tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, какснег, как на земле белильщик не может выбелить.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وصارت ثيابه تلمع بيضاء جدا كالثلج لا يقدر قصّار على الارض ان يبيض مثل ذلك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ አጣቢም በምድር ላይ እንደዚያ ሊያነጣው እስከማይችል በጣም ነጭ ሆነ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Ու Եղիա երեւցաւ անոնց՝ Մովսէսի հետ, եւ կը խօսակցէին Յիսուսի հետ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Եւ նրա զգեստները փայլուն, խիստ սպիտակ դարձան, այնպէս որ երկրի վրայ ոչ մի լուացք անող չի կարող այդքան սպիտակեցնել:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ E zilhad a zeuas da vezañ lugernus, [gwenn evel an erc'h,] ha kaer skedus ken n'eus kouez ebet war an douar a c'hellfe gwennañ evel-se.

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Eta haren abillamenduac argui citecen, eta haguitz churit elhurra beçala, halaca non bolaçalec lurraren gainean ecin hain churi eguin baileçaque.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Дрехите Му станаха блестящи и изключително бели, като сняг, както никой белач на земята не може да избели.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I haljine mu postadoše sjajne, bijele veoma - nijedan ih bjelilac na zemlji ne bi mogao tako izbijeliti.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A učiněno jest roucho jeho stkvoucí a bílé velmi jako sníh, ješto tak bílého žádný bělič na zemi učiniti nemůže.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og hans Klæder bleve skinnende, meget hvide, som Snee, saa at ingen farver paa Jorden kan gjøre dem saa hvide.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 衣服放光，極其潔白，地上漂布的，沒有一個能漂得那樣白。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2440 衣服 G4744 放光 G3029 ，極其 G3022 潔白 G1093 ，地上 G1102 漂布的 G3756 ，沒有 G1410 一個能 G3021 漂得那樣白。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 衣服放光，极其洁白，地上漂布的，没冇一个能漂得那样白。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2440 衣服 G4744 放光 G3029 ，极其 G3022 洁白 G1093 ，地上 G1102 漂布的 G3756 ，没有 G1410 一个能 G3021 漂得那样白。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ kaj liaj vestoj farigxis brilantaj, treege blankaj, kiel fulisto sur la tero ne povas blankigi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Tema riided läksid hiilgavaks, helevalgeks otsegu lumi, nagu neid ükski vanutaja maa peal ei suuda teha nii heledaks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja hänen vaatteensa tulivat kiiltäväksi ja sangen valkiaksi niinkuin lumi, ettei yksikään vaatteen painaja taida niin valkiaksi painaa maan päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ja hänen vaatteensa tulivat hohtaviksi, niin ylen valkoisiksi, ettei kukaan vaatteenvalkaisija maan päällä taida semmoiseksi valkaista.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ და სამოსელი მისი იქმნა ბრწყინვალე და სპეტაკ, ვითარცა თოვლი, რომელ ყოველსავე მმურკნვალსა ქუეყანასა ზედა ვერ ჴელ-ეწიფების ეგრეთ განსპეტაკებად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ rad li vin klere tou blan. Pa gen lesivyèz sou latè ki kapab blanchi konsa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És a ruhája fényes lõn, igen fehér, mint a hó, mihez hasonlót a ruhafestõ e földön nem fehéríthet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Pakaian-Nya menjadi putih berkilauan. Tidak ada seorang penatu pun di dunia ini yang dapat mencuci seputih itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E i suoi vestimenti divennero risplendenti, e grandemente candidi, come neve; quali niun purgator di panni potrebbe imbiancar sopra la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E fu trasfigurato in presenza loro; e i suoi vestiti divennero sfolgoranti, candidissimi, di un tal candore che niun lavator di panni sulla terra può dare.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 其の衣かがやきて甚だ白くなりぬ、世の晒布者を爲し得ぬほど白し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 옷이 광채가 나며 세상에서 빨래하는 자가 그렇게 희게 할 수 없을 만큼 심히 희어졌더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Un Viņa drēbes kļuva spožas un ļoti baltas kā sniegs, kādas neviens balinātājs virs zemes nevar izbalināt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jo drabužiai pradėjo spindėti tarsi sniegas, kaip jų išbalinti negalėtų joks skalbėjas žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A szaty jego stały się lśniące, i bardzo białe jako śnieg, jak ich blecharz na ziemi nie może wybielić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ as suas vestes tornaram-se resplandecentes, extremamente brancas, tais como nenhum lavandeiro sobre a terra as poderia branquear.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ As haink y coamrey echey dy ve sollys, erskyn towse gial myr y sniaghtey; nagh row walker er y thalloo oddagh jannoo cha gial roo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ og hans klær blev skinnende, aldeles hvite, så ingen bleker på jorden kan gjøre klær så hvite.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Hainele Lui s'au făcut strălucitoare şi foarte albe, de o albeaţă pe care nici un nălbitor de pe pămînt n'o poate da.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І стала одежа Його осяйна, дуже біла, як сніг, якої білильник не зміг би так вибілити на землі!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ І стала одежа Його осяйна, вельми біла мов сніг, якої біляр на землі не може вбілити.