Mark 6:40 And they reclined, plot by plot, by hundreds, and by fifties.

40 G2532 And G377 they reclined, G4237 plot G4237 by plot, G303 by G1540 hundreds, G2532 and G303 by G4004 fifties.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G377 ανέπεσον G4237 πρασιαί G4237 πρασιαί G303 ανά G1540 εκατόν G2532 και G303 ανά G4004 πεντήκοντα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ και ανεπεσον πρασιαι πρασιαι ανα εκατον και ανα πεντηκοντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G377 [G5656] V-AAI-3P ανεπεσαν G4237 N-NPF πρασιαι G4237 N-NPF πρασιαι G2596 PREP κατα G1540 A-NUI εκατον G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G4004 A-NUI πεντηκοντα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ καὶ G377 V-AAI-3P ἀνέπεσαν G4237 N-NPF πρασιαὶ G4237 N-NPF πρασιαὶ, G2596 PREP κατὰ G1540 A-NUI ἑκατὸν G2532 CONJ καὶ G2596 PREP κατὰ G4004 A-NUI πεντήκοντα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαί, κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα.

TR⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G377 (G5627) V-2AAI-3P ανεπεσον G4237 N-NPF πρασιαι G4237 N-NPF πρασιαι G303 PREP ανα G1540 A-NUI εκατον G2532 CONJ και G303 PREP ανα G4004 A-NUI πεντηκοντα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα.

RP⁽ⁱ⁾

40 G2532CONJκαιG377 [G5627]V-2AAI-3PανεπεσονG4237N-NPFπρασιαιG4237N-NPFπρασιαιG303PREPαναG1540A-NUIεκατονG2532CONJκαιG303PREPαναG4004A-NUIπεντηκοντα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ ⸀κατὰ ἑκατὸν καὶ ⸁κατὰ πεντήκοντα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ και ανεπεσον πρασιαι πρασιαι ανα εκατον και ανα πεντηκοντα

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G2532 και And G377 (G5627) ανεπεσον They Sat Down G4237 πρασιαι G4237 πρασιαι In Ranks, G303 ανα By G1540 εκατον Hundreds G2532 και And G303 ανα By G4004 πεντηκοντα Fifties.

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και And G377 V-2AAI-3P ανεπεσον They Sat Down G4237 N-NPF πρασιαι Groups G4237 N-NPF πρασιαι Groups G303 PREP ανα By G1540 N-NUI εκατον Hundred G2532 CONJ και And G303 PREP ανα By G4004 N-NUI πεντηκοντα Fifty

new⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G377 [G5627] they sat down G4237 in ranks, G303 by G1540 hundreds, G2532 and G303 by G4004 fifties.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ et discubuerunt in partes per centenos et per quinquagenos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et discubuerunt in partes per centenos et quinquagenos.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ & hi þa sæton hundredon & fiftigon.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ & hyo þa sæten hundredon & fiftigen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And thei saten doun bi parties, bi hundridis, and bi fifties.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sate doune here a rowe and there arowe by houndredes and by fyfties.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat downe here a rowe and there a rowe by hundreds and by fifties.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down: here a row, and there a row, by hundreds and by fifties.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat doune, here a rowe and there a rowe, by hundredes, and fifties.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sate doune here arowe and there arowe, by hundredes and by fyfties.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they sate downe by rowes, by hundreds, and by fifties.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sate downe, here a rowe, and there a rowe, by hundredes, & by fifties

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G377 they sat down [G5627] G4237 in ranks G4237 G303 , by G1540 hundreds G2532 , and G303 by G4004 fifties.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and they sat down in several divisions, some consisting of an hundred, and some of fifty.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks by hundreds, and by fifties.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and they sat down in an oblong square, an hundred by fifty.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and they lay along row against row, a hundred deep, and fifty wide.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Accordingly they arranged themselves in rows, by hundreds and by fifties.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G377 [G5627] they sat down G4237 in ranks G303 , by G1540 hundreds G2532 , and G303 by G4004 fifties.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they formed themselves into squares, by hundred and by fifties.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and they reclined in companies, by hundreds and by fifties.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they reclined, by companies of a hundred, and of fifty.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in squares, by hundreds and by fifties.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they reclined squares squares, by a hundred, and by fifty.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they lay down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they reclined in oblong squares, by hundreds, and by fifties.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they lay down in ranks, by hundreds, and by fifties.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the borders, the borders reclined, by one hundred, and by fifty.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks by hundreds and by fifties.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G377 they sat down G4237 in ranks, G303 by G1540 hundreds, G2532 and G303 by G4004 fifties.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they fell back, in companies, by hundreds and by fifties.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in groups--in hundreds, and in fifties.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, about one hundred, and about fifty.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in rows of hundreds and of fifties.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds, and fifties.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ so they arranged themselves in groups of a hundred and of fifty;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they threw themselves down in groups, in hundreds and in fifties.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They lay down in rows by hundreds and by fifties.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down like beds in a garden, by hundreds and by fifties.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So they sat down in groups, by hundreds and by fifties.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they lean back, plot by plot, by hundreds and by fifties."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And so they tumbled down in groups of hundreds and fifties.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they reclined group by group, by hundred and by fifty.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat, group by group, by hundred and by fifty.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and they repose row by row - by hundreds and by fifties.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So, they reclined in groups of fifty and one hundred.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in groups, by hundreds and by fifties.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So they sat down in groups, of hundreds and fifties.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 They G377 sat down G4237 in ranks, G303 by G1540 hundreds G2532 and G303 by G4004 fifties.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G377 And they sat G377 down G4237 in ranks, G1540 by hundreds, G4004 and by fifties.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in groups, by hundreds, and by fifties.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G377 they sat down G4237 in ranks, G303 by G1540 hundreds, G2532 and G303 by G4004 fifties.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they reclined in parties of hundreds and of fifties.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So they reclined in ‘plots’ of hundreds and of fifties.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And so they fell back (= laid back or reclined) plot by plot (or: similar to garden beds) [in groups] by hundreds and by fifties. [comment: = an organized mass of people]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They sat down in groups of hundreds, and fifties.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So they sat down in groups of hundreds and fifties.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they reclined in groups, by hundreds and by fifties.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ (And) ἀνέπεσαν (they sat down) πρασιαὶ (groups) πρασιαὶ (by groups), κατὰ (by) ἑκατὸν (hundreds) καὶ (and) κατὰ (by) πεντήκοντα (fifties).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they sat down groups by groups, by hundreds and by fifties.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So they sat down in groups of hundreds and fifties.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So they sat down in groups of hundreds and fifties.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they leaned-back in rows of a hundred apiece and rows of fifty apiece.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So they sat down in groups of hundreds and fifties.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und sie setzten sich nach Schichten, je hundert und hundert, fünfzig und fünfzig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G377 sie setzten sich G4237 nach Schichten G303 , je G1540 hundert G4004 und hundert, fünfzig und fünfzig.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und sie setzten sich nach Schichten, je hundert und hundert, fünfzig und fünfzig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G377 sie setzten G4237 G4237 sich nach Schichten G303 G1540 , je G2532 und G4004 100,und 50.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und sie lagerten sich in Abteilungen zu je hundert und je fünfzig.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G377 sie lagerten G4237 sich in Abteilungen G303 zu G1540 je hundert G2532 und G303 je G4004 fünfzig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und sie lagerten sich in Abteilungen zu je hundert und je fünfzig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G377 sie lagerten G4237 sich in Abteilungen G303 zu G1540 je hundert G2532 und G303 je G4004 fünfzig .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ En zij zaten neder in gedeelten bij honderd te zamen, en bij vijftig te zamen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 En G377 G5627 zij zaten neder G4237 in gedeelten G303 bij G1540 honderd G2532 te zamen, en G303 bij G4004 vijftig te zamen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et ils s'assirent en rangs, les uns de cent, et les autres de cinquante.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et ils s'assirent par troupes, les unes de cent, et les autres de cinquante personnes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ et ils s'assirent par rangées de cent et de cinquante.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 et G377 ils s’assirent G5627 G4237 par rangées G303 de G1540 cent G2532 et G303 de G4004 cinquante.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y se recostaron por partidas, de ciento en ciento, y de cincuenta en cincuenta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y se recostaron por partidas, de ciento en ciento, y de cincuenta en cincuenta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y se recostaron por partidas, de ciento en ciento, y de cincuenta en cincuenta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kështu ata u ulën në grupe nga njëqind e nga pesëdhjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ И сели рядами, по сто и по пятидесяти.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܘܐܤܬܡܟܘ ܤܡܟܝܢ ܤܡܟܝܢ ܕܡܐܐ ܡܐܐ ܘܕܚܡܫܝܢ ܚܡܫܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ መቶ መቶውና አምሳ አምሳው እየሆኑ በተራ በተራ ተቀመጡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ու նստան՝ հարիւրական եւ յիսունական շարքերով:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Եւ դաս-դաս նստեցին, տեղ-տեղ՝ հարիւր, տեղ-տեղ՝ յիսուն:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hag ec'h azezjont a renkoù, dre gantadoù ha dre hanter-kantadoù.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Eta iar citecen arencaz, ehuná, eta berroguey eta hamarná.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ И те насядаха в редици – по сто и по петдесет.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I pružiše se po sto i po pedeset na svaku lijehu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I usadili se rozdílně, místy po stu a místy po padesáti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og de satte sig ned, Hob ved Hob, i somme hundrede og i somme halvtredsindstyve.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 眾人就一排一排的坐下，有一百一排的，有五十一排的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 眾人就 G4237 一排 G4237 一排 G377 的坐下 G303 ，有 G1540 一百 G303 一排的，有 G4004 五十一排的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 众人就一排一排的坐下，冇一百一排的，冇五十一排的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 众人就 G4237 一排 G4237 一排 G377 的坐下 G303 ，有 G1540 一百 G303 一排的，有 G4004 五十一排的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaj ili sidigxis en aroj, centope kaj kvindekope.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja nad istusid maha ridamisi, sajakaupa ja viiekümnekaupa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja he istuivat joukoissa sadoin ja viisinkymmenin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja he laskeutuivat ryhmä ryhmän viereen, toisiin sata, toisiin viisikymmentä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ და დასხდა მწყობრად-მწყობრად ას-ასი და ერგასის-ერგასისი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moun yo menm chita pa ranje san moun, ranje senkant moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Letelepedének azért szakaszonként, százával és ötvenével.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Orang-orang itu pun duduk dengan teratur, berkelompok-kelompok. Ada yang seratus orang sekelompok, dan ada juga yang lima puluh orang sekelompok.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ed essi si coricarono per cerchi, a cento, ed a cinquanta, per cerchio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ e si assisero per gruppi di cento e di cinquanta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 或は百人、あるひは五十人、畝のごとく列びて坐す。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 떼로 혹 백씩 혹 오십씩 앉은지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Un apsēdās rindās pa simtiem un pa piecdesmit.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ir tie susėdo būrys prie būrio, po šimtą ir po penkiasdešimt žmonių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I usiedli rząd podle rządu, tu po stu, tu zaś po pięćdziesiąt.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E reclinaram-se em grupos de cem e de cinquenta.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ As hoie ad sheese ayns roaghyn, keead as lieh-cheead ayns roa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og de satte sig ned, hop ved hop, somme på hundre og somme på femti.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Şi au şezut jos în cete de cîte o sută şi de cîte cincizeci.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І розсілись рядами вони, по сто та по п'ятдесят.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ і посідали вони ряд коло ряду по сотням і по півсотням.