Mark 15:5 But Jesus no longer answered anything, so that Pilate marveled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3588 But G1161 G* Jesus G3765 no longer G3762 [²anything G611 ¹answered], G5620 so that G2296 Pilate marveled. G3588 G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 ο δε G1161 G* Ιησούς G3765 ουκέτι G3762 ουδέν G611 απεκρίθη G5620 ώστε G2296 θαυμάζειν τον Πιλάτον G3588 G*

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ ο δε ιησους ουκετι ουδεν απεκριθη ωστε θαυμαζειν τον πιλατον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2424 N-NSM ιησους G3765 ADV ουκετι G3762 A-ASN ουδεν G611 [G5662] V-ADI-3S απεκριθη G5620 CONJ ωστε G2296 [G5721] V-PAN θαυμαζειν G3588 T-ASM τον G4091 N-ASM πιλατον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G3765 ADV-N οὐκέτι G3762 A-ASN-N οὐδὲν G611 V-ADI-3S ἀπεκρίθη, G5620 CONJ ὥστε G2296 V-PAN θαυμάζειν G3588 T-ASM τὸν G4091 N-ASM Πειλᾶτον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη, ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλᾶτον.

TR⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2424 N-NSM ιησους G3765 ADV ουκετι G3762 A-ASN ουδεν G611 (G5662) V-ADI-3S απεκριθη G5620 CONJ ωστε G2296 (G5721) V-PAN θαυμαζειν G3588 T-ASM τον G4091 N-ASM πιλατον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη, ὥστε θαυμάζειν τὸν Πειλᾶτον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη, ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλᾶτον.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ ο δε ιησους ουκετι ουδεν απεκριθη ωστε θαυμαζειν τον πιλατον

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3588 ο G1161 δε But G2424 ιησους Jesus G3765 ουκετι G3762 ουδεν Not Any More Any Thing G611 (G5662) απεκριθη Answered, G5620 ωστε So That G2296 (G5721) θαυμαζειν G3588 τον Wondered G4091 πιλατον Pilate.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G611 V-ADI-3S απεκριθη Answered G3762 A-ASN ουδεν Nothing G3765 ADV ουκετι Any More G5620 CONJ ωστε So As For G3588 T-ASM τον Tho G4091 N-ASM πιλατον Pilate G2296 V-PAN θαυμαζειν To Wonder

new⁽ⁱ⁾

5 G1161 But G2424 Jesus G3765 yet G611 [G5662] answered G3762 nothing; G5620 so G4091 that Pilate G2296 [G5721] marvelled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ Ða ne &swarode se hælend him na mare. swa þt pilatus wundrode;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Ða ne andswerede se hælend him nam mare swa þæt pilatus wundrede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jhesus answeride no more, so that Pilat wondride.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus yet answered never aworde so that Pilate merveled.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Neuertheles Iesus answered nomore, in so moch yt Pylate marueyled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus yet answered never a word, so that Pilate marveled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus yet aunswered neuer a worde, so that Pylate meruayled.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus yet answered nothing, so that Pilate merueyled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ But Iesus answered no more at all, so that Pilate marueiled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus yet aunswered nothyng, so that Pilate marueyled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus still answered nothing: so that Pilate wondered.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 But G2424 Jesus G3765 yet G611 answered [G5662] G3762 nothing G5620 ; so G4091 that Pilate G2296 marvelled [G5721] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ but Jesus still made no answer; so that Pilate was much amaz'd.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold how many things they witness against thee. But Jesus answered nothing any more, so that Pilate marvelled.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ but Jesus still answered nothing, so that Pilate was amazed.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus notwithstanding made not a word of reply; so that Pilate marvelled.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus still made no reply, so that Pilate was astonished.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus yet answered nothing: so that Pilate marveled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 But G2424 Jesus G3765 yet G611 [G5662] answered G3762 nothing G5620 ; so G4091 that Pilate G2296 [G5721] marvelled.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus answered no more, insomuch that Pilate was astonished.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But he, Jeshu, did not give any answer; so that Pilatos admired.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus gave no answer; so that Pilate wondered.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jesus answered him not any more; so that Pilate wondered.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ The but Jesus no longer nothing answered; so as to surprise the Pilate.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus no longer made any answer; so that Pilate marveled.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus gave no further answer; so that Pilate was astonished.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus made no further answer; so that Pilate marveled.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and Jesus did no more answer anything, so that Pilate wondered.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jesus yet answered nothing; so that Pilate wondered.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus still answered nothing, so that Pilate marvelled.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus no more answered anything; insomuch that Pilate marveled.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus no more answered anything; insomuch that Pilate marvelled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 But G2424 Jesus G3762 no G3765 more G611 answered G5620 anything; insomuch that G4091 Pilate G2296 marvelled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus no more answered anything, insomuch that Pilate marveled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ But, Jesus, no further, answered, anything, so that Pilate began to marvel.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus still made no reply whatever; at which Pilate was astonished.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jesus responded nothing at all; so that Pilate marveled.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus made no further answer: so that Pilate wondered.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus no longer made any answer; so that Pilate marvelled.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ But, to the astonishment of Pilate, Jesus answered no more.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus made no further answer at all, so that Pilate wondered.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus no longer answered anything, so that Pilate wondered.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "See, how many accusations they are making." But Jesus no longer made any answer, at which Pilate wondered.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus gave no answer, so that Pilate marvelled.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet Jesus no longer answered anything, so that Pilate is marveling."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus made no further answer at all, so that Pilate was astonished.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus gave no more answers, so that Pilate was full of wonder.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus still answered nothing, so that Pilate marveled.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus answered nothing any more, so as for Pilate to marvel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yah Shua still answers naught; so that Pilatos marvels.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ But still Jesus gave no answer to anything, so that Pilate was amazed.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus answered nothing any more, so as for Pilate to wonder.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus still made no answer, so that Pilate was amazed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 But G2424 Jesus G3762 made no G3765 further G611 answer, G5620 so that G4091 Pilate G2296 marveled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus made no further answer, and Pilate was amazed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marveled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 But Jesus G3765 yet G611 answered G3756 nothing; G3762 G5620 so G4091 that Pilate G2296 marveled.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marveled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus made no further answer; so that Pilate was amazed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus still answered nothing; so that Pilate marveled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 But G2424 Jesus G3765 yet G611 answered G3762 nothing; G5620 so that G4091 Pilate G2296 marveled.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and Jesus did no more answer anything, so that Pilate wondered.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus yet answered nothing, so that Pilate marvelled.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus no longer answered anything, so that Pilate marveled.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus still gave no answer, so that Pilate marveled.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus no longer made a response about anything – so that Pilate continued to be amazed (filled with wonder, astonishment and marvel).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus gave no answer. Pilate wondered.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ But since Jesus no longer answered, Pilate was astonished.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus did not answer anything further, so that Pilate was astonished.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη, ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλᾶτον.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὁ (-) δὲ (But) Ἰησοῦς (Jesus) οὐκέτι (no longer) οὐδὲν (nothing) ἀπεκρίθη (answered), ὥστε (so as) θαυμάζειν (to amaze) τὸν (-) Πιλᾶτον (Pilate).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus answered no further, so as to amaze Pilate.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus no more answered anything; so-that Pilate marveled.

{Luk 23:6-12 Jerusalem early Fri. morning.}

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jesus still made no answer, so that Pilate was amazed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus aber antwortete nichts mehr, also daß sich auch Pilatus verwunderte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 JEsus G1161 aber G611 antwortete G3765 nichts G5620 mehr, also daß G4091 sich auch Pilatus G2296 verwunderte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus aber antwortete nichts mehr, also daß sich auch Pilatus verwunderte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 Jesus G1161 aber G611 antwortete G3762 nichts G3765 mehr G5620 , also G4091 daß G4091 sich auch Pilatus G2296 verwunderte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus aber antwortete gar nichts mehr, so daß Pilatus sich verwunderte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 Jesus G1161 aber G611 antwortete G3765 gar G3762 nichts G5620 mehr, so G4091 daß Pilatus G2296 sich verwunderte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus aber antwortete gar nichts mehr, so daß Pilatus sich verwunderte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 Jesus G1161 aber G611 antwortete G3765 gar G3762 nichts G5620 mehr, so G4091 daß Pilatus G2296 sich verwunderte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En Jezus heeft niet meer geantwoord, zodat Pilatus zich verwonderde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 En G2424 Jezus G3762 heeft niet G3765 meer G611 G5662 geantwoord G5620 , zodat G4091 Pilatus G2296 G5721 zich verwonderde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais encore Jésus ne répondit rien, de sorte que Pilate s'en étonnait.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais Jésus ne répondit rien non plus; de sorte que Pilate s'en étonnait.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Et G2424 Jésus G3765 ne G3762 fit plus aucune G611 réponse G5662 G5620 , ce qui G2296 étonna G5721 G4091 Pilate.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas Jesús ni aun con eso respondió; de modo que Pilato se maravillaba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas Jesús ni aun con eso respondió; de modo que Pilato se maravillaba.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas Jesús ni aun con eso respondió; de modo que Pilato se maravillaba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Por Jezusi nuk u përgjigj më asgjë, aq sa Pilati mbeti i çuditur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Но Иисус и на это ничего не отвечал, так что Пилат дивился.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܕܡ ܦܬܓܡܐ ܠܐ ܝܗܒ ܐܝܟܢܐ ܕܢܬܕܡܪ ܦܝܠܛܘܤ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فلم يجب يسوع ايضا بشيء حتى تعجب بيلاطس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ኢየሱስም ከዚያ በኋላ ጲላጦስ እስኪደነቅ ድረስ ምንም አልመለሰም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Յիսուս տակաւին ոչինչ կը պատասխանէր, այնպէս որ Պիղատոս զարմացաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Եւ Յիսուս, այնուհետեւ, էլ ոչինչ չպատասխանեց, այնպէս որ Պիղատոսը շատ զարմացաւ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ Met Jezuz ne respontas ken netra, en hevelep doare ma oa Pilat souezhet.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Baina Iesusec deus etzeçan guehiagoric ihardets: hala non miresten baitzuen Pilatec.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Но Иисус вече нищо не отговори, така че Пилат се чудеше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ A Isus ništa više ne odgovori te se Pilat čudio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ale Ježíš předce nic neodpověděl, takže se podivil Pilát.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men Jesus svarede endda Intet, saa at Pilatus forundrede sig.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 耶穌 G1161 仍 G3765 不 G611 回答 G5620 ，以致 G4091 彼拉多 G2296 覺得希奇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 耶稣 G1161 仍 G3765 不 G611 回答 G5620 ，以致 G4091 彼拉多 G2296 觉得希奇。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Sed Jesuo ankoraux nenion respondis, tiel ke Pilato miris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kuid Jeesus ei vastanud enam midagi, nõnda et Pilaatus imestas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta ei Jesus sitte ensinkään vastannut, niin että Pilatus ihmetteli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta Jeesus ei enää vastannut mitään, niin että Pilatus ihmetteli.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ ხოლო იესუ არარაჲ მიუგო, ვიდრემდის უკჳრდაცა პილატეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men Jezi pa reponn anyen toujou. Sa te fè Pilat sezi anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jézus pedig semmit sem felele, annyira hogy Pilátus elcsudálkozék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tetapi Yesus sama sekali tidak menjawab lagi, sehingga Pilatus heran.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ma Gesù non rispose nulla di più, talchè Pilato se ne maravigliava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ma Gesù non rispose più nulla; talché Pilato se ne maravigliava.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ されどピラトの怪しむばかり、イエス更に何をも答へ給はず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma; Bilaṭus yewhem deg-s.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 예수께서 다시 아무 말씀도 대답지 아니하시니 빌라도가 기이히 여기더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bet Jēzus neatbildēja vairs nekā, tā ka Pilāts brīnījās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tačiau Jėzus nieko nebeatsakinėjo, ir Pilotas labai stebėjosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Ale Jezus przecię nic nie odpowiedział, tak iż się Piłat dziwował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se admirava.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ As cha dug Yeesey ansoor erbee da myr shen dy ghow Pilate yindys.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men Jesus svarte ikke mere, så Pilatus undret sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Isus n'a mai dat nici un răspuns, lucru care a mirat pe Pilat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А Ісус більш нічого не відповідав, так що Пилат дивувався.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Ісус же більш нічого не відказав, так що дивував ся Пилат.