Mark 14:39 And again, having gone forth he prayed, having said the same word.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G3825 again, G565 having gone forth G4336 he prayed, G3588 [²the G1473 ³same G3056 ⁴word G2036 ¹having said].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G3825 πάλιν G565 απελθών G4336 προσηύξατο G3588 τον G1473 αυτόν G3056 λόγον G2036 ειπών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁹ και παλιν απελθων προσηυξατο τον αυτον λογον ειπων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G565 [G5631] V-2AAP-NSM απελθων G4336 [G5662] V-ADI-3S προσηυξατο G3588 T-ASM | " τον G846 P-ASM αυτον G3056 N-ASM λογον G2036 [G5631] V-2AAP-NSM ειπων " G3588 T-ASM | τον G846 P-ASM αυτον G3056 N-ASM λογον G2036 [G5631] V-2AAP-NSM ειπων |

Tischendorf⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ καὶ G3825 ADV πάλιν G565 V-2AAP-NSM ἀπελθὼν G4336 V-ADI-3S προσηύξατο G3588 T-ASM τὸν G846 P-ASM αὐτὸν G3056 N-ASM λόγον G3004 V-2AAP-NSM εἰπών.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁹ καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.

TR⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G565 (G5631) V-2AAP-NSM απελθων G4336 (G5662) V-ADI-3S προσηυξατο G3588 T-ASM τον G846 P-ASM αυτον G3056 N-ASM λογον G2036 (G5631) V-2AAP-NSM ειπων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁹ καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁹ και παλιν απελθων προσηυξατο τον αυτον λογον ειπων

IGNT⁽ⁱ⁾

39 G2532 και And G3825 παλιν Again G565 (G5631) απελθων Having Gone Away G4336 (G5662) προσηυξατο He Prayed, G3588 τον The G846 αυτον Same G3056 λογον Thing G2036 (G5631) ειπων Saying.

ACVI⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ και And G3825 ADV παλιν Again G565 V-2AAP-NSM απελθων Having Departed G4336 V-ADI-3S προσηυξατο He Prayed G2036 V-2AAP-NSM ειπων Having Said G3588 T-ASM τον Tho G846 P-ASM αυτον Same G3056 N-ASM λογον Statement

new⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G3825 again G565 [G5631] he went away, G4336 [G5662] and prayed, G2036 [G5631] and spoke G846 the same G3056 words.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ et iterum abiens oravit eundem sermonem dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et iterum abiens oravit, eumdem sermonem dicens.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁹ And eft he ge-bæd þa ylcan spræce.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁹ And eft he ge-bæd þa ylcen spæce.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ And eftsoone he yede, and preiede, and seide the same word;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁹ And agayne he went awaye and prayde and spake ye same wordes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he wete forth agayne, and prayde, and spake the same wordes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away and prayed, and spake the same words.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ And agayne he went away and prayed and spake the same wordes.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ And agayne he went asyde, & prayde, and spake the same wordes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ And againe hee went away, and praied, and spake the same wordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ And agayne he went asyde, & prayed, and spake the same wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ And going away again, he prayed, saying the same words.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, and spake the same words.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, and spake the same words.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G3825 again G565 he went away [G5631] G4336 , and prayed [G5662] G2036 , and spake [G5631] G846 the same G3056 words.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁹ Again he retired, and prayed, uttering the same words.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁹ And going again he prayed, speaking the same words. And returning,

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁹ And He went away again, and prayed, after the same manner.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, speaking the same sentence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then going away again, he prayed, using the same words.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, and spoke the same words.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G3825 again G565 [G5631] he went away G4336 [G5662] , and prayed G2036 [G5631] , and spoke G846 the same G3056 words.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁹ Again, he retired and prayed, using the same words.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he went again, prayed, and said that word.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he went again and prayed, speaking the same language.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again going away he prayed, saying the same words.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again going away he prayed, the same word saying.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away and prayed, saying the same words.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, saying the same thing.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away and prayed, saying the same words.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again having gone away, he prayed, the same word saying;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again having gone away, he prayed; saying the same word.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ And going away, he prayed again, saying the same thing.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, saying the same words.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, saying the same words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G3825 again G565 he went away, G2532 and G4336 prayed, G846 saying the same G3056 words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, saying the same words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ And, again, departing, he prayed, [the same thing, saying].

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁹ Again he went away, and prayed in the same words;

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again having gone away, He prayed, speaking the same word.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ He again went away and prayed, using the very same words.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁹ And, going away again, He prayed, saying the same thing.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁹ Again he went away and prayed in the same words as before;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁹ He went away again and prayed in the same words as before.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then he went away again and prayed, saying the same words.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then he went away again and prayed, saying the same words;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁹ He went away again and prayed, and he said the same word.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again, coming away, He prays, saying the same words."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁹ He went away again and prayed in the same words.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and said a prayer, using the same words.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again He went away and prayed and spoke the same words.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And going away again, He prayed, saying the same thing.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹
THE SECOND GATH SHEMEN PRAYER OF YAH SHUA
And he goes again, and prays, and says the same words:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And He went away again and prayed, saying the same words.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again having departed, he prayed, having said the same statement.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away and prayed, saying the same words.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Again he went away, and prayed, saying the same words.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G3825 Again G565 he went away, G2532 and G4336 prayed, G846 saying the same G3056 words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Again he went away, and prayed, saying the same words.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, and spoke the same words.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G3825 And again G565 he went G565 away, G4336 and prayed, G2036 and spoke G846 the same G3056 words.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, and spoke the same words.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, and spoke the same words.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, and spoke the same words. (o. logos)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, and spoke the same words.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ And He went away again, and prayed, and spoke the same words.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G3825 again G565 he went away, G4336 and prayed, G2036 and spoke G846 the same G3056 words.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again having gone away, he prayed, the same word saying;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away and prayed and spoke the same words.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And He went away again and He prayed, saying the same thing.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ Again He went away and prayed, saying the same thing.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ And then again, going off, He prayed, saying the very same word (thought; idea; expression).

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Again he went away and prayed, and spoke the same words.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He went away again and prayed the same prayer as before.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away and* prayed, saying the same thing.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Καὶ (And) πάλιν (again) ἀπελθὼν (having gone away), προσηύξατο (He prayed), τὸν (the) αὐτὸν (same) λόγον (thing) εἰπών (having said).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again having gone away, He prayed, having said the same thing.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Again He went away and prayed, saying the same thing.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Again He went away and prayed, saying the same thing.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away and prayed, saying the same words.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ And again he went away, and prayed, saying the same thing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und ging wieder hin und betete und sprach dieselbigen Worte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 Und G565 ging G3825 wieder G846 hin und G4336 betete G2036 und sprach G3056 dieselbigen Worte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und ging wieder hin und betete und sprach dieselben Worte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 Und G565 ging G3825 wieder G4336 hin und betete G2036 und sprach G846 dieselben G3056 Worte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und er ging wiederum hin, betete und sprach dasselbe Wort.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 Und G565 er ging G3825 wiederum G4336 hin, betete G2036 und sprach G846 dasselbe G3056 Wort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und er ging wiederum hin, betete und sprach dasselbe Wort.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 Und G565 er ging G3825 wiederum G4336 hin, betete G2036 und sprach G846 dasselbe G3056 Wort .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ En wederom heengegaan zijnde, bad Hij, sprekende dezelfde woorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 En G3825 wederom G565 G5631 heengegaan zijnde G4336 G5662 , bad Hij G2036 G5631 , sprekende G846 dezelfde G3056 woorden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et il s'en alla de nouveau, et il pria, disant les mêmes paroles.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et il s'en alla encore, et il pria, disant les mêmes paroles.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Il s'éloigna de nouveau, et fit la même prière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 G565 Il s’éloigna G5631 G3825 de nouveau G846 , et fit la même G3056 G4336 prière G5662 G2036 G5631 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y volviéndose a ir, oró, y dijo las mismas palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y volviéndose á ir, oró, y dijo las mismas palabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y volviéndose a ir, oró, y dijo las mismas palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ U largua përsëri dhe u lut duke thënë të njëjtat fjalë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ И, опять отойдя, молился, сказав то же слово.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁹ ܘܐܙܠ ܬܘܒ ܨܠܝ ܘܗܝ ܡܠܬܐ ܐܡܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ ومضى ايضا وصلّى قائلا ذلك الكلام بعينه.

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Դարձեալ գնաց աղօթեց՝ նոյն խօսքը ըսելով:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁹ Եւ նորից գնաց, աղօթքի կանգնեց ու նոյն բաներն ասաց:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁹ Mont a reas adarre, hag e pedas, o lavarout ar memes komzoù.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁹ Eta berriz ioanic othoitz eguin ceçan, eta propos bera erran ceçan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ И пак отиде и се помоли, като каза същите думи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Opet ode i pomoli se istim riječima.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ A opět odšed, modlil se, táž slova mluvě.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og han gik atter hen, og bad og sagde de samme Ord.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G3825 耶穌又 G565 去 G4336 禱告 G2036 ，說 G3056 的話 G846 還是與先前一樣，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G3825 耶稣又 G565 去 G4336 祷告 G2036 ，说 G3056 的话 G846 还是与先前一样，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kaj denove foririnte, li pregxis, dirante la samajn vortojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja Ta läks jälle ära ja palvetas sama palvet.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Niin hän taas meni pois ja rukoili, sanoen entisen sanan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja taas hän meni pois ja rukoili sanoen samat sanat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁹ და კუალად წარვიდა და ილოცვიდა და იგივე სიტყუაჲ თქუა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Li kite yo ankò, li al fè menm lapriyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ És ismét elmenvén, imádkozék, ugyanazon szavakkal szólván.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sekali lagi Yesus pergi berdoa dengan mengucapkan kata-kata yang sama.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ E di nuovo andò, ed orò, dicendo le medesime parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ E di nuovo andò e pregò, dicendo le medesime parole.

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁹ Issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni.

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Un atkal Viņš nogāja un lūdza Dievu, tos pašus vārdus sacīdams.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Jis vėl nuėjo ir meldėsi tais pačiais žodžiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ I odszedłszy znowu, modlił się, też słowa mówiąc.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ Retirou-se de novo e orou, dizendo as mesmas palavras.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁹ As hie eh roish reesht, as ghow eh padjer, as loayr eh ny goan cheddin.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og atter gikk han bort og bad, og sa de samme ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ S'a dus iarăş, şi S'a rugat, zicînd aceleaşi cuvinte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ І знову пішов і молився, те саме промовивши слово.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ І знов пійшовши, молив ся, те ж саме слово промовляючи.