Mark 13:33 Take heed, be awake and pray! for you know not when the time is.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 Take heed, G69 be awake G2532 and G4336 pray! G3756 [²you know not G1473 G1063 ¹for] G4219 when G3588 the G2540 time G1510.2.3 is.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G991 βλέπετε G69 αγρυπνείτε G2532 και G4336 προσεύχεσθε G3756 ουκ οίδατε G1473 G1063 γαρ G4219 πότε G3588 ο G2540 καιρός G1510.2.3 εστιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ βλεπετε αγρυπνειτε και προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G991 [G5720] V-PAM-2P βλεπετε G69 [G5720] V-PAM-2P αγρυπνειτε G3756 PRT-N ουκ G1492 [G5758] V-RAI-2P οιδατε G1063 CONJ γαρ G4219 PRT-I ποτε G3588 T-NSM ο G2540 N-NSM καιρος G2076 [G5748] V-PXI-3S | " εστιν " G2076 [G5748] V-PXI-3S | εστιν |

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G991 V-PAM-2P βλέπετε G69 V-PAM-2P ἀγρυπνεῖτε· G3756 PRT-N οὐκ G1492 V-RAI-2P οἴδατε G1063 CONJ γὰρ G4219 PRT-I πότε G3588 T-NSM ὁ G2540 N-NSM καιρός G1510 V-PAI-3S ἐστιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ Βλέπετε, ἀγρυπνεῖτε [καὶ προσεύχεσθε]· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν.

TR⁽ⁱ⁾

33 G991 (G5720) V-PAM-2P βλεπετε G69 (G5720) V-PAM-2P αγρυπνειτε G2532 CONJ και G4336 (G5737) V-PNM-2P προσευχεσθε G3756 PRT-N ουκ G1492 (G5758) V-RAI-2P οιδατε G1063 CONJ γαρ G4219 PRT-I ποτε G3588 T-NSM ο G2540 N-NSM καιρος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ Βλέπετε, ἀγρυπνεῖτε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν.

RP⁽ⁱ⁾

33 G991 [G5720]V-PAM-2PβλεπετεG69 [G5720]V-PAM-2PαγρυπνειτεG2532CONJκαιG4336 [G5737]V-PNM-2PπροσευχεσθεG3756PRT-NουκG1492 [G5758]V-RAI-2PοιδατεG1063CONJγαρG4219PRT-IποτεG3588T-NSMοG2540N-NSMκαιροvG1510 [G5719]V-PAI-3Sεστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ βλέπετε ⸀ἀγρυπνεῖτε, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν·

f35⁽ⁱ⁾ ³³ βλεπετε αγρυπνειτε προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G991 (G5720) βλεπετε Take Heed, G69 (G5720) αγρυπνειτε Watch G2532 και And G4336 (G5737) προσευχεσθε G3756 ουκ Pray; G1492 (G5758) οιδατε G1063 γαρ For Ye Know Not G4219 ποτε When G3588 ο The G2540 καιρος Time G2076 (G5748) εστιν Is,

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G991 V-PAM-2P βλεπετε Watch Ye G69 V-PAM-2P αγρυπνειτε Be Alert G2532 CONJ και And G4336 V-PNM-2P προσευχεσθε Pray G1063 CONJ γαρ For G1492 V-RAI-2P οιδατε Ye Know G3756 PRT-N ουκ Not G4219 PRT-I ποτε When? G3588 T-NSM ο Tho G2540 N-NSM καιρος Time G2076 V-PXI-3S εστιν Is

new⁽ⁱ⁾

33 G991 [G5720] { Take ye heed, G69 [G5720] be sleepless G2532 and G4336 [G5737] pray: G1063 for G1492 [G5758] ye know G3756 not G4219 when G2540 the season G2076 [G5748] is.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ { Videte, vigilate, et orate: nescitis enim quando tempus sit.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³³ Warniað & waciað & gebiddaþ eow. ge nyton hwænne seo tid ys;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³³ Warnied & wacieð & ge-byddað eow ge nyten hwænne sye tid is.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Se ye, wake ye, and preie ye; for ye witen not, whanne the tyme is.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ Take hede watche and praye for ye knowe not when the tyme ys.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Take hede, watch, & praye, for ye knowe not whan the tyme is.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed: watch, and pray, for ye know not when the time is:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ Take hede, watche and pray, forth ye know not when the tyme is.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Take hede, watche & praye, for ye knowe not when the tyme is

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Take heede: watch, and praie: for yee knowe not when the time is.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Take heede, watche and pray: for ye knowe not when the tyme is

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ Take ye heed, watch and pray. For ye know not when the time is.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 Take ye heed [G5720] G69 , watch [G5720] G2532 and G4336 pray [G5737] G1063 : for G1492 ye know [G5758] G3756 not G4219 when G2540 the time G2076 is [G5748] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ be circumspect, be vigilant, and devout: because you are uncertain when that time will be.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ Take ye heed therefore, watch: for ye know not when the time [is].

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed; watch and pray: for ye know not when the time is.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed therefore, watch and pray; for ye know not when the time is:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ Take ye heed, watch, and pray; for ye know not when the time is.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ Look, watch and pray; for you do not know when the time is.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 [G5720] { Take ye heed G69 [G5720] , watch G2532 and G4336 [G5737] pray G1063 : for G1492 [G5758] ye know G3756 not G4219 when G2540 the time G2076 [G5748] is.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ Be circumspect, be vigilant, and pray; for you know not when that time will be.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ Look: be watchful and pray; for you know not when the time is.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch, and pray; for ye know not when the time is.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ Observe, watch, for you know not when the time is.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch you and pray you; not you know for when the season is.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch; for ye know not when the time is.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch and pray: for you know not when the time is.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch; for ye know not when the time is.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch and pray, for ye have not known when the time is;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ See, watch and pray: for ye know not when the time is.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch and pray, for ye do not know when the time is:

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 Take ye heed, G69 watch G2532 and G4336 pray: G1063 for G1492 ye know G3756 not G4219 when G2540 the time G2076 is.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ Take ye heed, watch and pray; for ye know not when the time is.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Be taking heed, be watching, for ye know not, when, the season [is]:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ See that you are on the watch; for you do not know when the time will be.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ Beware, watch; for you know not when the time is.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ Take care, be on the alert, and pray; for you do not know when it will happen.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch [and pray]; for ye know not when the time is.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ Take care, keep awake and pray; you never know the time.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ You must look out and be on the alert, for you do not know when it will be time;

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ "Be watchful, be wakeful, for you do not know when the time is.

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ nor the Son, but only the Father.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ Look out, be alert and pray; for you do not know when the time is.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Beware! Be vigilant and pray, for you are not aware when the era is."

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ Keep looking, keep alert, for you do not know when the time will be.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ Take care, keep watch with prayer: for you are not certain when the time will be.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch and pray, for you do not know when the time is.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ Watch! Be wakeful, and pray. For you do not know when the time is.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³
OBSERVE, WATCH, PRAY
Observe, watch and pray: for you know not when the season is.

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ “You should pay attention; be alert and pray, for you do not know when the time will come [i.e., for the Lord to return].

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ Watch ye! Be alert and pray, for ye know not when the time is,

Common⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch; for you do not know when the time will come.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 Watch, G991 keep alert, G2532 and G4336 pray; G1063 for G3756 you don't G1492 know G4219 when G2540 the time G2076 is.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Watch, keep alert, and pray; for you do not know when the time is.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Take you heed, watch and pray: for you know not when the time is.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 Take you heed, G69 watch G4336 and pray: G1492 for you know G4218 not when G2540 the time is.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ Take you heed, watch and pray: for you know not when the time is.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Take you heed, watch and pray: for you know not when the time is.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Take all of you heed, watch and pray: for all of you know not when the time is.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch and pray: for you do not know when the time will come.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 Take you care, G69 watch G2532 and G4336 pray: G1063 for G1492 you know G3756 not G4219 when G2540 the time G2076 is.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch and pray, for you have not known when the time is;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Take ye heed, watch and pray; for ye know not when the time shall be.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, stay awake and pray; for you do not know when the time is.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ Watch! Keep alert! Pray! Because you do not know when that time will be.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ "Continue looking, observing, taking note – and be on your guard! Be constantly awake, watchful and alert! Be habitually thinking, speaking and acting with a view to goodness, ease and wellbeing (or: continuously praying)! You see, you folks have not seen and are thus unaware of when it is the appointed season (or: the fitting situation; the kairos; the fertile moment).

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »Be awake (beware) (be cautious and active), watch (perceive) and pray, for you do not know the time.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ Be careful! Watch out! Because you don’t know when the time will come.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Watch out! Be alert, because you do not know when the time is!

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ Βλέπετε, ἀγρυπνεῖτε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ Βλέπετε (Take heed); ἀγρυπνεῖτε (watch); οὐκ (not) οἴδατε (you know) γὰρ (for) πότε (when) ὁ (the) καιρός (time) ἐστιν (is).

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed; watch; for you do not know when the time is.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Be on your guard, stay alert, and pray! For you do not know when the appointed time will come.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Beware, watch and pray; for you do not know when the time is.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ Take heed, watch; for you do not know when the time will come.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 Sehet G69 zu, wachet G2532 und G4336 betet G1063 ; denn G1492 ihr wisset G3756 nicht G4219 , wann G2540 es Zeit G2076 ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 Sehet G69 zu, wachet G2532 und G4336 betet G1063 ; denn G1492 ihr wisset G3756 nicht G4219 , wann G2540 es Zeit G2076 ist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann die Zeit ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 Sehet G69 zu, wachet G2532 und G4336 betet; G1063 denn G1492 ihr wisset G3756 nicht, G4219 wann G2540 die Zeit G2076 ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann die Zeit ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 Sehet G69 zu, wachet G2532 und G4336 betet G1063 ; denn G1492 ihr wisset G3756 nicht G4219 , wann G2540 die Zeit G2076 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Ziet toe, waakt en bidt; want gij weet niet, wanneer de tijd is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 G5720 Ziet toe G69 G5720 , waakt G2532 en G4336 G5737 bidt G1063 ; want G1492 G5758 gij weet G3756 niet G4219 , wanneer G2540 de tijd G2076 G5748 is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Prenez garde, veillez et priez, car vous ne savez pas quand ce temps sera.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Faites attention à tout, veillez et priez : car vous ne savez point quand ce temps arrivera.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Prenez garde, veillez et priez; car vous ne savez quand ce temps viendra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 Prenez garde G5720 G69 , veillez G5720 G2532 et G4336 priez G5737 G1063 ; car G3756 vous ne G1492 savez G5758 G4219 quand G2540 ce temps G2076 viendra G5748 .

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Mirad, velad y orad; porque no sabéis cuándo será el tiempo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Mirad, velad y orad: porque no sabéis cuándo será el tiempo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Mirad, velad y orad; porque no sabéis cuándo será el tiempo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Tregoni kujdes, rrini zgjuar dhe lutuni, sepse nuk e dini kur do të jetë ai moment.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܚܙܘ ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܨܠܘ ܠܐ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܡܬܝ ܗܘ ܙܒܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ انظروا. اسهروا وصلّوا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ ጊዜው መቼ እንዲሆን አታውቁምና ተጠንቀቁ፤ ትጉ፤ ጸልዩም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ Զգուշացէ՛ք, հսկեցէ՛ք եւ աղօթեցէ՛ք, որովհետեւ չէք գիտեր թէ ատենը ե՛րբ է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ Զգո՛յշ եղէք, հսկեցէ՛ք ու աղօթեցէ՛ք, քանի որ չգիտէք, թէ ե՛րբ է ժամանակը.

Breton⁽ⁱ⁾ ³³ Bezit war evezh, chomit dihun ha pedit; rak n'ouzoc'h ket pegoulz e teuio an amzer-se.

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Beguirauçue, veilla eçaçue eta othoitz eguiçue, ecen eztaquiçue demborá noiz daten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Внимавайте, бдете и се молете, защото не знаете кога ще настане времето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ "Pazite! Bdijte jer ne znate kada je čas.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Vizte, bděte a modlte se; nebo nevíte, kdy bude ten čas.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Seer til, vaager og beder; thi I vide ikke, naar den Tid er.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 你們要謹慎，儆醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 你們要謹慎 G69 ，儆醒 G4336 祈禱 G1063 ，因為 G3756 你們不 G1492 曉得 G2540 那日期 G4219 幾時 G2076 來到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 你们要谨慎，儆醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G991 你们要谨慎 G69 ，儆醒 G4336 祈祷 G1063 ，因为 G3756 你们不 G1492 晓得 G2540 那日期 G4219 几时 G2076 来到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Gardu vin, viglu kaj pregxu; cxar vi ne scias, kiam estos la gxusta tempo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ Vaadake ette, olge valvel, sest te ei tea, millal see aeg on käes!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Kavahtakaat, valvokaat ja rukoilkaat, sillä ette tiedä, koska se aika tulee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Olkaa varuillanne, valvokaa ja rukoilkaa, sillä ette tiedä, milloin se aika tulee.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ არამედ იხილეთ და მღჳძარე იყვენით, და ილოცევდით, რამეთუ არა იცით, ოდეს იყოს ჟამი იგი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Kenbe kò nou; pa kite dòmi pran nou; paske nou pa konnen ki lè lè a va rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Figyeljetek, vigyázzatok és imádkozzatok; mert nem tudjátok, mikor jõ el az az idõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Jadi kalian harus berjaga-jaga dan waspada, sebab kalian tidak tahu kapan waktunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Prendete guardia; vegliate, ed orate; perciocchè voi non sapete quando sarà quel tempo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ State in guardia, vegliate, poiché non sapete quando sarà quel tempo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ 心して目を覺しをれ、汝等その時の何時なるかを知らぬ故なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 주의하라 깨어 있으라 그 때가 언제인지 알지 못함이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Skatieties, esiet modri un lūdziet Dievu, jo jūs nezināt, kad tas laiks būs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ “Žiūrėkite, budėkite ir melskitės, nes nežinote, kada ateis laikas!

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Patrzcież, czujcie, a módlcie się; bo nie wiecie, kiedy ten czas będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Olhai! vigiai! porque não sabeis quando chegará o tempo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³³ Gow-jee tastey, bee-jee er nyn dwoaie as gow-jee padjer: son cha nione diu cuin ta'n traa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Ta eder i vare, våk! For I vet ikke når tiden er.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Luaţi seama, vegheaţi şi rugaţi-vă; căci nu ştiţi cînd va veni vremea aceea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Уважайте, чувайте й моліться: бо не знаєте, коли час той настане!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ Гледїть, пильнуйте й молїть ся, не знаєте бо, коди пора.