Luke 24:6 He is not here, but arisen. Remember! as he spoke to you still being in Galilee.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 He is not G1510.2.3 G5602 here, G235 but G1453 arisen. G3403 Remember! G5613 as G2980 he spoke G1473 to you G2089 still G1510.6 being G1722 in G3588 G* Galilee.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G5602 ώδε G235 αλλ΄ G1453 ηγέρθη G3403 μνήσθητε G5613 ως G2980 ελάλησεν G1473 υμίν G2089 έτι G1510.6 ων G1722 εν G3588 τη G* Γαλιλαία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ουκ εστιν ωδε αλλ ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-3S ἔστιν G5602 ADV ὧδε, G235 CONJ ἀλλὰ G1453 V-API-3S ἠγέρθη. G3415 V-APM-2P μνήσθητε G5613 ADV ὡς G2980 V-AAI-3S ἐλάλησεν G5210 P-2DP ὑμῖν G2089 ADV ἔτι G1510 V-PAP-NSM ὢν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G1056 N-DSF Γαλιλαίᾳ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ ἠγέρθη· μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ ἠγέρθη. μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ⸂οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ ἠγέρθη.⸃ μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ουκ εστιν ωδε αλλ ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3756 ουκ G2076 (G5748) εστιν He Is Not G5602 ωδε Here, G235 αλλ But G1453 (G5681) ηγερθη Is Risen : G3415 (G5682) μνησθητε Remember G5613 ως How G2980 (G5656) ελαλησεν He Spoke G5213 υμιν To You, G2089 ετι Yet G5607 (G5752) ων Being G1722 εν G3588 τη In G1056 γαλιλαια Galilee,

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2076 V-PXI-3S εστιν He Is G3756 PRT-N ουκ Not G5602 ADV ωδε Here G235 CONJ αλλ But G1453 V-API-3S ηγερθη Was Raised G3415 V-APM-2P μνησθητε Remember G5613 ADV ως How G2980 V-AAI-3S ελαλησεν He Spoke G5213 P-2DP υμιν To You G5607 V-PXP-NSM ων When He Was G2089 ADV ετι Still G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G1056 N-DSF γαλιλαια Galilee

new⁽ⁱ⁾

6 G2076 [G5748] He is G3756 not G5602 here, G235 but G1453 [G5681] is risen: G3415 [G5682] remember G5613 how G2980 [G5656] he spoke G5213 to you G5607 [G5752] when he was G2089 yet G1722 in G1056 Galilee,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in Galilaea esset

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ non est hic, sed surrexit: recordamini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilæa esset,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ nis he hër ac he aräs. geþencað hu he spæc wið eow þa gÿt þa he wæs on galilea

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ nis he her ac he aras. Be-þencheð (sic) hu he spæc wið eow. þa geot þe he wæs on galilea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risun. Haue ye mynde, hou he spak to you, whanne he was yit in Galile,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: but is rysen. Remember how he spake vnto you when he was yet with you in Galile

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here. He is rysen vp. Remembre, how yt he tolde you wha he was yet in Galile,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: but is risen. Remember how he spake unto you, when he was yet with you in Galilee,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here, but is rysen. Remember howe he spake vnto you, when he was yet with you in Galile,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here: but is rysen. Remember, how he spake vnto you, when he was yet in Galile,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spake vnto you, when he was yet in Galile,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen: Remember howe he spake vnto you, when he was yet in Galilee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen. Remember how he spoke unto you, when he was yet in Galilee,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 He is [G5748] G3756 not G5602 here G235 , but G1453 is risen [G5681] G3415 : remember [G5682] G5613 how G2980 he spake [G5656] G5213 unto you G5607 when he was [G5752] G2089 yet G1722 in G1056 Galilee,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here, but is risen: remember what he told you, when he was yet in Galilee,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember how many things he spake unto you when he was yet in Galilee,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen. Remember how he spake to you being yet in Galilee,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, He is risen: remember how He spake to you, when He was yet in Galilee,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here; he is risen: remember how he spoke to you, while he was yet in Galilee,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; but is risen. Remember how he spake to you, while he was yet in Galilee,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen. Remember how he spoke to you when he was yet in Galilee,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen; remember how he spoke to you, before he left Galilee,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, he is risen. Remember what he spake with you while he was in Galila,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; he is risen. Remember how he conversed with you, when he was in Galilee,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is raised. Remember how he told you while he was yet in Galilee,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Not he is here, but has been raised. Remember you how he spoke to you, while being in the Galilee,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen. Remember how he spoke to you when he was yet in Galilee,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but he has risen; remember that he spoke to you while he was yet in Galilee,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but hath risen. Remember how be spoke to you while yet in Galilee,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here, but was raised; remember how he spake to you, being yet in Galilee,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but has risen: remember how he spake to you being yet in Galilee,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spoke to you, being yet in Galilee,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 He is G3756 not G5602 here, G235 but G1453 is risen: G3415 remember G5613 how G2980 he spake G5213 unto you G5607 when he was G2089 yet G1722 in G1056 Galilee,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen; remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ [He is not here, but hath arisen:] Remember how he spake unto you while yet he was in Galilee:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ [He is not here; but he has risen.] Remember how he spoke to you before he left Galilee--

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but He is risen. Remember how He spoke to you, being with you in Galilee,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here. He has come back to life. Remember how He spoke to you while He was still in Galilee,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but was raised. Remember how He spake to you, being yet in Galilee,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, he has risen. Remember how he told you when he was still in Galilee

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember what he told you while he was still in Galilee,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but has risen. Remember how he told you while he was still in Galilee

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "He is not here; he is risen. Do you remember how he told you when he was still in Galilee

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, he has risen; remember that he spoke to you while he was in Galilee,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but was roused. Be reminded how He speaks to you, being still in Galilee,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ [He is not here but has risen.] Remember what He told you while He was still in Galilee, when

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, he has come back to life: have in mind what he said to you when he was still in Galilee, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but has risen. Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but was raised. Remember how He spoke to you, yet being in Galilee,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spoke to you when he was still in Galiyl,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; for He has risen [from the dead]. [Do you not] remember what He told you when He was still in Galilee, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but was raised. Remember how he spoke to you when he was still in Galilee,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen! Remember how he told you while he was still in Galilee,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 He G3756 isn't G5602 here, G235 but G1453 is risen. G3415 Remember G5613 what G2980 he told G5213 you G5607 when he was G2089 still G1722 in G1056 Galilee,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spoke to you when he was yet in Galilee,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5602 He is not here, G1453 but is risen: G3415 remember G5613 how G2980 he spoke G2089 to you when he was yet G1056 in Galilee,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spoke unto you when he was yet in Galilee,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spoke unto you when he was yet in Galilee,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but has risen: remember how he spoke unto you when he was yet in Galilee,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but has risen: remember how he spoke to you when he was still in Galilee,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen: Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 He is G3756 not G5602 here, G235 but G1453 is risen: G3415 remember G5613 how G2980 he spoke G5213 to you G5607 when he was G2089 yet G1722 in G1056 Galilee,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ he is not here, but was raised; remember how he spake to you, being yet in Galilee,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen; remember how he spoke unto you when he was yet in Galilee,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen! Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but is risen! Remember how He told you while still in Galilee,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "He is not here. To the contrary, He was aroused and raised up! Be now reminded how He spoke to you folks, while yet being in the Galilee [district],

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »He is not here. He has arisen! Remember how he spoke to you when he was yet in Galilee.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but has been raised. Remember what he told you while he was still in Galilee:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but has been raised! Remember how he spoke to you while he* was still in Galilee,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ ἠγέρθη. μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐκ (Not) ἔστιν (He is) ὧδε (here), ἀλλὰ (but) ἠγέρθη (He is risen)! μνήσθητε (Remember) ὡς (how) ἐλάλησεν (He spoke) ὑμῖν (to you), ἔτι (yet) ὢν (being) ἐν (in) τῇ (-) Γαλιλαίᾳ (Galilee),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but He is risen! Remember how He spoke to you, being yet in Galilee,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here, but was raised. Remember how he spoke to you, being still in Galilee,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Er ist nicht hier, er ist auferstanden. Gedenket daran, wie er euch sagte, da er noch in Galiläa war,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 Er ist G3756 nicht G5602 hier G1453 , er ist auferstanden G3415 . Gedenket daran G5613 , wie G5213 er euch G2980 sagte G2089 , da er noch G1722 in G1056 Galiläa G5607 war,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Er ist nicht hier; er ist auferstanden. Gedenket daran, wie er euch sagte, da er noch in Galiläa war

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 Er ist G3756 nicht G5602 hier G235 ; G1453 er ist auferstanden G3415 . Gedenket G5613 daran, wie G5213 er euch G2980 sagte G5607 , da G2089 er noch G1722 in G1056 Galiläa G5607 war

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Er ist nicht hier, sondern ist auferstanden. Gedenket daran, wie er zu euch geredet hat, als er noch in Galiläa war,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 Er ist G3756 nicht G5602 hier, G235 sondern G1453 ist auferstanden. G3415 Gedenket daran, G5613 wie G5213 er zu euch G2980 geredet hat, G2089 als er noch G1722 in G1056 Galiläa G5607 war,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Er ist nicht hier, sondern ist auferstanden. Gedenket daran, wie er zu euch geredet hat, als er noch in Galiläa war, indem er sagte:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 Er ist G3756 nicht G5602 hier G235 , sondern G1453 ist auferstanden G3415 . Gedenket daran G5613 , wie G5213 er zu euch G2980 geredet hat G2089 , als er noch G1722 in G1056 Galiläa G5607 war,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hij is hier niet, maar Hij is opgestaan. Gedenkt, hoe Hij tot u gesproken heeft, als Hij nog in Galilea was,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 G5748 Hij is G5602 hier G3756 niet G235 , maar G1453 G5681 Hij is opgestaan G3415 G5682 . Gedenkt G5613 , hoe G5213 Hij tot u G2980 G5656 gesproken heeft G2089 , als Hij nog G1722 in G1056 Galilea G5607 G5752 was,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous comment il vous parla quand il était encore en Galilée, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il n'est point ici, mais il est ressuscité; qu'il vous souvienne comment il vous parla quand il était encore en Galilée,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu'il était encore en Galilée,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2076 Il n’est G5748 G3756 point G5602 ici G235 , mais G1453 il est ressuscité G5681 G3415 . Souvenez-vous G5682 G5613 de quelle manière G5213 il vous G2980 a parlé G5656 G5607 , lorsqu’il était G5752 G2089 encore G1722 en G1056 Galilée,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ No está aquí, mas ha resucitado; acordaos de lo que os habló, cuando aún estaba en Galilea,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ No está aquí, mas ha resucitado: acordaos de lo que os habló, cuando aun estaba en Galilea,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ No está aquí, mas ha resucitado; acordaos de lo que os habló, cuando aún estaba en Galilea,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai nuk ështe këtu, por është ringjallur; kujtohuni si ju foli, kur ishte ende në Galile,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܠܝܬܘܗܝ ܬܢܢ ܩܡ ܠܗ ܥܗܕܝܢ ܕܡܠܠ ܥܡܟܝܢ ܟܕ ܗܘ ܒܓܠܝܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ليس هو ههنا لكنه قام. اذكرن كيف كلمكنّ وهو بعد في الجليل

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ የሰው ልጅ በኃጢአተኞች እጅ አልፎ ሊሰጥና ሊሰቀል በሦስተኛውም ቀን ሊነሣ ግድ ነው እያለ ገና በገሊላ ሳለ ለእናንተ እንደ ተናገረ አስቡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ան հոս չէ, հապա յարութիւն առաւ. յիշեցէ՛ք թէ ի՛նչպէս խօսեցաւ ձեզի, երբ դեռ Գալիլեայի մէջ էր, ըսելով.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Այստեղ չէ, այլ՝ յարեաւ: Յիշեցէ՛ք՝ ինչպէս խօսեց նա ձեզ հետ, երբ Գալիլիայում էր.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ N'emañ ket amañ, adsavet eo a varv. Ho pet soñj penaos en devoa komzet ouzhoc'h, pa oa c'hoazh e Galilea,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Ezta hemen, baina resuscitatu da: orhoit çaitezte nola erran cerauçuen oraino Galilean cela,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Няма Го тук, а възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nije ovdje, nego uskrsnu! Sjetite se kako vam je govorio dok je još bio u Galileji:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Neníť ho tuto, ale vstalť jest. Rozpomeňte se, kterak mluvil vám, když ještě v Galilei byl,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Han er ikke her, men han er opstanden; kommer i hu, hvorledes han talede til Eder, der han endnu var i Galilæa, og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他不在這裡，已經復活了。當紀念他還在加利利的時候怎樣告訴你們，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 他不 G2076 在 G5602 這裡 G1453 ，已經復活 G3415 了。當紀念 G2089 他還 G5607 G1722 在 G1056 加利利 G5613 的時候怎樣 G2980 告訴 G5213 你們，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他不在这里，已经复活了。当纪念他还在加利利的时候怎样告诉你们，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 他不 G2076 在 G5602 这里 G1453 ，已经复活 G3415 了。当纪念 G2089 他还 G5607 G1722 在 G1056 加利利 G5613 的时候怎样 G2980 告诉 G5213 你们，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Li ne estas cxi tie, sed levigxis; memoru, kiamaniere li parolis al vi, kiam li estis ankoraux en Galileo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tema ei ole siin, vaid on üles tõusnud! Tuletage meele, mis Ta teile rääkis veel Galileas olles,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei hän ole täällä, mutta nousi ylös; muistakaat, kuinka hän teille sanoi, kuin hän vielä Galileassa oli,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei hän ole täällä, hän on noussut ylös. Muistakaa, kuinka hän puhui teille vielä ollessaan Galileassa,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ არა არს აქა, არამედ აღდგა. მოიჴსენეთ, ვითარ-იგი გეტყოდა თქუენ, ვიდრე იყოღა იგი გალილეას,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ (Li pa isit; li leve soti vivan nan lanmò.) Chonje sa l' te di nou lè l' te Galile a:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nincs itt, hanem feltámadott: emlékezzetek rá, mint beszélt néktek, még mikor Galileában volt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ia tidak ada di sini. Ia sudah bangkit! Ingatlah apa yang sudah dikatakan-Nya kepadamu sewaktu Ia masih di Galilea,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli non è qui, ma è risuscitato; ricordatevi come egli vi parlò, mentre era ancora in Galilea;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli non è qui, ma è risuscitato; ricordatevi com’egli vi parlò quand’era ancora in Galilea,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 彼は此處に在さず、甦へり給へり。尚ガリラヤに居給へるとき、如何に語り給ひしかを憶ひ出でよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여기 계시지 않고 살아나셨느니라 갈릴리에 계실 때에 너희에게 어떻게 말씀하신 것을 기억하라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Viņa šeit nav, bet Viņš ir augšāmcēlies. Atminieties, ko Viņš jums teica, kamēr vēl bija Galilejā,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nėra Jo čia, Jis prisikėlė! Atsiminkite, ką Jis jums sakė, būdamas dar Galilėjoje:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nie maszci go tu, ale wstał: wspomnijcie, jako wam powiadał, gdy jeszcze był w Galilei,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ele não está aqui, mas ressurgiu. Lembrai-vos de como vos falou, estando ainda na Galileia.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Cha vel eh ayns shoh, agh t'eh er n'irree: cooinee-jee cre dooyrt eh-hene riu choud's v'eh foast ayns Galilee,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Han er ikke her, han er opstanden; kom i hu hvorledes han talte til eder mens han ennu var i Galilea, da han sa

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nu este aici, ci a înviat. Aduceţi-vă aminte ce v'a spus pe cînd era încă în Galilea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Нема Його тут, бо воскрес! Пригадайте собі, як Він вам говорив, коли ще перебував в Галілеї.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Нема Його тут, а встав. Згадайте, як Він промовляв до вас, ще бувши в Галилеї,