Luke 24:34 saying that, The Lord is risen really, and he appeared to Simon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3004 saying G3754 that, G1453 [³is risen G3588 ¹The G2962 ²Lord] G3689 really, G2532 and G3708 he appeared G* to Simon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G3004 λέγοντας G3754 ότι G1453 ηγέρθη G3588 ο G2962 κύριος G3689 όντως G2532 και G3708 ώφθη G* Σίμωνι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁴ λεγοντας οτι ηγερθη ο κυριος οντως και ωφθη σιμωνι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G3004 [G5723] V-PAP-APM λεγοντας G3754 CONJ οτι G3689 ADV οντως G1453 [G5681] V-API-3S ηγερθη G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3700 [G5681] V-API-3S ωφθη G4613 N-DSM σιμωνι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

34 G3004 V-PAP-APM λέγοντας G3754 CONJ ὅτι G3689 ADV ὄντως G1453 V-API-3S ἠγέρθη G3588 T-NSM ὁ G2962 N-NSM κύριος G2532 CONJ καὶ G3708 V-API-3S ὤφθη G4613 N-DSM Σίμωνι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁴ λέγοντας ὅτι Ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος, καὶ ὤφθη Σίμωνι.

TR⁽ⁱ⁾

34 G3004 (G5723) V-PAP-APM λεγοντας G3754 CONJ οτι G1453 (G5681) V-API-3S ηγερθη G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G3689 ADV οντως G2532 CONJ και G3700 (G5681) V-API-3S ωφθη G4613 N-DSM σιμωνι

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁴ λέγοντας ὅτι ὄντως ἠγέρθη ὁ Κύριος καὶ ὤφθη Σίμωνι.

RP⁽ⁱ⁾

34 G3004 [G5723]V-PAP-APMλεγονταvG3754CONJοτιG1453 [G5681]V-API-3SηγερθηG3588T-NSMοG2962N-NSMκυριοvG3689ADVοντωvG2532CONJκαιG3708 [G5681]V-API-3SωφθηG4613N-DSMσιμωνι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ λέγοντας ὅτι ⸂ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος⸃ καὶ ὤφθη Σίμωνι.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁴ λεγοντας οτι ηγερθη ο κυριος οντως και ωφθη σιμωνι

IGNT⁽ⁱ⁾

34 G3004 (G5723) λεγοντας G3754 οτι Saying, G1453 (G5681) ηγερθη Is Risen G3588 ο The G2962 κυριος Lord G3689 οντως Indeed, G2532 και And G3700 (G5681) ωφθη Appeared G4613 σιμωνι To Simon.

ACVI⁽ⁱ⁾

34 G2532 CONJ και And G3588 T-APM τους Thos G4862 PREP συν With G846 P-DPM αυτοις Them G3004 V-PAP-APM λεγοντας Who Said G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSM ο Tho G2962 N-NSM κυριος Lord G3689 ADV οντως Really G1453 V-API-3S ηγερθη Was Raised G2532 CONJ και And G3700 V-API-3S ωφθη Was Seen G4613 N-DSM σιμωνι By Simon

new⁽ⁱ⁾

34 G3004 [G5723] Saying, G3754 G2962 The Lord G1453 [G5681] is risen G3689 really, G2532 and G3700 [G5681] hath appeared G4613 to Simon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ dicentes: Quod surrexit Dominus vere, et apparuit Simoni.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁴ & cwædun þt drihten soðlice aras & simone æt-ywde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁴ & cwæðen þt drihten soðlice aras & symone atewede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ seiynge, That the Lord is risun verrili, and apperide to Symount.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ sayde: the Lorde is rysen in dede and hath apered to Simon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ sayde: The LORDE is rysen of a trueth, and hath appeared vnto Symon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ which said, "The Lord is risen in deed, and hath appeared to Simon."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ which sayde: The Lorde is rysen in dede, and hath appeared to Simon.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying: the Lorde is rysen in dede, & hath apered to Symon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Which said, The Lord is risen in deede, and hath appeared to Simon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saying: The Lorde is rysen in deede, and hath appeared to Simon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saying: The Lord is risen indeed and hath appeared to Simon.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3004 Saying [G5723] G3754 , G2962 The Lord G1453 is risen [G5681] G3689 indeed G2532 , and G3700 hath appeared [G5681] G4613 to Simon.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁴ the Lord is actually risen, and hath appeared to Simon.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁴ Who said, The Lord is risen indeed, and hath appeared unto Simon.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Lord is risen indeed, and hath been seen by Simon.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, The Lord is risen assuredly, and hath appeared to Simon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ affirming that the Lord is indeed risen and hath appeared to Simon.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3004 [G5723] Saying G3754 , G2962 The Lord G1453 [G5681] is risen G3689 indeed G2532 , and G3700 [G5681] hath appeared G4613 to Simon.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁴ who said, The Master is actually risen, and has appeared to Simon.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, Assuredly our Lord is risen, and hath appeared unto Shemun.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁴ who were saying: Certainly, our Lord hath risen; and he hath appeared to Simon.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, The Lord has risen indeed and has appeared to Simon.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying: That has been raised the Lord indeed, and has appeared to Simon.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying: The Lord is risen indeed, and he appeared to Simon.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁴ and saying: The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, The Lord hath risen indeed, and hath appeared to Simon.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying—`The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saying, That truly the Lord was risen, and was seen to Simon.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, The Lord is indeed risen and has appeared to Simon.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3754 saying, G2962 The Lord G1453 is risen G3689 indeed, G2532 and G3700 hath appeared G4613 to Simon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying––In truth, the Lord hath arisen, and hath appeared unto Simon!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁴ Who told them that the Master had really risen, and had appeared to Simon.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, The Lord indeed is risen, and was seen by Simon.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Yes, it is true: the Master has come back to life. He has been seen by Simon."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, "Truly the Lord arose, and appeared to Simon."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁴ who told them that the Lord had really risen and that he had appeared to Simon.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁴ and learned from them that the Master had really risen and had been seen by Simon.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁴ and saying, "Really the Lord has risen and he has appeared to Simon."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, "The Lord is really risen, and has appeared to Simon!"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saying, Truly our Lord has risen, and he has appeared to Simon.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ who said that "Really roused was the Lord, and was seen by Simon!"

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁴ who told them that the Lord had really risen and had been seen by Simon.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said to them, The Lord has truly come back to life again, and Simon has seen him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, the Lord has indeed risen, and has appeared to Simon.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, The Lord really was raised and appeared to Simon.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ wording, Adonay is risen indeed, and appeared to Shimon.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ The apostles [or, some think the two men] were saying, “The Lord truly has risen and has appeared to Simon [i.e., Peter].”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ and those who were with them who said, The Lord really was raised, and was seen by Simon.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon!"

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3754 saying, G2962 "The Lord G1453 is risen G3689 indeed, G2532 and G3700 has appeared G4613 to Simon!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3004 Saying, G2962 The Lord G1453 is risen G3689 indeed, G3700 and has appeared G4613 to Simon.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saying, The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saying, The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3754 Saying, G2962 The Lord G1453 is risen G3689 indeed, G2532 and G3700 has appeared G4613 to Simon.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying -- 'The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, The Lord is risen indeed and has appeared to Simon.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!"

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ who said, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ [who were] then saying [to these two] that the Lord was existentially (as a being; and: actually; in fact) aroused and raised up, and then was seen by Simon."

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ »The Lord has risen indeed,« they said, »and he appeared to Simon.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They kept saying, “The Lord has really risen and has appeared to Simon!”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, "The Lord has really been raised, and has appeared to Simon!"

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁴ λέγοντας ὅτι “Ὄντως ἠγέρθη ὁ Κύριος καὶ ὤφθη Σίμωνι.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁴ λέγοντας (saying) ὅτι (-), “Ὄντως (Indeed) ἠγέρθη (has risen) ὁ (the) Κύριος (Lord) καὶ (and) ὤφθη (He has appeared) Σίμωνι (to Simon).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, “The Lord has risen indeed, and He has appeared to Simon.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ saying, The Lord was really raised and was seen by Simon.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ and saying, "Really the Lord has risen and he has appeared to Simon."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ welche sprachen: Der HERR ist wahrhaftig auferstanden und Simon erschienen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2962 welche sprachen: Der HErr G3689 ist wahrhaftig G1453 auferstanden G2532 und G4613 Simon G3700 erschienen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ welche sprachen: Der HERR ist wahrhaftig auferstanden und Simon erschienen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3004 welche sprachen G3754 : G2962 Der HERR G3689 ist wahrhaftig G1453 auferstanden G2532 und G4613 Simon G3700 erschienen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ welche sagten: Der Herr ist wirklich auferweckt worden und dem Simon erschienen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3004 G3754 welche sagten: G2962 Der Herr G3689 ist wirklich G1453 auferweckt worden G2532 und G4613 dem Simon G3700 erschienen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ welche sagten: Der Herr ist wirklich auferweckt worden und dem Simon erschienen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3004 -G3754 welche sagten G2962 : Der Herr G3689 ist wirklich G1453 auferweckt worden G2532 und G4613 dem Simon G3700 erschienen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Welke zeiden: De Heere is waarlijk opgestaan, en is van Simon gezien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3004 G5723 Welke zeiden G3754 : G2962 De Heere G3689 is waarlijk G1453 G5681 opgestaan G2532 , en G4613 is van Simon G3700 G5681 gezien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Qui disaient : le Seigneur est véritablement ressuscité, et il est apparu à Simon.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ et disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3004 et disant G5723 G3754 : G2962 Le Seigneur G3689 est réellement G1453 ressuscité G5681 G2532 , et G3700 il est apparu G5681 G4613 à Simon.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido a Simón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido á Simón.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido a Simón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ata thoshnin: ''Zoti u ringjall me të vërtetë dhe iu shfaq Simonit''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁴ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܩܡ ܡܪܢ ܘܐܬܚܙܝ ܠܫܡܥܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ وهم يقولون ان الرب قام بالحقيقة وظهر لسمعان.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁴ որոնք կ՚ըսէին. «Ի՛րապէս Տէրը յարութիւն առաւ ու երեւցաւ Սիմոնի»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁴ որոնք ասում էին, թէ՝ «Իսկապէս յարեաւ Տէրը եւ երեւաց Սիմոնին»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁴ o lavarout: An Aotrou e gwirionez a zo adsavet a varv, hag eo en em ziskouezet da Simon.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁴ Erraiten çutela, Resuscitatu da Iauna eguiazqui, eta aguertu içan çayó Simoni.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ да казват: Господ наистина възкръснал и се явил на Симон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Oni im rekoše: "Doista uskrsnu Gospodin i ukaza se Šimunu!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ani praví: Že vstal Pán právě, a ukázal se Šimonovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Herren er sandelig opstanden, og seet af Simon.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 說：主果然復活，已經現給西門看了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3004 說 G2962 ：主 G3689 果然 G1453 復活 G3700 ，已經現給 G4613 西門看了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 说：主果然复活，已经现给西门看了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3004 说 G2962 ：主 G3689 果然 G1453 复活 G3700 ，已经现给 G4613 西门看了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ La Sinjoro vere levigxis, kaj aperis al Simon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁴ kes ütlesid: "Issand on tõesti üles tõusnud ja Siimonale ilmunud!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jotka sanoivat: Herra on totisesti noussut ylös ja ilmaantui Simonille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja nämä sanoivat: "Herra on totisesti noussut ylös ja on ilmestynyt Simonille".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁴ იტყოდეს რაჲ, ვითარმედ: ნანდჳლვე აღდგა უფალი და ეჩუენა სიმონს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yo tout yo t'ap di: Se vre wi, Seyè a leve vivan. Simon wè li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kik ezt mondják vala: Feltámadott az Úr bizonynyal, és megjelent Simonnak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mereka itu berkata, "Memang benar Tuhan sudah hidup kembali! Ia telah memperlihatkan diri-Nya kepada Simon!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ I quali dicevano: Il Signore è veramente risuscitato, ed è apparito a Simone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ i quali dicevano: Il Signore è veramente risuscitato ed è apparso a Simone.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁴ 『主は實に甦へりて、シモンに現れ給へり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nnan-asen-d : ?-țideț Sidna Ɛisa iḥya-d, yesban ed iman-is i Semɛun.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 말하기를 주께서 과연 살아나시고 시몬에게 나타나셨다 하는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tie sacīja: Kungs patiesi augšāmcēlies un parādījās Sīmanim.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ kurie tvirtino: “Viešpats tikrai prisikėlė ir pasirodė Simonui!”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Powiadających: Iż wstał Pan prawdziwie, i ukazał się Szymonowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ os quais diziam: Realmente o Senhor ressurgiu, e apareceu a Simão.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dooyrt roo, Ta'n Chiarn er n'irree son shickyrys, as v'eh er ny akin liorish Simon.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Herren er sannelig opstanden, og er sett av Simon!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ şi zicînd:,,A înviat Domnul cu adevărat, şi S'a arătat lui Simon.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ які розповідали, що Господь дійсно воскрес, і з'явився був Симонові.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ як говорили: Що встав Господь справді і явив ся Симонові.