Luke 22:7 And came the day of the unleavened breads, in which it is necessary to sacrifice the passover.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2064 And came G1161 G3588 the G2250 day G3588 of the G106 unleavened breads, G1722 in G3739 which G1163 it is necessary G2380 to sacrifice G3588 the G3957 passover.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2064 ήλθε δε G1161 G3588 η G2250 ημέρα G3588 των G106 αζύμων G1722 εν G3739 η G1163 έδει G2380 θύεσθαι G3588 το G3957 πάσχα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ ηλθεν δε η ημερα των αζυμων εν η εδει θυεσθαι το πασχα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G2064 V-2AAI-3S Ἦλθεν G1161 CONJ δὲ G3588 T-NSF ἡ G2250 N-NSF ἡμέρα G3588 T-GPN τῶν G106 A-GPN ἀζύμων, G1722 PREP ἐν G3739 R-DSF ᾗ G1163 V-IAI-3S ἔδει G2380 V-PPN θύεσθαι G3588 T-NSN τὸ G3957 ARAM πάσχα,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷
Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ⸀ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ ηλθεν δε η ημερα των αζυμων εν η εδει θυεσθαι το πασχα

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G2064 (G5627) ηλθεν G1161 δε And Came G3588 η The G2250 ημερα G3588 των Day G106 αζυμων Of Unleavened "bread" G1722 εν In G3739 η Which G1163 (G5900) εδει Was Needful G2380 (G5745) θυεσθαι To Be Killed G3588 το The G3957 πασχα Passover.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSF η Tha G2250 N-NSF ημερα Day G3588 T-GPN των Of Thes G106 A-GPN αζυμων Unleavened G2064 V-2AAI-3S ηλθεν Came G1722 PREP εν During G3739 R-DSF η Which G1163 V-IQI-3S εδει It Was Necessary G2380 V-PPN θυεσθαι To Kill G3588 T-NSN το The G3957 ARAM πασχα Passover

new⁽ⁱ⁾

7 G1161 Then G2064 [G5627] came G2250 the day G106 of unleavened bread, G1722 G3739 when G3957 the passover G1163 [G5713] must G2380 [G5745] be killed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pascha

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Venit autem dies azymorum, in qua necesse erat occidi pascha.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ Ða com se dæg azimorum on þam hi woldon hyra eastron gewyrcan

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ Ða com se daig azimorum on þam hyo wolden heore eastren ge-wyrcan

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ But the daies of therf looues camen, in whiche it was neede, that the sacrifice of pask were slayn.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came ye daye of swete breed when of necessite the esterlambe must be offered.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came ye daye of swete bred, wherin the Easter lambe must be offered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of sweet bread, when of necessity the Easter lamb must be offered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the daye of swete bread when necessyte the easterlambe muste be offered.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the daye of swete breed, when of necessyte Passeouer must be offered.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of vnleauened bread, when the Passeouer must be sacrificed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of sweete breade, when [of necessitie] the Passouer must be offered

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of the unleavened bread came, on which it was necessary that the pasch should be killed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Then G2064 came [G5627] G2250 the day G106 of unleavened bread G1722 , when G3739 G3957 the passover G1163 must [G5713] G2380 be killed [G5745] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ The day of unleaven'd bread being come, when the paschal-lamb was to be sacrific'd,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ Now the day of the passover came, when the passover must be killed,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ And the first day of unleavened bread was come, when the passover was to be killed.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ The day of unleavened bread being come, on which the paschal-lamb was to be slain,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread, on which the passover must be killed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Now when the day of unleavened bread was come, on which the paschal lamb was to be killed,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Then G2064 [G5627] came G2250 the day G106 of unleavened bread G1722 G3739 , when G3957 the passover G1163 [G5713] must G2380 [G5745] be killed.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, this day of unleavened bread being come, on which the passover must be sacrificed,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of unleavened bread came, on which it was the custom to slay the petscha.[Petscha = Heb. Pasach, "the paschal lamb."

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of unleavened cakes arrived, on which it was customary for the passover to be slain.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(28:2) And the day of unleavened bread came, in which it was necessary to kill the paschal lamb.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Came and the day of the unleavened cakes, in which it is necessary to sacrifice the paschal lamb;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of unleavened bread came, when the passover must be killed.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of the unleavened food came, in which it was behoving the passover to be sacrificed,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of unleavened came, in which must be sacrificed the pascha.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of unleavened bread came, in which the passover was to be killed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of unleavened bread came on which the passover must be sacrificed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G2250 the day G1722 of unleavened bread G2064 came, G3739 on which G3957 the passover G1163 must G2380 be sacrificed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of unleavened bread came on which the passover must be sacrificed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Now the day of the unleavened bread a came,––on which it was needful to be sacrificing the passover.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ When the day of the Festival of the Unleavened Bread came, on which the Passover lambs had to be killed,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of the unleavened bread came, in which it behooved to slay the passover.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ When the day of the Unleavened Bread came--the day for the Passover lamb to be sacrificed--

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread when the paschal lamb had to be sacrificed.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ When the day of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb had to be sacrificed,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ The day of unleavened bread came, when the Passover lamb must be sacrificed,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of Unleavened Bread, on which the paschal lamb must be sacrificed.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the day of unleavened bread came, on which it was the custom to kill the passover lamb.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now came the day of unleavened bread, in which the passover must be sacrificed."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the day of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb had to be sacrificed.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of unleavened bread came, when the Passover lamb is put to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of the Unleavened Bread came, when the passover must be killed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of the Unleavened Bread came, on which the passover must be killed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷
THE FINAL PASACH OF YAH SHUA
And the day of matsah comes, to sacrifice the pasach:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the day came for the Festival of Unleavened Bread [to be held], on which the Passover [lamb] was to be sacrificed.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of unleavened bread came during which it was necessary to kill the Passover.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2064 The G2250 day G1722 of unleavened bread G2064 came, G3739 on which G3957 the Passover G1163 must G2380 be sacrificed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The day of unleavened bread came, on which the Passover lamb must be sacrificed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Then G2064 came G2250 the day G106 of unleavened G1722 bread, when G3739 G3957 the passover G1163 must G2380 be killed.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread, when the passover lamb must be killed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Then G2064 came G2250 the day G1722 of unleavened bread, G3739 when G3957 the passover G1163 must G2380 be killed.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of the unleavened food came, in which it was behooving the passover to be sacrificed,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Then came the day of unleavened bread, when the passover lamb must be killed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the Day of Unleavened Bread, when the Pascal Lamb must be killed.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of unleavened bread, in which it was necessary to kill the Passover lamb.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now [during the period] of the unleavened [loaves; cakes], the day came in which it was periodically necessary for the Passover to be slaughtered in sacrifice.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The Passover with the Disciples
Then the day of the Festival of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb was to be sacrificed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of the feast of Unleavened Bread came, on which it was necessary for the Passover lamb to be sacrificed.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, [ἐν] ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἦλθεν (Came) δὲ (then) ἡ (the) ἡμέρα (day) τῶν (of) ἀζύμων (Unleavened Bread) [ἐν] (on) ᾗ (which) ἔδει (it was necessary for) θύεσθαι (to be sacrificed) τὸ (the) πάσχα (Passover lamb).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the day of Unleavened Bread came, on which it was necessary for the Passover lamb to be sacrificed.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now the day of unleavened bread came, in which the Passover ought to be sacrificed.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Then came the day of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Es kam nun der Tag der süßen Brote, auf welchen man mußte opfern das Osterlamm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2064 Es kam G1161 nun G2250 der Tag G106 der süßen Brote G1163 , auf welchen man G2380 mußte opfern G3739 das G3957 Osterlamm .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Es G2064 kam G2250 nun der Tag G106 der süßen Brote G1722 G3739 , an welchem G1163 man mußte G2380 opfern G3957 das Osterlamm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Es kam aber der Tag der ungesäuerten Brote, an welchem das Passah geschlachtet werden mußte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2064 Es kam G1161 aber G2250 der Tag G106 der ungesäuerten Brote, G1722 an G3739 welchem G3957 das Passah G2380 geschlachtet werden G1163 mußte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Es kam aber der Tag der ungesäuerten Brote, an welchem das Passah geschlachtet werden mußte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2064 Es kam G1161 aber G2250 der Tag G106 der ungesäuerten Brote G1722 , an G3739 welchem G3957 das Passah G2380 geschlachtet werden G1163 mußte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En de dag der ongehevelde broden kwam, op denwelken het pascha moest geslacht worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 En G2250 de dag G106 der ongehevelde G2064 G5627 [broden] kwam G1722 , op G3739 denwelken G3957 het pascha G1163 G5713 moest G2380 G5745 geslacht worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Et le jour des pains sans levain, dans lequel il fallait sacrifier la pâque, arriva.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Or le jour des pains sans levain, auquel il fallait sacrifier l'Agneau de Pâque, arriva.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Le jour des pains sans levain, où l'on devait immoler la Pâque, arriva,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 ¶ G2250 Le jour G106 des pains sans levain G1722 , où G3739 G1163 l’on devait G5713 G2380 immoler G5745 G3957 la Pâque G2064 , arriva G5627 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y vino el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario matar el cordero de la pascua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y vino el día de los ázimos, en el cual era necesario matar la pascua.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Y vino el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario matar el cordero de la pascua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tani erdhi dita e të Ndormëve, kur duhet therur flijimi i Pashkës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца ,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܡܛܝ ܝܘܡܐ ܕܦܛܝܪܐ ܕܒܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܝܕܐ ܕܢܬܢܟܤ ܦܨܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ፋሲካንም ሊያርዱበት የሚገባው የቂጣ በዓል ደረሰ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Բաղարջակերքի օրը եկաւ, երբ պէտք էր մորթել զատիկը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Եկաւ Բաղարջակերաց օրը, երբ օրէնք էր մորթել Պասեքը:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Koulskoude, deiz ar bara hep goell a zeuas, ma oa ret aberzhañ ar Pask,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Ethor cedin bada altchagarri gaberico oguién eguna, ceinetan hil behar baitzen Bazcoa.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И настана денят на безквасните хлябове, когато трябваше да се заколи пасхата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kada dođe Dan beskvasnih kruhova, u koji je trebalo žrtvovati pashu,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy přišel den přesnic, v kterémžto zabit měl býti beránek.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men de usyrede Brøds Dag kom, paa hvilken man burde slagte Paaskelammet.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G106 除酵節 G1163 ，須 G2380 宰 G3957 逾越羊羔 G2250 的那一天 G2064 到了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G106 除酵节 G1163 ，须 G2380 宰 G3957 逾越羊羔 G2250 的那一天 G2064 到了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj venis la tago de macoj, kiam oni devis bucxi la Paskon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nii jõudis kätte hapnemata leibade päev, mil paasatall pidi tapetama.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin makian leivän päivä tuli, jona pääsiäislammas piti teurastettaman,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin tuli se happamattoman leivän päivistä, jona pääsiäislammas oli teurastettava.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ მოიწინეს დღენი იგი უცომოებისანი, ოდეს ღირდა პასქაჲ იგი დაკლვად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jou fèt Pen san ledven an te rive; se jou sa a pou yo te touye ti mouton yo pou manje Delivrans lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Eljöve pedig a kovásztalan kenyerek napja, melyen meg kelle öletni a husvéti báránynak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tibalah harinya dalam Perayaan Roti Tidak Beragi bahwa domba untuk makanan Paskah disembelih.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ OR venne il giorno degli azzimi, nel qual conveniva sacrificar la pasqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Or venne il giorno degli azzimi, nel quale si dovea sacrificar la Pasqua.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 過越の羔羊を屠るべき除酵祭の日來りたれば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak.

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bet pienāca neraudzētās maizes diena, kad vajadzēja nokaut Lieldienu jēru.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atėjo Neraugintos duonos diena, kada reikėjo pjauti Paschos avinėlį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy przyszedł dzień przaśników, którego miał baranek być zabity.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora, chegou o dia dos pães ázimos, em que se devia imolar a páscoa;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ Eisht haink laa yn arran-millish, tra va'n Eayn-caisht dy ve er ny varroo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Så kom de usyrede brøds dag, da påskelammet skulde slaktes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ziua praznicului Azimilor, în care trebuiau jertfite Paştele, a venit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І настав день Опрісноків, коли пасху приносити в жертву належало.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Прийшов же день опрісноків, як треба було колоти пасхове ягня.