Luke 22:41 And he drew away from them about a stone shot; and setting his knees he prayed,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G1473 he G645 drew away G575 from G1473 them G5616 about G3037 a stone G1000 shot; G2532 and G5087 setting G3588 his G1119 knees G4336 he prayed,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G2532 και G1473 αυτός G645 απεσπάσθη G575 απ΄ G1473 αυτών G5616 ωσεί G3037 λίθου G1000 βολήν G2532 και G5087 θείς G3588 τα G1119 γόνατα G4336 προσηύχετο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴¹ και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G645 [G5681] V-API-3S απεσπασθη G575 PREP απ G846 P-GPM αυτων G5616 ADV ωσει G3037 N-GSM λιθου G1000 N-ASF βολην G2532 CONJ και G5087 [G5631] V-2AAP-NSM θεις G3588 T-APN τα G1119 N-APN γονατα G4336 [G5711] V-INI-3S προσηυχετο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ καὶ G846 P-NSM αὐτὸς G645 V-API-3S ἀπεσπάσθη G575 PREP ἀπ' G846 P-GPM αὐτῶν G5616 ADV ὡσεὶ G3037 N-GSM λίθου G1000 N-ASF βολήν, G2532 CONJ καὶ G5087 V-2AAP-NSM θεὶς G3588 T-APN τὰ G1119 N-APN γόνατα G4336 V-INI-3S προσηύχετο

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴¹ καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ᾽ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο

TR⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G645 (G5681) V-API-3S απεσπασθη G575 PREP απ G846 P-GPM αυτων G5616 ADV ωσει G3037 N-GSM λιθου G1000 N-ASF βολην G2532 CONJ και G5087 (G5631) V-2AAP-NSM θεις G3588 T-APN τα G1119 N-APN γονατα G4336 (G5711) V-INI-3S προσηυχετο

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴¹ καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο

f35⁽ⁱ⁾ ⁴¹ και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο

IGNT⁽ⁱ⁾

41 G2532 και And G846 αυτος He G645 (G5681) απεσπασθη Was Withdrawn G575 απ From G846 αυτων Them G5616 ωσει About G3037 λιθου A Stone's G1000 βολην Throw, G2532 και G5087 (G5631) θεις G3588 τα And G1119 γονατα Falling On "his" Knees G4336 (G5711) προσηυχετο He Prayed,

ACVI⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ και And G846 P-NSM αυτος He G645 V-API-3S απεσπασθη Was Withdrawn G575 PREP απ From G846 P-GPM αυτων Them G5616 ADV ωσει About G3037 N-GSM λιθου Stone G1000 N-ASF βολην Throw G2532 CONJ και And G5087 V-2AAP-NSM θεις Having Placed G3588 T-APN τα Thes G1119 N-APN γονατα Knees G4336 V-INI-3S προσηυχετο He Prayed

new⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G846 he G645 [G5681] was withdrawn G575 from G846 them G5616 about G3037 a stone's G1000 cast, G2532 and G5087 G1119 [G5631] kneeled down, G4336 [G5711] and prayed,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus orabat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et ipse avulsus est ab eis quantum jactus est lapidis: et positis genibus orabat,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he wæs fram him alocen swa mycel swa is anes stanes wyrp. & gebigedum cneowum he hyne gebæd

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he wæs fram heom aloken swa mycel swa ys anes stanes werp. & ge-beigden cneowen he hine ge-bæð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was taken awei fro hem, so myche as is a stonys cast; and he knelide,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gate him selfe from them about a stones cast and kneled doune and prayed

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gat him from them aboute a stones cast, and kneled downe, prayed,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gat himself from them, about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gate him selfe from them, about a stones cast, & kneled doune, & prayed

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gate hym selfe from them, about a stones cast, and kneled downe, and prayed,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was drawen aside from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gate hym selfe from them about a stones caste, and kneeled downe, and prayed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn away from them a stone's cast. And kneeling down, he prayed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G846 he G645 was withdrawn [G5681] G575 from G846 them G5616 about G3037 a stone's G1000 cast G2532 , and G5087 kneeled down [G5631] G1119 G4336 , and prayed [G5711] ,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴¹ At length he withdrew from them about a stone's cast, where falling upon his knees,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he was withdrawn from them about a stones throw, and kneeled down, and prayed,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them about a stone's cast,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And when He was withdrawn from them about a stone's-cast, He kneeled down and prayed saying,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he withdrew from them about a stone's cast, and kneeling down, he prayed,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then having withdrawn about a stone's throw from them, he kneeled down and prayed,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G846 he G645 [G5681] was withdrawn G575 from G846 them G5616 about G3037 a stone's G1000 cast G2532 , and G5087 G1119 [G5631] kneeled down G4336 [G5711] , and prayed,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then, being withdrawn from them about a stone's cast; he kneeled down and prayed,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he removed from them as (about the distance of) a stone's throw, and bowed the knee, and prayed,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he retired from them, about a stone's throw; and kneeled down, and prayed,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he withdrew from them about a stone's throw, and kneeling down, prayed,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them about of a stone throw, and having placed the knees he prayed, saying:

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he withdrew from them about a stone's throw; and kneeling down, he prayed,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he withdrew from them about a stone's throw, and kneeled down, and prayed,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he withdrew from them about a stones throw; and kneeling down he prayed,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was removed from them about a stone's cast, and having placed the knees, he prayed,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them about a stone`s throw, and having knelt down he prayed,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was parted from them about a stone’s cast; and he kneeled down and prayed,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G846 he G645 was parted G575 from G846 them G5616 about G3037 a stone's G1000 cast; G2532 and G5087 he kneeled G1119 down G4336 and prayed,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was parted from them about a stone's cast, and he kneeled down and prayed,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And, he, was torn from them about a stone’s throw; and, bending his knees, he began to pray,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then he withdrew about a stone's throw, and knelt down and began to pray.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He was separated from them about a stone's cast; and putting down His knees, continued to pray,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But He Himself withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed repeatedly, saying,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He was parted from them about a stone's throw; and, kneeling down, He prayed,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He withdrew about a stone's throw and knelt in prayer,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he withdrew about a stone's throw from them, and kneeling down he prayed

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He parted from them about a stone's throw and kneeled down and prayed,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he himself withdrew from them about a stone's throw, kneeling down he prayed repeatedly, saying.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he separated from them, about the distance of a stoneÆs throw, and he kneeled down, and prayed,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He is pulled away from them about a stone's throw, and kneeling, He prayed,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He Himself withdrew about a stone's throw from them, and after kneeling down He continued to pray,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He was withdrawn from them about a stone's throw. And He kneeled down and prayed,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He was withdrawn from them, about a stone's throw. And placing the knees, He prayed,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he withdraws from them about a stone cast, and places his knees, and prays,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Jesus went away from them about the distance of a stone’s throw and knelt down and prayed,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them about a stone's throw. And he knelt down and prayed,

Common⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 G846 He G645 was withdrawn G575 from G846 them G5616 about G3037 a stone's G1000 throw, G2532 and G5087 he knelt G1119 down G4336 and prayed,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G645 And he was withdrawn G5616 from them about G3037 a stone’s G1000 cast, G5087 and kneeled G1119 G4336 down, and prayed,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down, and prayed,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He was withdrawn from them about a stone's throw, and knelt down, and prayed,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G846 he G645 was withdrawn G575 from G846 them G5616 about G3037 a stone's G1000 throw, G2532 and G5087 kneeled G1119 down, G4336 and prayed,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he withdrew from them about a stone’s cast and kneeled down and prayed,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He was withdrawn from them about a stone's throw, and He knelt down and prayed,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then He withdrew from them about a stone’s throw, knelt down and prayed,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then He was dragged (or: pulled) away from them about [the distance] of a stone's throw, and kneeling, He began speaking toward having ease and well-being (or: praying),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He went a short distance from them and kneeled down and prayed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then he withdrew from them about a stone’s throw, knelt down, and began to pray,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he withdrew from them about a stone's throw and _⌊knelt down_⌋* and* began to pray,*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Καὶ (And) αὐτὸς (He) ἀπεσπάσθη (withdrew) ἀπ’ (from) αὐτῶν (them) ὡσεὶ (about) λίθου (a stone’s) βολήν (throw), καὶ (and) θεὶς (having fallen on) τὰ (the) γόνατα (knees), προσηύχετο (He was praying),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He withdrew from them about a stone’s throw, and having fallen on the knees, He was praying,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he pulled away from them approximately a stone’s throw, and having placed himself on his knees, he was praying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und er riß sich von ihnen bei einem Steinwurf und kniete nieder, betete

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 Und G846 er G645 riß sich G575 von G846 ihnen G5616 bei G3037 einem Steinwurf G2532 und G1119 kniete G5087 nieder G4336 , betete

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und er riß sich von ihnen einen Steinwurf weit und kniete nieder, betete

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 Und G846 er G645 riß G575 sich von G846 ihnen G5616 einen G3037 G1000 Steinwurf G2532 weit und G5087 kniete G1119 nieder G4336 , betete

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und er zog sich ungefähr einen Steinwurf weit von ihnen zurück und kniete nieder, betete

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 Und G846 er G645 zog sich G5616 ungefähr G3037 G1000 einen Steinwurf G575 weit von G846 ihnen G645 zurück G2532 und G5087 G1119 kniete nieder, G4336 betete

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und er zog sich ungefähr einen Steinwurf weit von ihnen zurück und kniete nieder, betete

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 Und G846 er G645 zog sich G5616 ungefähr G1000 -G3037 einen Steinwurf G575 weit von G846 ihnen G645 zurück G2532 und G1119 -G5087 kniete nieder G4336 , betete

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ En Hij scheidde Zich van hen af, omtrent een steenworp; en knielde neder en bad,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 En G846 Hij G645 G5681 scheidde Zich G575 van G846 hen G5616 af, omtrent G3037 G1000 een steenworp G2532 ; en G5087 G5631 G1119 knielde neder G4336 G5711 en bad,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et il s'éloigna d'eux lui-même environ d'un jet de pierre, et s'étant mis à genoux, il priait,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Puis s'étant éloigné d'eux environ d'un jet de pierre, et s'étant mis à genoux, il priait,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'environ un jet de pierre, et, s'étant mis à genoux, il pria,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 Puis G846 il G645 s’éloigna G5681 G575 d G846 ’eux G5616 à la distance d’environ G1000 un jet G3037 de pierre G2532 , et G5087 , s’étant mis G5631 G1119 à genoux G4336 , il pria G5711 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y él se apartó de ellos como a un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y él se apartó de ellos como un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y él se apartó de ellos como a un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Dhe u largua prej tyre, aq sa mund të hidhet një gur, dhe ra në gjunj dhe lutej,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ܘܗܘ ܦܪܩ ܡܢܗܘܢ ܐܝܟ ܡܫܕܐ ܟܐܦܐ ܘܤܡ ܒܘܪܟܘܗܝ ܘܡܨܠܐ ܗܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ وانفصل عنهم نحو رمية حجر وجثا على ركبتيه وصلّى

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ከእነርሱም የድንጋይ ውርወራ የሚያህል ራቀ፥ ተንበርክኮም። አባት ሆይ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ապա մեկուսացաւ անոնցմէ՝ քարընկէցի մը չափ, ու ծնրադրելով՝ կ՚աղօթէր

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Եւ ինքը հեռացաւ նրանցից մօտ մի քարընկեց, ծնրադրեց, աղօթում էր եւ ասում.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Neuze e pellaas diouto war-dro hed un taol-maen, hag, o taoulinañ, e pede,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Orduan hura vrrund cedin hetaric harri iraitzi baten inguruä, eta belhauricaturic othoitz eguiten çuen,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ И Той се отдели от тях колкото един хвърлей камък и като коленичи, се молеше, като казваше:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I otrgnu se od njih koliko bi se kamenom dobacilo, pade na koljena pa se molio:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A sám vzdáliv se od nich, jako by mohl kamenem dohoditi, a poklek na kolena, modlil se,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Og han sled sig fra dem omtrent et Steenkast og faldt paa Knæ, og bad og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 於是 G645 G575 離開 G846 他們 G5616 約有 G1000 扔 G3037 一塊石頭 G5087 G1119 那麼遠，跪下 G4336 禱告，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 于是离幵他们约冇扔一块石头那么远，跪下祷告，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 于是 G645 G575 离开 G846 他们 G5616 约有 G1000 扔 G3037 一块石头 G5087 G1119 那么远，跪下 G4336 祷告，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kaj li iris for de ili proksimume sxtonjxeton, kaj li genuis, kaj pregxis,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ta ise läks neist eemale, niikaugele kui kiviga jõuab visata, heitis põlvili maha ja palvetas,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja hän erkani heistä lähes kivellä heittää ja laski polvillensa, rukoili,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja hän vetäytyi heistä noin kivenheiton päähän, laskeutui polvilleen ja rukoili

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ და თავადი განეშორა მათგან ვითარ ქვის-სატყორცებელ ოდენ და დაიდგა მუჴლნი, ილოცვიდა

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Epi li kite yo, li al pi devan, distans yon moun kab voye yon wòch konsa. Li mete ajenou, li pran lapriyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ És õ eltávozék tõlök mintegy kõhajításnyira; és térdre esvén, imádkozék,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kemudian Ia pergi lebih jauh sedikit dari mereka, kira-kira sejauh lemparan batu, lalu berlutut dan berdoa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Allora egli fu divelto da loro, quasi per una gettata di pietra;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ed egli si staccò da loro circa un tiro di sasso; e postosi in ginocchio pregava, dicendo:

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ かくて自らは石の投げらるる程かれらより隔り、跪づきて祈り言ひたまふ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Dɣa yessebɛed iman-is fell-asen azal n kra n lmitrat, yeqqim ɣef tgecrar ideɛɛu i Ṛebbi yeqqaṛ :

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 저희를 떠나 돌 던질 만큼 가서 무릎을 꿇고 기도하여

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Un Viņš attālinājās no tiem akmens metiena tālumā un, ceļos nometies, lūdza Dievu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ir Jis atsitolino nuo jų maždaug per akmens metimą ir atsiklaupęs ėmė melstis:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A sam oddalił się od nich, jakoby na ciśnienie kamieniem, a klęknąwszy na kolana, modlił się,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ As hie eh voue, mysh choud as hilgagh fer clagh, as huitt eh er e ghlioonyn, as ghow eh padjer

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Og han slet sig fra dem så lang som et stenkast, og falt på kne, bad og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Apoi S'a depărtat de ei ca la o aruncătură de piatră, a îngenuncheat, şi a început să Se roage,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ А Він Сам, відійшовши від них, як докинути каменем, на коліна припав та й молився,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ А сам відступив од них, так як кинути каменем, і, приклонивши коліна, молив ся,