Luke 20:7 And they answered, We do not know from where.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G611 they answered, G3361 We do not know G1492 G4159 from where.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G611 απεκρίθησαν G3361 μη ειδέναι G1492 G4159 πόθεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ και απεκριθησαν μη ειδεναι ποθεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G611 [G5662] V-ADI-3P απεκριθησαν G3361 PRT-N μη G1492 [G5760] V-RAN ειδεναι G4159 ADV-I ποθεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ καὶ G611 V-ADI-3P ἀπεκρίθησαν G3361 PRT-N μὴ G1492 V-RAN εἰδέναι G4159 ADV-I πόθεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.

TR⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G611 (G5662) V-ADI-3P απεκριθησαν G3361 PRT-N μη G1492 (G5760) V-RAN ειδεναι G4159 ADV-I ποθεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.

RP⁽ⁱ⁾

7 G2532CONJκαιG611 [G5662]V-ADI-3PαπεκριθησανG3361PRT-NμηG1492 [G5760]V-RANειδεναιG4159ADV-Iποθεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ και απεκριθησαν μη ειδεναι ποθεν

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G2532 και And G611 (G5662) απεκριθησαν G3361 μη They Answered G1492 (G5760) ειδεναι They Knew Not G4159 ποθεν Whence.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και And G611 V-ADI-3P απεκριθησαν They Replied G3361 PRT-N μη Not G1492 V-RAN ειδεναι To Know G4159 ADV-I ποθεν From Where?

new⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G611 [G5662] they answered, G1492 0 that they could G3361 not G1492 [G5760] tell G4159 where it was from.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et responderunt se nescire unde esset

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et responderunt se nescire unde esset.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ Ða &swaredon hig þt hig nyston hwanun he wæs;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ Þa andswereden hyo þt hyo nesten hwanen he wæs.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And thei answeriden, that thei knewen not, of whennus it was.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered that they coulde not tell whence it was.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they coulde not tell, whence it was.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered that they could not tell whence it was.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And they aunswered that they coulde not tell whence it was.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they coulde not tell whence it was.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore they answered, that they could not tell whence it was.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And they aunswered, that they coulde not tell whence it was

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered that they knew not whence it was.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they could not tell whence it was.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they could not tell whence it was.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G611 they answered [G5662] G1492 , that they could G3361 not G1492 tell [G5760] G4159 whence it was .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ they answer'd then, they did not know which it was.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they could not tell whence.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ for they are persuaded that John was a prophet.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, they did not know whence it was.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, We know not from whence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they did not know whence it was.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they could not tell whence it was.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G611 [G5662] they answered G1492 0 , that they could G3361 not G1492 [G5760] tell G4159 where it was from.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ They therefore answered, that they could not tell whence.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And they said to him, We know not from whence it is.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And they said to him: We do not know, whence it was.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, They did not know whence.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered not to have known whence.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they knew not whence it was.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they knew not whence it was.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they did not know whence it was.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they knew not whence it was,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered not to know from whence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, they did not know whence.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they knew not whence [it was].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they knew not whence [it was].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G611 they answered, G1492 that they G1492 knew G3361 not G4159 whence it was.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they knew not whence it was.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they knew not whence.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they did not know its origin.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ And they responded, We do not know whence it is.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered that they did not know the origin of it.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered that they knew not whence it was;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they did not know where it came from.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they did not know where it came from.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they did not know where it came from.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they did not know whence it was.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ So they said to him, We do not know whence it is.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, "We are not aware whence."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered and said that they did not know where it was from.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And they made answer that they had no idea where it came from.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered that they could not tell from where it was.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, they did not know from where.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ - and they answer that they know not whence it is.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then they answered Jesus that they did not know [who authorized John’s immersion].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they replied not to know from where.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they did not know where it was from.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered that they didn’t know where it was from.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G611 They answered G1492 that they G3361 didn't G1492 know G4159 where G4159 it was from.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They answered that they did not know where it was from.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they could not tell from where it was.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G611 And they answered, G3361 that they could G1492 not tell G4159 from where it was.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they could not tell from where it was.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they could not tell from where it was.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they could not tell whence it was.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered that they did not know from where it came.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore they answered that they could not tell where it was from.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G611 they answered, G1492 that they could G3361 not G1492 tell G4159 from where it was.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, that they knew not whence it was,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered that they knew not from where.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they did not know where it was from.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they didn’t know where it was from.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And so they gave the decided answer not to have seen and thus not to know from where (= its source).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered: »We do not know.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they didn’t know where it was from.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they replied that they did not know where it was from.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ (And) ἀπεκρίθησαν (they answered), μὴ (not) εἰδέναι (they knew) πόθεν (from where).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered, they did not know from where.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they did not know where it was from.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they did not know where it was from.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they answered that they did not know where it was from.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ So they answered that they didn't know where it was from.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie antworteten, sie wüßten's nicht, wo sie her wäre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G1492 sie G611 antworteten G1492 , sie G3361 wüßten‘s nicht G4159 , wo sie her wäre.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie antworteten, sie wüßten's nicht, wo sie her wäre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G611 sie antworteten G1492 , sie wüßten’s G3361 nicht G4159 , wo G4159 sie her wäre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie antworteten, sie wüßten nicht, woher.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G611 sie antworteten, G1492 sie wüßten G3361 nicht, G4159 woher.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie antworteten, sie wüßten nicht, woher.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G611 sie antworteten G1492 , sie wüßten G3361 nicht G4159 , woher .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En zij antwoordden, dat zij niet wisten, vanwaar die was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 En G611 G5662 zij antwoordden G3361 , dat zij niet G1492 G5760 wisten G4159 , vanwaar [die] [was].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ils répondirent qu'ils ne savaient pas d'où il était.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ C'est pourquoi ils répondirent qu'ils ne savaient d'où il était.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors ils répondirent qu'ils ne savaient d'où il venait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Alors G611 ils répondirent G5662 G3361 qu’ils ne G1492 savaient G5760 G4159 d’où il venait.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y respondieron que no sabían de dónde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y respondieron que no sabían de dónde.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y respondieron que no sabían de dónde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Prandaj u përgjigjen se nuk dinin nga vinte.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И отвечали: не знаем откуда.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ መልሰውም። ከወዴት እንደ ሆነ አናውቅም አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ուստի պատասխանեցին թէ չեն գիտեր ուրկէ՛ էր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Եւ պատասխան տուեցին, թէ չգիտեն որտեղից է:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Dre-se e respontjont ne ouient ket a-belec'h e teue.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihardets ceçaten bada, etzaquitela nondic cen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И отговориха, че не знаят откъде е.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I odgovore da ne znaju odakle.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I odpověděli: Že nevědí, odkud jest byl.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de svarede, at de vidste ikke hvorfra.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 於是回答說：不知道是從那裡來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 於是 G611 回答說 G3361 ：不 G1492 知道 G4159 是從那裡來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 于是回答说：不知道是从那里来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 于是 G611 回答说 G3361 ：不 G1492 知道 G4159 是从那里来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj ili respondis, ke ili ne scias, de kie gxi estis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nemad vastasid, et nad ei teadvat, kust.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja he vastasivat, ettei he tietäneet, kusta se oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja he vastasivat, etteivät tienneet, mistä se oli.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ და მიუგეს და ჰრქუეს: არა ვიცით, ვინაჲ იყო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè sa a yo reponn li: Nou pa konn ki moun ki te voye l' batize.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Felelének azért, hogy õk nem tudják, honnét [vala.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jadi mereka menjawab, "Kami tidak tahu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Risposero adunque che non sapevano onde egli fosse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E risposero che non sapevano d’onde fosse.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 遂に何處よりか知らぬ由を答ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 대답하되 `어디로서인지 알지 못하노라' 하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Un viņi atbildēja: Mēs nezinām, no kurienes.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ir jie atsakė, kad nežino iš kur.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I odpowiedzieli, że nie wiedzą, skąd by był.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Responderam, pois, que não sabiam donde era.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ As dreggyr ad, nagh voddagh ad ginsh cre voish v'eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de svarte at de ikke visste hvor den var fra.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atunci au răspuns că nu ştiu de unde venea botezul lui Ioan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І вони відповіли, що не знають, ізвідки...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ І відказали, що не знають, звідкіля.