Luke 16:27 And he said, I ask then you, O father, that you should send him forth unto the house of my father.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2036 And he said, G1161 G2065 I ask G3767 then G1473 you, G3962 O father, G2443 that G3992 you should send him forth G1473 G1519 unto G3588 the G3624 house G3588 G3962 of my father. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2036 είπε δε G1161 G2065 ερωτώ G3767 ούν G1473 σε G3962 πάτερ G2443 ίνα G3992 πέμψης αυτόν G1473 G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G3962 πατρός μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G1161 CONJ δέ· G2065 V-PAI-1S ἐρωτῶ G3767 CONJ οὖν G4771 P-2AS σε, G3962 N-VSM πάτερ, G2443 CONJ ἵνα G3992 V-AAS-2S πέμψῃς G846 P-ASM αὐτὸν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G3624 N-ASM οἶκον G3588 T-GSM τοῦ G3962 N-GSM πατρός G1473 P-1GS μου·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ εἶπεν δέ, Ἐρωτῶ σε οὖν, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου·

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ εἶπεν δέ Ἐρωτῶ σε οὖν, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ εἶπεν δέ· Ἐρωτῶ ⸂σε οὖν⸃, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G2036 (G5627) ειπεν G1161 δε And He Said, G2065 (G5719) ερωτω I Beseech G3767 ουν Then G4571 σε Thee, G3962 πατερ Father, G2443 ινα That G3992 (G5661) πεμψης Thou Wouldest Send G846 αυτον Him G1519 εις To G3588 τον The G3624 οικον G3588 του House G3962 πατρος G3450 μου Of My Father,

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G1161 CONJ δε And G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G2065 V-PAI-1S ερωτω I Beg G4571 P-2AS σε Thee G3767 CONJ ουν Therefore G3962 N-VSM πατερ Father G2443 CONJ ινα That G3992 V-AAS-2S πεμψης Thou Would Send G846 P-ASM αυτον Him G1519 PREP εις To G3588 T-ASM τον Tho G3624 N-ASM οικον House G3588 T-GSM του Of Tho G3962 N-GSM πατρος Father G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

27 G1161 { Then G2036 [G5627] he said, G2065 [G5719] I pray G4571 thee G3767 therefore, G3962 father, G2443 that G3992 [G5661] thou wouldest send G846 him G1519 to G3450 my G3962 father's G3624 house:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ et ait rogo ergo te pater ut mittas eum in domum patris mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ { Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ða cwæð he fæder. ic bidde þe þt ðu sende hine to mines fæder hüse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he seide, Thanne Y preie thee, fadir, that thou sende hym in to the hous of my fadir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he sayd: I praye the therfore father send him to my fathers housse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then sayde he: I pray the then father, that thou wilt sende him vnto my fathers house,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, 'I pray thee therefore father, send him to my father's house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he sayed: I praye the therfore father, sende hym to my fathers house.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he sayd: I praye the therfore father, sende him to my fathers house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I pray thee therfore, father, that thou wouldest sende him to my fathers house,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he sayde: I pray thee therfore father, sende hym to my fathers house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said: Then, father, I beseech thee that thou wouldst send him to my father's house, for I have five brethren,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Then G2036 he said [G5627] G2065 , I pray [G5719] G4571 thee G3767 therefore G3962 , father G2443 , that G3992 thou wouldest send [G5661] G846 him G1519 to G3450 my G3962 father's G3624 house:

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ upon which he said, father, I beg it of you, that you would send him to my father's family, where I have five brothers,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, I pray thee therefore, Father Abraham, that thou wouldst send him to my fathers house:

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I pray thee, therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, Therefore I intreat thee, Father, that thou wouldst send him to my father's house:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, I entreat thee then, father, that thou wouldest send him to my paternal mansion:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I intreat thee therefore, Father, to send him to my father's house;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 { Then G2036 [G5627] he said G2065 [G5719] , I pray G4571 thee G3767 therefore G3962 , father G2443 , that G3992 [G5661] thou wouldest send G846 him G1519 to G3450 my G3962 father's G3624 house:}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ The other replied, I entreat you, then, father, to send him to my father's house;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ He said to him, I pray thee, then, my father, to send him unto my father's house:

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ He said to him: I pray thee, therefore, my father, that thou wouldst send him to my father's house;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, I beseech you then, father, send him to my father's house,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ He said then: I beseech then thee, O father, that thou wouldst send him to the house of the father of me;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said: I pray thee therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I beseech you, therefore, father, that you would send him to my father's house;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I pray thee then, father, to send him to my fathers house;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ `And he said, I pray thee, then, father, that thou mayest send him to the house of my father,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, Then I ask thee, father, that thou wouldest send him to my father's house:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, I beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G2036 he said, G2065 I pray G4571 thee G3767 therefore, G3962 father, G2443 that G3992 thou wouldest send G846 him G1519 to G3450 my G3962 father's G3624 house;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said––I request thee then, father, that thou wouldst send him unto my father’s house,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ 'Then, Father,' he said, 'I beg you to send Lazarus to my father's house--

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, Moreover I intreat you, father, that you may send him to the house of my father:

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "'I entreat you then, father,' said he, 'to send him to my father's house.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, 'I pray you, therefore, father, that you would send him to my father's house;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, 'Well, father, I beg you to send him to my father's house,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, 'Then I beg you, father, to send him to my father's house,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, 'I beg you, then, Father, to send him to my father's house,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "'I beg you then, father,' he said, 'send him to my fathers house. For I have five brothers.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ He said to him, If that is so, I beseech you, O my father, to send him to my fatherÆs house;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yet he said, 'I am asking you then, father, that you should be sending him into my father's house,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, 'For this reason, I beg you, father, to send him to my father's house

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, I beg you therefore, father, that you would send him to my father's house,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, Then I beg you, father, that you send him to my father's house;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he says, So I ask you, father, to send him to the house of my father:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the rich man said, ‘I beg you therefore, forefather [Abraham], that you would send Lazarus to my father’s house,

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, I beg thee therefore, father, that thou would send him to my father's house,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, ' Then I beg you, father, to send him to my father's house,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 "He G2036 said, G2065 ‘I ask G4571 you G3767 therefore, G3962 father, G2443 that G3992 you would send G846 him G1519 to G3450 my G3962 father's G3624 house;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ "He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I pray you therefore, father, that you would send him to my father's house:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Then G2036 he said, G2065 I pray G3767 you therefore, G3962 father, G3992 that you would send G3962 him to my father’s G3624 house:

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I pray you therefore, father, that you would send him to my father's house:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I pray you therefore, father, that you would send him to my father's house:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I pray you therefore, father, that you would send him to my father's house:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ He said, Then I beg you, father, that you would send him to my father's house:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, 'I beseech you therefore, father, that you would send him to my father's house:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Then G2036 he said, G2065 I beg G4571 you G3767 therefore, G3962 father, G2443 that G3992 you would send G846 him G1519 to G3450 my G3962 father's G3624 house:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ 'And he said, I pray you, then, father, that you may send him to the house of my father,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, I pray thee therefore, father, that thou would send him to my father’s house,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, 'Therefore I beseech you, father, that you would send him to my father's house,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, ‘I beg you therefore, father, that you would send him to my father’s house,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "So he said, 'Then I am begging you, father (or: O father, in that case I now ask you), that you would send him into the house (or: household) of my father –

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »The rich man said: I beg you, father Abraham, send Lazarus to my father’s house.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ “The rich man said, ‘Then I beg you, father, send Lazarus to my father’s house—

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ So he said, 'Then I ask you, father, that you send him to my father's house,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Εἶπεν δέ ‘Ἐρωτῶ σε οὖν, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Εἶπεν (He said) δέ (then), ‘Ἐρωτῶ (I implore) σε (you) οὖν (then), πάτερ (father), ἵνα (that) πέμψῃς (you would send) αὐτὸν (him) εἰς (to) τὸν (the) οἶκον (house) τοῦ (of the) πατρός (father) μου (of me) —

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, ‘Then I implore you, father, that you would send him to my father’s house—

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, Therefore father, I am requesting him in order that you should send him to my father’s house;

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ "The rich man said, 'Then I beg you, father, send Lazarus to my father's house

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da sprach er: So bitte ich dich, Vater, daß du ihn sendest in meines Vaters Haus;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Da G2036 sprach G846 er G2065 : So bitte G4571 ich dich G3962 , Vater G2443 , daß G3767 du G3992 ihn sendest G1519 in G3450 meines G3962 Vaters G3624 Haus;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da sprach er: So bitte ich dich, Vater, daß du ihn sendest in meines Vaters Haus;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Da G2036 sprach G3767 er: So G2065 bitte G4571 ich dich G3962 , Vater G2443 , daß G846 du ihn G3992 sendest G1519 in G3450 meines G3962 Vaters G3624 Haus;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er sprach aber: Ich bitte dich nun, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2036 Er sprach G1161 aber: G2065 Ich bitte G4571 dich G3767 nun, G3962 Vater, G2443 daß G846 du ihn G1519 in G3624 das Haus G3450 meines G3962 Vaters G3992 sendest,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er sprach aber: Ich bitte dich nun, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2036 Er sprach G1161 aber G2065 : Ich bitte G4571 dich G3767 nun G3962 , Vater G2443 , daß G846 du ihn G1519 in G3624 das Haus G3450 meines G3962 Vaters G3992 sendest,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En hij zeide: Ik bid u dan, vader, dat gij hem zendt tot mijns vaders huis;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 En G2036 G5627 hij zeide G2065 G5719 : Ik bid G4571 u G3767 dan G3962 , vader G2443 , dat G846 gij hem G3992 G5661 zendt G1519 tot G3450 mijns G3962 vaders G3624 huis;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il dit: Je te prie donc, père, de l'envoyer dans la maison de mon père,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il dit : je te prie donc, père, de l'envoyer en la maison de mon père;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Le riche dit: Je te prie donc, père Abraham, d'envoyer Lazare dans la maison de mon père;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 G2036 Le riche dit G5627 G4571 : Je te G2065 prie G5719 G3767 donc G3962 , père G2443 Abraham, G3992 d’envoyer G5661 G846 Lazare G1519 dans G3624 la maison G3450 de mon G3962 père ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y dijo: Te ruego pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y dijo: Ruégote pues, padre, que le envíes á la casa de mi padre;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y dijo: Te ruego pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Por ai i tha: "Atëherë, o atë, të lutem ta dërgosh atë te shtëpia e tim eti,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Тогда сказал он: так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܐܡܪ ܠܗ ܡܕܝܢ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܐܒܝ ܕܬܫܕܪܝܘܗܝ ܠܒܝܬ ܐܒܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ فقال اسألك اذا يا ابت ان ترسله الى بيت ابي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ እርሱም። እንኪያስ፥ አባት ሆይ፥ ወደ አባቴ ቤት እንድትሰደው እለምንሃለሁ፤ አምስት ወንድሞች አሉኝና፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ան ալ ըսաւ. “Ուրեմն կը խնդրեմ քեզմէ, հա՛յր, որ ղրկես զայն հօրս տունը,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Մեծահարուստն ասաց. «Արդ, աղաչում եմ քեզ, հա՛յր, որ Ղազարոսին ուղարկես իմ հօր տունը, -

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ar pinvidik a lavaras: Da bediñ a ran eta, tad Abraham, da gas Lazar da di va zad, rak pemp breur am eus,

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Eta erran ceçan harc, Othoitz eguiten drauat beraz, Aitá, igor deçán hori ene aitaren etchera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А той каза: Като е така, моля ти се, отче, да го пратиш в бащиния ми дом;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Nato će bogataš: 'Molim te onda, oče, pošalji Lazara u kuću oca moga.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ I řekl: Ale prosím tebe, Otče, abys ho poslal do domu otce mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men han sagde: saa beder jeg dig, Fader! at du sender ham til min Faders Huus;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 財主說：我祖阿！既是這樣，求你打發拉撒路到我父家去；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2036 財主說 G3962 ：我祖阿 G3767 ！既是這樣 G2065 ，求 G4571 你 G3992 打發 G1519 拉撒路到 G3450 我 G3962 父 G3624 家去；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 财主说：我祖阿！既是这样，求你打发拉撒路到我父家去；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2036 财主说 G3962 ：我祖阿 G3767 ！既是这样 G2065 ，求 G4571 你 G3992 打发 G1519 拉撒路到 G3450 我 G3962 父 G3624 家去；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj li diris:Tial mi petas, patro, ke vi sendu lin al la domo de mia patro,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aga ta ütles: Ma palun siis sind, isa, et sa läkitaksid tema mu isa majasse,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Niin hän sanoi: minä rukoilen siis sinua, isä, ettäs lähetät hänen minun isäni kotoon;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hän sanoi: 'Niin minä siis rukoilen sinua, isä, että lähetät hänet isäni taloon

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ხოლო მან ჰრქუა: გლოცავ შენ, მამაო, მიავლინე ეგე სახლსა მამისა ჩემისასა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nonm rich la di li: Tanpri, Abraram papa, voye Laza kay papa mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Monda pedig amaz: Kérlek azért téged Atyám, hogy bocsásd el õt az én atyámnak házához;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ 'Kalau begitu, Pak,' kata orang kaya itu, 'saya minta dengan sangat Bapak mengutus Lazarus ke rumah ayah saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ed egli disse: Ti prego adunque, o padre, che tu lo mandi in casa di mio padre;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ed egli disse: Ti prego, dunque, o padre, che tu lo mandi a casa di mio padre,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ 富める人また言ふ「さらば父よ、願はくは我が父の家にラザロを遣したまへ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ameṛkanti-nni yenna-yas : Ihi a baba Ibṛahim di leɛnaya-k ceggeɛ Laɛẓar ɣer wexxam n baba;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 가로되 `그러면 구하노니 아버지여 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Un viņš sacīja: Tad es lūdzu tevi, tēvs, sūti viņu mana tēva namā,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tas vėl tarė: ‘Tai meldžiu tave, tėve, nusiųsk jį bent į mano tėvo namus,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ A on rzekł: Proszę cię tedy, ojcze! abyś posłał do domu ojca mego:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Disse ele então: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁷ Eisht dooyrt eh, Ta mee guee ort er-y-fa shen, ayr, dy choyrt eh gys thie my ayrey:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da sa han: Så ber jeg dig, fader, at du sender ham til min fars hus

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bogatul a zis:,Rogu-te dar, părinte Avraame, să trimeţi pe Lazăr în casa tatălui meu;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А він відказав: Отож, отче, благаю тебе, щоб його ти послав у дім батька мого,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Каже ж він: Благаю ж тебе, отче, щоб післав його до дому батька мого: