Luke 11:50 that should be required, the blood of all the prophets being poured out from the founding of the world, of this generation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2443 that G1567 should be required, G3588 the G129 blood G3956 of all G3588 the G4396 prophets G3588 G1632 being poured out G575 from G2602 the founding G2889 of the world, G575 of G3588 G1074 this generation. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G2443 ίνα G1567 εκζητηθή G3588 το G129 αίμα G3956 πάντων G3588 των G4396 προφητών G3588 το G1632 εκχυνόμενον G575 από G2602 καταβολής G2889 κόσμου G575 από G3588 της G1074 γενεάς ταύτης G3778

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ινα εκζητηθη το αιμα παντων των προφητων το εκχυνομενον απο καταβολης κοσμου απο της γενεας ταυτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G2443 CONJ ινα G1567 [G5686] V-APS-3S εκζητηθη G3588 T-NSN το G129 N-NSN αιμα G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G4396 N-GPM προφητων G3588 T-NSN το G1632 [G5772] V-RPP-NSN εκκεχυμενον G575 PREP απο G2602 N-GSF καταβολης G2889 N-GSM κοσμου G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1074 N-GSF γενεας G3778 D-GSF ταυτης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

50 G2443 CONJ ἵνα G1567 V-APS-3S ἐκζητηθῇ G3588 T-NSN τὸ G129 N-NSN αἷμα G3956 A-GPM πάντων G3588 T-GPM τῶν G4396 N-GPM προφητῶν G3588 T-NSN τὸ G1632 V-PPP-NSN ἐκχυννόμενον G575 PREP ἀπὸ G2602 N-GSF καταβολῆς G2889 N-GSM κόσμου G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GSF τῆς G1074 N-GSF γενεᾶς G3778 D-GSF ταύτης,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,

TR⁽ⁱ⁾

50 G2443 CONJ ινα G1567 (G5686) V-APS-3S εκζητηθη G3588 T-NSN το G129 N-NSN αιμα G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G4396 N-GPM προφητων G3588 T-NSN το G1632 (G5746) V-PPP-NSN εκχυνομενον G575 PREP απο G2602 N-GSF καταβολης G2889 N-GSM κοσμου G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1074 N-GSF γενεας G3778 D-GSF ταυτης

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ινα εκζητηθη το αιμα παντων των προφητων το εκχυνομενον απο καταβολης κοσμου απο της γενεας ταυτηv

IGNT⁽ⁱ⁾

50 G2443 ινα That G1567 (G5686) εκζητηθη May Be Required G3588 το The G129 αιμα Blood G3956 παντων Of All G3588 των The G4396 προφητων G3588 το Prophets G1632 (G5746) εκχυνομενον Poured Out G575 απο From "the" G2602 καταβολης Foundation Of G2889 κοσμου "the" World, G575 απο G3588 της Of G1074 γενεας G3778 ταυτης This Generation,

ACVI⁽ⁱ⁾

50 G2443 CONJ ινα So That G3588 T-NSN το The G129 N-NSN αιμα Blood G3956 A-GPM παντων Of All G3588 T-GPM των Thos G4396 N-GPM προφητων Prophets G3588 T-NSN το The G1632 V-PPP-NSN εκχυνομενον That Was Shed G575 PREP απο From G2602 N-GSF καταβολης Foundation G2889 N-GSM κοσμου Of World G1567 V-APS-3S εκζητηθη May Be Required G575 PREP απο Of G3778 D-GSF ταυτης This G3588 T-GSF της Tha G1074 N-GSF γενεας Generation

new⁽ⁱ⁾

50 G2443 { That G129 the blood G3956 of all G4396 the prophets, G3588 which G1632 [G5746] was shed G575 from G2602 the casting down G2889 of the world, G1567 [G5686] may be required G575 from G5026 this G1074 generation;}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ { ut inquiratur sanguis omnium prophetarum, qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista,}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ þt ealra witegena blod sy ge-soht. þe wæs agoten of middan-geardes fruman. fram þisse cneorysse.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ þæt ealra witegene blod syo ge-soht; þe wæs agoten of midden-eardes fruman; fram þisse cneorisse

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of alle prophetis, that was sched fro the making of the world, be souyt of this generacioun;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the bloude of all Prophetes which was sheed fro the beginninge of the worlde maye be requyred of this generacion

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ hat the bloude of all the prophetes which hath bene shed sens the foundacion of the worlde was layed, maye be requyred of this generacion:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all prophets, which was shed from the beginning of the world, may be required of this generation,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the bloude of all Prophetes which was shede from the beginnynge of the worlde, maye be requyred of thys generacion

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the bloude of all Prophetes (which is shed from the begynninge of the worlde) maye be required of this generacion,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the Prophets, shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophetes, which is shedde, from the foundation of the worlde, may be required of this generation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2443 That G129 the blood G3956 of all G4396 the prophets G3588 , which G1632 was shed [G5746] G575 from G2602 the foundation G2889 of the world G1567 , may be required [G5686] G575 of G5026 this G1074 generation;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ " so that the blood of all the prophets, which has been shed since the creation of the world, may be required of this generation,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets, which hath been shed from the foundation of the world, unto this generation may be required;

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ So that the blood of all the prophets shed from the foundation of the world, shall be required of this generation.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets which has been shed from the foundation of the world may be required of this generation, from the blood of Abel to the blood of Zachariah,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, which hath been shed since the foundation of the world, may be required of this generation:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, which hath been shed from the foundation of the world, may be required of this generation.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets, which hath been shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2443 { That G129 the blood G3956 of all G4396 the prophets G3588 , which G1632 [G5746] was shed G575 from G2602 the foundation G2889 of the world G1567 [G5686] , may be required G575 of G5026 this G1074 generation;}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so that the blood of all the prophets, which has been shed since the formation of the world, shall be required of this generation;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets which hath been shed from the creation of the world may be required from this generation.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that from this generation may be required, the blood of all the prophets, which hath been shed since the world was created;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets which has been poured out since the foundation of the world may be required of this generation,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so that may be required the blood of all of the prophets, that being shed from a laying down of a world, from the generation this;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, which has been shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, which hath been shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets shed from the foundation of the world be required of this generation;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets which has been poured out from the foundation of the world may be required of this generation,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2443 that G129 the blood G4396 of G3956 all G4396 the prophets, G1632 which was shed G575 from G2602 the foundation G2889 of the world, G1567 may be required G575 of G3778 this G1074 generation;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets which hath been shed from the foundation of the world, may be sought out, from this generation,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Some of whom they will persecute and kill, in order that the 'blood' of all the prophets 'that has been spilt' since the creation of the world may be exacted from this generation--

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ In order that the blood of all the prophets poured out from the foundation of the world, may be required from this generation;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so that the blood of all the Prophets, that is being shed from the creation of the world onwards, may be required from the present generation.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, which has been shed from the founding of the world, may be required of this generation—

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ it was that the blood of all the prophets shed from the foundation of the world might be charged upon this generation,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so that this age may be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the creation of the world,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ So the blood of all the prophets which has been shed from the foundation of the world will be required of this generation —

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ "so that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required from this generation,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets, which was shed since the creation of the world, may be avenged on this generation;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets which is shed from the disruption of the world may be exacted from this generation,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so that the blood of all the prophets that has been shed from the creation of the world may be charged against the men of this age --

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ So that punishment may come on this generation for the blood of all the prophets which was given from the earliest days;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets which has been shed from the foundation of the world may be required from this generation,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, poured from the foundation of the cosmos, is required of this generation

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so that the blood of all the prophets, shed from the beginning of the world, may be required of this generation of people.’

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so that the blood of all the prophets that was shed from the foundation of the world may be required of this generation,

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2443 that G129 the blood G4396 of G3956 all G4396 the prophets, G1632 which was shed G575 from G2602 the foundation G2889 of the world, G1567 may be required G575 of G3778 this G1074 generation;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G129 That the blood G3956 of all G4396 the prophets, G3588 which G1632 was shed G2602 from the foundation G2889 of the world, G1567 may be required G5026 of this G1074 generation;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2443 That G129 the blood G4396 of G3956 all G4396 the prophets, G1632 which was shed G575 from G2602 the foundation G2889 of the world, G1567 may be required G575 of G3778 this G1074 generation;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required from this generation,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ "So thus, the blood of all of the prophets – that having been [other MSS: being constantly or repeatedly] poured out from the casting down (the founding; the foundation; or: may = the conceiving) of [the] ordered system (world of culture, economy, religion and government) – can (or: should; would) at some point (or: suddenly) be searched out to be required and exacted from this generation:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ »The blood of all the prophets shed from the foundation of the world may be required of this generation.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so those living today will be charged with the blood of all the prophets that was shed since the foundation of the world,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so that the blood of all the prophets that has been shed from the foundation of the world may be required of this generation,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ἵνα (so that) ἐκζητηθῇ (might be charged) τὸ (the) αἷμα (blood) πάντων (of all) τῶν (the) προφητῶν (prophets) τὸ (-) ἐκκεχυμένον (having been poured out) ἀπὸ (from) καταβολῆς (the foundation) κόσμου (of the world) ἀπὸ (against) τῆς (the) γενεᾶς (generation) ταύτης (this),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ so that the blood of all the prophets having been poured out from the foundation of the world might be charged against this generation,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ in order that the blood of all the prophets, which was shed from the conception of the world, may be sought from this generation;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ auf daß gefordert werde von diesem Geschlecht aller Propheten Blut, das vergossen ist, seit der Welt Grund gelegt ist,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G575 auf G2443 daß G1567 gefordert werde G575 von G5026 diesem G1074 Geschlecht G4396 aller Propheten G129 Blut G3956 , das G1632 vergossen ist G3588 , seit der G2889 Welt G2602 Grund gelegt ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ auf daß gefordert werde von diesem Geschlecht aller Propheten Blut, das vergossen ist, seit der Welt Grund gelegt ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2443 auf daß G1567 gefordert G575 werde von G5026 diesem G1074 Geschlecht G3956 aller G4396 Propheten G129 Blut G3588 , das G1632 vergossen G575 ist, seit G2889 der Welt G2602 Grund gelegt ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ auf daß das Blut aller Propheten, welches von Grundlegung der Welt an vergossen worden ist, von diesem Geschlecht gefordert werde:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2443 auf daß G129 das Blut G3956 aller G4396 Propheten, G3588 welches G575 von G2602 Grundlegung G2889 der Welt G1632 an vergossen worden ist, G575 von G5026 diesem G1074 Geschlecht G1567 gefordert werde:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ auf daß das Blut aller Propheten, welches von Grundlegung der Welt an vergossen worden ist, von diesem Geschlecht gefordert werde:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2443 auf daß G129 das Blut G3956 aller G4396 Propheten G3588 , welches G575 von G2602 Grundlegung G2889 der Welt G1632 an vergossen worden ist G575 , von G5026 diesem G1074 Geschlecht G1567 gefordert werde :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Opdat van dit geslacht afgeëist worde het bloed van al de profeten, dat vergoten is van de grondlegging der wereld af.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2443 Opdat G575 van G5026 dit G1074 geslacht G1567 G5686 afgeeist worde G129 het bloed G3956 van al G4396 de profeten G3588 , dat G1632 G5746 vergoten is G575 van G2602 de grondlegging G2889 der wereld af.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ persécutions: afin que le sang de tous les prophètes qui a été versé depuis la fondation du monde soit redemandé à cette génération,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Afin que le sang de tous les Prophètes qui a été répandu dès la fondation du monde, soit redemandé à cette nation.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ afin qu'il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2443 afin qu G1567 ’il soit demandé compte G5686 G575 à G5026 cette G1074 génération G129 du sang G3956 de tous G4396 les prophètes G3588 qui G1632 a été répandu G5746 G575 depuis G2602 la création G2889 du monde,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundación del mundo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundación del mundo;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundación del mundo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ me qëllim që këtij brezi t'i kërkohet llogari për gjakun e të gjithë profetëve, i cili u derdh që nga krijimi i botës:

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ܕܢܬܬܒܥ ܕܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܕܐܬܐܫܕ ܡܢ ܕܐܬܒܪܝ ܥܠܡܐ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ لكي يطلب من هذا الجيل دم جميع الانبياء المهرق منذ انشاء العالم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ዓለም ከተፈጠረ ጀምሮ የፈሰሰው የነቢያት ሁሉ ደም፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ որպէսզի աշխարհի հիմնադրութենէն ի վեր թափուած բոլոր մարգարէներուն արիւնը պահանջուի այս սերունդէն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ որպէսզի այդ սերնդից պահանջուի արիւնը բոլոր մարգարէների՝ թափուած աշխարհի սկզբից՝

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ evit ma vo goulennet digant ar rummad-mañ gwad an holl brofeded hag a zo bet skuilhet abaoe krouidigezh ar bed,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Natione huni galdeguin daquionçat, munduaren creationeaz gueroztic issuri den Propheta gucién odola:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ за да се изиска от това поколение кръвта на всичките пророци, която е проливана от създаването на света –

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ da se od ovog naraštaja zatraži krv svih proroka prolivena od postanka svijeta,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aby požádáno bylo od tohoto pokolení krve všech proroků, kteráž vylita jest od ustanovení světa,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ paa det at alle Propheternes Blod, som er udøst fra Verdens Begyndelse, skal kræves af denne Slægt,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 使創世以來所流眾先知血的罪都要問在這世代的人身上，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2602 使創 G2889 世 G575 以來 G1632 所流 G3956 眾 G4396 先知 G129 血 G1567 的罪都要問 G575 在 G5026 這 G1074 世代的人身上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 使创世以来所流众先知血的罪都要问在这世代的人身上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2602 使创 G2889 世 G575 以来 G1632 所流 G3956 众 G4396 先知 G129 血 G1567 的罪都要问 G575 在 G5026 这 G1074 世代的人身上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ por ke la sango de cxiuj profetoj, kiu estis elversxita de post la komenco de la mondo, estu postulita el cxi tiu generacio,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ et sellelt sugupõlvelt nõutaks kõigi prohvetite verd, mis on ära valatud alates maailma asutamisest,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Että tältä sukukunnalta pitää etsittämän kaikkein prophetain veri, joka on vuodatettu maailman alusta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ että tältä sukukunnalta vaadittaisiin kaikkien profeettain veri, mikä on vuodatettu maailman perustamisesta asti,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ რაჲთა იძიოს სისხლი ყოველთა წინაწარმეტყუელთაჲ, დათხეული დასაბამითგან სოფლისაჲთ ნათესავისა ამისგან,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Se konsa moun alèkile yo ap reskonsab pou san tout pwofèt ki te koule depi lè Bondye te fin kreye latè;

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hogy számon kéressék e nemzetségtõl minden próféták vére, mely e világ fundamentomának felvettetésétõl fogva kiontatott,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Allah melakukan itu supaya orang-orang zaman ini dihukum karena pembunuhan yang dilakukan terhadap semua nabi sejak dunia diciptakan,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Acciocchè sia ridomandato a questa generazione il sangue di tutti i profeti, che è stato sparso fin dalla fondazione del mondo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ affinché il sangue di tutti i profeti sparso dalla fondazione del mondo sia ridomandato a questa generazione;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 世の創より流されたる凡ての預言者の血、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Daymi lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef tazzla n yidammen n lenbiya seg wasmi i d-texleq ddunit;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 창세 이후로 흘린 모든 선지자의 피를 이 세대가 담당하되

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Lai visu praviešu asinis, kas izlietas no pasaules radīšanas, tiktu pieprasītas no šīs cilts,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ kad iš šitos kartos būtų pareikalauta visų pranašų kraujo, pralieto nuo pasaulio sutvėrimo,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aby szukano od tego rodzaju krwi wszystkich proroków, która wylana jest od założenia świata,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ para que a esta geração se peçam contas do sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dy vod fuill ooilley ny phadeyryn v'er ny gheayrtey er-dy hoshiaght y theihll v'er ny chooilleeney er y cheeloghe shoh

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ forat alle profeters blod, som er utøst fra verdens grunnvoll blev lagt, skal bli krevd av denne slekt,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ca să se ceară dela acest neam sîngele tuturor proorocilor, care a fost vărsat dela întemeierea lumii:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ щоб на роді оцім відомстилася кров усіх пророків, що пролита від створення світу,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ щоб відомстити за кров усїх пророків, пролиту від основання сьвіта кодлу сьому,