Luke 11:35 Watch then lest the light, the one in you is darkness!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4648 Watch G3767 then G3361 lest G3588 the G5457 light, G3588 the one G1722 in G1473 you G4655 is darkness! G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G4648 σκόπει G3767 ούν G3361 μη G3588 το G5457 φως G3588 το G1722 εν G1473 σοι G4655 σκότος εστίν G1510.2.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ σκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G4648 [G5720] V-PAM-2S σκοπει G3767 CONJ ουν G3361 PRT-N μη G3588 T-NSN το G5457 N-NSN φως G3588 T-NSN το G1722 PREP εν G4671 P-2DS σοι G4655 N-NSN σκοτος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G4648 V-PAM-2S σκόπει G3767 CONJ οὖν G3361 PRT-N μὴ G3588 T-NSN τὸ G5457 N-NSN φῶς G3588 T-NSN τὸ G1722 PREP ἐν G4771 P-2DS σοὶ G4655 N-NSN σκότος G1510 V-PAI-3S ἐστίν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵ σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.

TR⁽ⁱ⁾

35 G4648 (G5720) V-PAM-2S σκοπει G3767 CONJ ουν G3361 PRT-N μη G3588 T-NSN το G5457 N-NSN φως G3588 T-NSN το G1722 PREP εν G4671 P-2DS σοι G4655 N-NSN σκοτος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.

RP⁽ⁱ⁾

35 G4648 [G5720]V-PAM-2SσκοπειG3767CONJουνG3361PRT-NμηG3588T-NSNτοG5457N-NSNφωvG3588T-NSNτοG1722PREPενG4771P-2DSσοιG4655N-NSNσκοτοvG1510 [G5719]V-PAI-3Sεστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ σκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G4648 (G5720) σκοπει See G3767 ουν Therefore G3361 μη Lest G3588 το The G5457 φως Light G3588 το That "is" G1722 εν In G4671 σοι Thee G4655 σκοτος Darkness G2076 (G5748) εστιν Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G4648 V-PAM-2S σκοπει Watch G3767 CONJ ουν Therefore G3588 T-NSN το The G5457 N-NSN φως Light G3588 T-NSN το The G1722 PREP εν In G4671 P-2DS σοι Thee G3361 PRT-N μη Not G2076 V-PXI-3S εστιν Be G4655 N-NSN σκοτος Darkness

new⁽ⁱ⁾

35 G4648 [G5720] { Take heed G3767 therefore G5457 that the light G3588 which G1722 is in G4671 thee G2076 [G5748] be G3361 not G4655 darkness.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sint

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ { Vide ergo ne lumen quod in te est, tenebræ sint.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁵ Warna þt þt leoht þe ðe on is. ne syn þystru;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁵ Warne þæt þt leoht þe þe on is; ne syo þeostra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therfor se thou, lest the liyt that is in thee, be derknessis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take hede therfore that the light which is in the be not darknes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take hede therfore, that the light which is in the, be not darcknesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore that the light which is in thee, be not darkness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take hede therfore that the lyght whiche is in the, be not darcknes.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take hede therfore, that the lyght which is in the, be not darcknes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heede therefore, that the light which is in thee, be not darkenesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heede therefore, that the lyght which is in thee, be not darknes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4648 Take heed [G5720] G3767 therefore G5457 that the light G3588 which G1722 is in G4671 thee G2076 be [G5748] G3361 not G4655 darkness.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ take care therefore, that the light which is in thee do not become darkness.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore, left the light that is in thee be darkness.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore least the light which is in thee be darkness.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let it be thy aim then, that the light which is in thee do not become darkness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ See therefore that the light which is in thee be not darkness.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore, that the light which is in thee be not darkness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4648 [G5720] { Take heed G3767 therefore G5457 that the light G3588 which G1722 is in G4671 thee G2076 [G5748] be G3361 not G4655 darkness.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed, then, lest the light which is in you, be darkness.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Beware, therefore, lest the light that is in thee become darkness.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ See to it, therefore, lest the light that is in thee, be darkness.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ See, therefore, that the light which is in you be not darkness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore, not the light that in thee darkness is.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore, lest the light that is in thee is darkness.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed, therefore, lest the light that is in you be darkness.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore, that the light which is within thee be not darkness.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ take heed, then, lest the light that is in thee be darkness;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore lest the light in thee be darkness.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ See therefore that the light which is in thee be not darkness.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4648 Look G3767 therefore G4648 whether G5457 the light G3588 that is G1722 in G4671 thee G2076 be G3361 not G4655 darkness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Be looking to it, therefore, lest, the light that is in thee, be, darkness.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take care, therefore, that the inner Light is not darkness.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ See then that the light which is in thee is not darkness.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Consider therefore whether the light that is in you is anything but mere darkness.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed, therefore, lest the light in you be darkness.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ (Look! perhaps your very light is dark.)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ So take care! Your very light may be darkness!

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make sure that the light that is in you is not darkness.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Look carefully! Perhaps that very light of yours is darkness.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed, therefore, lest the light which is in you be darkness.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Be noting, then, that the light in you is not darkness."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ So be on your guard that the very source of light in you is not darkness.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ So take care that the light which is in you is not dark.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore take heed that the light in you is not darkness.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Watch, then, that the light in you is not darkness.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ So scope out; that the light within you be not darkness.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Look therefore [to see] whether or not the light that is in you [i.e., your perspective on things] might [actually] be darkness [i.e., a distorted perspective].

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Watch therefore the light in thee not be darkness.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore be careful that the light in you is not darkness.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore see whether the light that is in you isn’t darkness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3767 Therefore G4648 see G4648 whether G5457 the light G3588 that is G1722 in G4671 you G2076 G3361 isn't G4655 darkness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore see whether the light that is in you is not darkness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore that the light which is in you be not darkness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4648 Take G4648 heed G3767 therefore G5457 that the light G3588 which G4655 is in you be not darkness.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore that the light which is in you be not darkness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore that the light which is in you be not darkness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore that the light which is in you be not darkness.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed, then, that the light which is within you is not darkness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore take heed that the light which is in you is not darkness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4648 Take care G3767 therefore G4648 that G5457 the light G3588 which is G1722 in G4671 you G2076 is G3361 not G4655 darkness.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ take heed, then, lest the light that is in you be darkness;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Take heed therefore if the light which is in thee is darkness.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore take heed that the light which is in you is not darkness.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ So see to it that the ‘light’ in you not be darkness.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Continue alert and be habitually watchful, continually taking careful notice, therefore, [that] the light within you is not darkness (does not continue being dimness from shadows).

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »Make sure the light that is in you is not darkness.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, be careful that the light in you isn’t darkness.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore pay careful attention that the light in you is not darkness!

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ σκόπει (Take heed) οὖν (therefore), μὴ (lest) τὸ (the) φῶς (light) τὸ (that is) ἐν (in) σοὶ (you) σκότος (darkness) ἐστίν (be).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore take heed, lest the light that is in you be darkness.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Be careful, then, that the light within you is not darkness.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Be careful, then, that the light within you is not darkness.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, note that the light which is in you is not darkness.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Be careful, then, that the light within you is not darkness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ So schaue darauf, daß nicht das Licht in dir Finsternis sei!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3767 So G4648 schaue darauf G3361 , daß nicht G3588 das G5457 Licht G1722 in G4671 dir G4655 Finsternis G2076 sei!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ So schaue darauf, daß nicht das Licht in dir Finsternis sei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4648 So schaue G3767 darauf G3361 , daß nicht G3588 das G5457 Licht G1722 in G4671 dir G4655 Finsternis G2076 sei .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Siehe nun zu, daß das Licht, welches in dir ist, nicht Finsternis ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4648 Siehe G3767 nun G5457 zu, daß das Licht, G3588 welches G1722 in G4671 dir G3361 ist, nicht G4655 Finsternis G2076 ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sieh nun zu, daß das Licht, welches in dir ist, nicht Finsternis ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4648 Sieh G3767 nun G5457 zu, daß das Licht G3588 , welches G1722 in G4671 dir G3361 ist, nicht G4655 Finsternis G2076 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Zie dan toe, dat niet het licht, hetwelk in u is, duisternis zij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4648 G Zie G3767 dan G4648 G5720 toe G3361 , dat niet G5457 het licht G3588 , hetwelk G1722 in G4671 u G4655 is, duisternis G2076 G5748 zij.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Regarde donc que la lumière qui est en toi ne soit des ténèbres.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4648 Prends G0 G3767 donc G4648 garde G5720 G5457 que la lumière G3588 qui G1722 est en G4671 toi G3361 ne G2076 soit G5748 G4655 ténèbres.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mira pues, si la lumbre que en ti hay, es tinieblas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mira pues, si la lumbre que en ti hay, es tinieblas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mira pues, si la lumbre que en ti hay, es tinieblas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Prandaj trego kujdes që drita që është në ty të mos jetë terr.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܐܙܕܗܪ ܗܟܝܠ ܕܠܡܐ ܢܘܗܪܐ ܕܒܟ ܚܫܘܟܐ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ انظر اذا لئلا يكون النور الذي فيك ظلمة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ እንግዲህ በአንተ ያለው ብርሃን ጨለማ እንዳይሆን ተመልከት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ուստի ուշադի՛ր եղիր, որ քու մէջդ եղած լոյսը խաւար չըլլայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ Արդ, զգո՛յշ եղիր, գուցէ այն լոյսը, որ քո մէջ է, խաւար լինի:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁵ Diwall eta na vefe ket teñvalijenn ar sklêrijenn a zo ennout.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Considera eçac bada hitan den arguia ilhumbe eztén.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Затова внимавай, да не би светлината в теб да е тъмнина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Pazi dakle da svjetlost koja je u tebi ne bude tamna.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Viziž tedy, aby světlo, kteréž jest v tobě, nebylo tmou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ See derfor til, at det Lys, der er i dig, ikke er Mørke.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 所以，你要省察，恐怕你裡頭的光或者黑暗了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3767 所以 G4648 ，你要省察 G3361 ，恐怕 G4671 你 G1722 裡頭 G5457 的光 G2076 或者 G4655 黑暗了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 所以，你要省察，恐怕你里头的光或者黑暗了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3767 所以 G4648 ，你要省察 G3361 ，恐怕 G4671 你 G1722 里头 G5457 的光 G2076 或者 G4655 黑暗了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tial viglu, ke la lumo, kiu estas en vi, ne estu mallumo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Katsu siis, et valgus, mis on sinu sees, ei oleks pimedus!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Katso siis, ettei se valkeus, joka sinussa on, olisi pimeys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Katso siis, ettei valo, joka sinussa on, ole pimeyttä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁵ იხილე, ნუუკუე ნათელი იგი შენ შორის ბნელ იყოს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Fè sèten pou limyè ki anndan ou lan pa fènwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Meglásd azért, hogy a világosság, mely te benned van, sötétség ne legyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Oleh sebab itu, hati-hatilah, jangan sampai terang yang ada padamu itu menjadi gelap.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Riguarda adunque, se la luce che è in te non è tenebre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Guarda dunque che la luce che è in te non sia tenebre.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ この故に汝の内の光、闇にはあらぬか、省みよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ ?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 그러므로 네 속에 있는 빛이 어둡지 아니한가 보라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tāpēc pielūko, ka gaisma, kas tevī ir, nekļūst tumsa.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Todėl žiūrėk, kad tavoji šviesa nebūtų tamsa!

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Patrzajże tedy, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vê, então, que a luz que há em ti não sejam trevas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cur twoaie er-y-fa shen nagh bee yn soilshey ta aynyd ny ghorraghys.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Se derfor til at lyset i dig ikke er mørke!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ia seama dar, ca lumina care este în tine, să nu fie întunerec.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Отож, уважай, щоб те світло, що в тобі, не сталося темрявою!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Гледи ж оце, щоб сьвітло, що в тобі, не була темрява.