Luke 11:23 The one not being with me, is against me; and the one not gathering together with me, disperses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 The one G3361 not G1510.6 being G3326 with G1473 me, G2596 [²against G1473 ³me G1510.2.3 ¹is]; G2532 and G3588 the one G3361 not G4863 gathering together G3326 with G1473 me, G4650 disperses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3588 ο G3361 μη G1510.6 ων G3326 μετ΄ G1473 εμού G2596 κατ΄ G1473 εμού G1510.2.3 εστι G2532 και G3588 ο G3361 μη G4863 συνάγων G3326 μετ΄ G1473 εμού G4650 σκορπίζει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ὁ G3361 PRT-N μὴ G1510 V-PAP-NSM ὢν G3326 PREP μετ' G1473 P-1GS ἐμοῦ G2596 PREP κατ' G1473 P-1GS ἐμοῦ G1510 V-PAI-3S ἐστιν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G3361 PRT-N μὴ G4863 V-PAP-NSM συνάγων G3326 PREP μετ' G1473 P-1GS ἐμοῦ G4650 V-PAI-3S σκορπίζει.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστίν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ σκορπίζει.

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ Ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G3588 ο G3361 μη He G5607 (G5752) ων That Is Not G3326 μετ With G1700 εμου Me G2596 κατ Against G1700 εμου Me G2076 (G5748) εστιν Is, G2532 και And G3588 ο G3361 μη He That G4863 (G5723) συναγων Gathers Not G3326 μετ With G1700 εμου Me G4650 (G5719) σκορπιζει Scatters.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ο Tho G5607 V-PXP-NSM ων Who Is G3361 PRT-N μη Not G3326 PREP μετ With G1700 P-1GS εμου Me G2076 V-PXI-3S εστιν Is G2596 PREP κατ Against G1700 P-1GS εμου Me G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G3361 PRT-N μη Not G4863 V-PAP-NSM συναγων Does Not Gather G3326 PREP μετ With G1700 P-1GS εμου Me G4650 V-PAI-3S σκορπιζει Scatters

new⁽ⁱ⁾

23 G5607 [G5752] { He that is G3361 not G3326 with G1700 me G2076 [G5748] is G2596 against G1700 me: G2532 and G4863 [G5723] he that gathereth G3361 not G3326 with G1700 me G4650 [G5719] scattereth.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ { Qui non est mecum, contra me est: et qui non colligit mecum, dispergit.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ Se þe nis mid me se is ongen me; And se þe ne gaderað mid me. se hit tostret;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ Se þe nis mid me. he is on-gen me. And se ne gadered mid me; se hit to-stret.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me, is ayens me; and he that gederith not togidir with me, scaterith abrood.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is agaynst me. And he that gadereth not with me scattereth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me, is agaynst me: and he that gathereth not with me, scatereth abrode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ "He that is not with me is against me. And he that gathereth not with me scattereth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me, is agaynste me. And he that gadereth not with me, scatereth.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me, is against me. And he that gathereth not with me, scattereth abrode.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth [abrode.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5607 He that is [G5752] G3361 not G3326 with G1700 me G2076 is [G5748] G2596 against G1700 me G2532 : and G4863 he that gathereth [G5723] G3361 not G3326 with G1700 me G4650 scattereth [G5719] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ He that does not join with me, is against me: and he that is not active for me, is a deserter.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ He, that is not with me, is against me; and he, that gathereth not with me, scattereth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me, scattereth abroad.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with me is against me. And he who doth not gather with me scattered!

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not for me, is against me; and he who gathers not with me, scatters.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with me is against me; and he who does not collect with me, by scattering he scattereth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not for me, is against me; and he that gathereth not with me, actually scattereth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me; and he that gathers not with me scatters.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ He not being with me, against me is; and he not gathering with me, scatters.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me; and he that gathers not with me scatters abroad.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me, is against me; and he that gathers not with me, scatters.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ he who is not with me is against me, and he who is not gathering with me doth scatter.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ He not being with me is against me : and he not gathering with me scatters.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me, and he that gathers not with me scatters.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5607 He that is G3361 not G3326 with G1700 me G2076 is G2596 against G1700 me; G2532 and G4863 he that gathereth G3361 not G3326 with G1700 me G4650 scattereth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me, is, against me; and, he that gathereth not with me, scattereth.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with me is against me, and he who does not help me to gather is scattering.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ The one not being with me is against me; and the one not gathering with me scatters abroad.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever is not with me is against me, and whoever is not gathering with me is scattering abroad.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with Me is against Me; and he who is not gathering with Me is scattering.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ Anyone who is not with me is against me, and anyone who does not join me in gathering, scatters.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with me is against me, and he who does not gather with me is scattering.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ "He who is not for me is against me, and he who is not gathering with me is scattering.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with me is against me; and he who does not gather with me will scatter.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with Me is against Me, and he who is not gathering with Me is scattering."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever is not in partnership with me is against me, and whoever does not gather in partnership with me, scatters.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with me is against me, and he who will not give me help in getting people together is driving them away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ The one not being with Me is against Me. And the one not gathering with me scatters.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever is not with me is against me: and whoever gathers not with me scatters.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ The person who is not on my side is [actually] against me. And the person who does not gather [people to me] is [actually] driving them away [from me].

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “He that is not with me is against me. He who doesn’t gather with me scatters.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5607 "He that is G3361 not G3326 with G1700 me G2076 is G2596 against G1700 me. G2532 He G3361 who doesn't G4863 gather G3326 with G1700 me G4650 scatters.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ "He that is not with me is against me. He who does not gather with me scatters.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me: and he that gathers not with me scatters.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2596 He that is not with me is against G4863 me: and he that gathers G4650 not with me scatters.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me: and he that scatters not with me scatters.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me: and he that gathers not with me scatters.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me: and he that gathers not with me scatters.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with me is against me: and he who does not gather with me scatters.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with Me is against Me: And he that does not gather with Me scatters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5607 He that is G3361 not G3326 with G1700 me G2076 is G2596 against G1700 me: G2532 and G4863 he that gathers G3361 not G3326 with G1700 me G4650 scatters.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ he who is not with me is against me, and he who is not gathering with me does scatter.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ He that is not with me is against me, and he that does not gather with me scatters.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ “He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ "The person not continuing in being with Me is down on Me (or: The one not existing accompanied by Me exists being out of line and out of step with Me, and is thus against what is Mine) – and the person not habitually gathering or presently leading [folks] together with Me is constantly scattering and dispersing.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »He who is not with me is against me. He who does not help me gather actually scatters.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “The person who isn’t with me is against me, and the person who doesn’t gather with me scatters.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ The one who is not with me is against me, and the one who does not gather with me scatters.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Ὁ (The one) μὴ (not) ὢν (being) μετ’ (with) ἐμοῦ (Me) κατ’ (against) ἐμοῦ (Me) ἐστιν (is); καὶ (and) ὁ (the one) μὴ (not) συνάγων (gathering) μετ’ (with) ἐμοῦ (Me) σκορπίζει (scatters).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ The one not being with Me is against Me; and the one not gathering with Me scatters.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with me is against me, and he who is not gathering with me, scatters.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreuet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3361 Wer nicht G3326 mit G1700 mir G5607 ist G2076 , der ist G2596 wider G1700 mich G2532 ; und G3361 wer nicht G3326 mit G1700 mir G4863 sammelt, der zerstreuet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5607 Wer G3361 nicht G3326 mit G1700 mir G5607 ist G2076 , der ist G2596 wider G1700 mich G2532 ; und G4863 wer G3361 nicht G3326 mit G1700 mir G4863 sammelt G4650 , der zerstreut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wer nicht mit mir ist, ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3361 Wer nicht G3326 mit G1700 mir G5607 ist, G2076 ist G2596 wider G1700 mich; G2532 und G3361 wer nicht G3326 mit G1700 mir G4863 sammelt, G4650 zerstreut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wer nicht mit mir ist, ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3361 Wer nicht G3326 mit G1700 mir G5607 ist G2076 , ist G2596 wider G1700 mich G2532 ; und G3361 wer nicht G3326 mit G1700 mir G4863 sammelt G4650 , zerstreut .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3326 Wie met G1700 Mij G3361 niet G5607 G5752 is G2076 G5748 , die is G2596 tegen G1700 Mij G2532 ; en G3326 wie met G1700 Mij G3361 niet G4863 G5723 vergadert G4650 G5719 , die verstrooit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Celui qui n'est pas avec moi est contre moi; et celui qui n'assemble pas avec moi, disperse.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Celui qui n'est point avec moi, est contre moi; et celui qui n'assemble point avec moi, il disperse.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui n'assemble pas avec moi disperse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5607 Celui qui n’est G5752 G3361 pas G3326 avec G1700 moi G2076 est G5748 G2596 contre G1700 moi G2532 , et G4863 celui qui n’assemble G5723 G3361 pas G3326 avec G1700 moi G4650 disperse G5719 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El que no es conmigo, contra mí es; y el que conmigo no recoge, desparrama.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El que no es conmigo, contra mí es; y el que conmigo no recoge, desparrama.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ El que no es conmigo, contra mí es; y el que conmigo no recoge, desparrama.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kush nuk është me mua, është kundër meje dhe kush nuk mbledh me mua, shpërndan.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܡܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܡܝ ܠܘܩܒܠܝ ܗܘ ܘܡܢ ܕܠܐ ܟܢܫ ܥܡܝ ܡܒܕܪܘ ܡܒܕܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ من ليس معي فهو عليّ. ومن لا يجمع معي فهو يفرق.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ከእኔ ጋር ያልሆነ ይቃወመኛል፥ ከእኔ ጋርም የማያከማች ይበትናል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Ա՛ն որ ինծի հետ չէ՝ ինծի հակառակ է, եւ ա՛ն որ ինծի հետ չի հաւաքեր՝ կը ցրուէ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Ով ինձ հետ չէ, հակառակ է ինձ, եւ ով ինձ հետ չի հաւաքում, ցրում է»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ An hini n'emañ ket ganin a zo a-enep din, hag an hini na zastum ket ganin a stlabez.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Enequin eztena ene contra da: eta enequin biltzen ari eztena barreyatzen ari da,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Който не е с Мен, той е против Мен; и който не събира заедно с Мен, той разпилява.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ "Tko nije sa mnom, protiv mene je. I tko sa mnom ne sabire, rasipa."

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Kdožť není se mnou, proti mně jest; a kdož neshromažďuje se mnou, rozptylujeť.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Hvo som ikke er med mig, er imod mig; og hvo som ikke sanker med mig, adspreder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3361 G5607 不 G1700 與我 G3326 相合的 G2076 ，就是 G2596 敵 G1700 我 G3361 的；不 G3326 同 G1700 我 G4863 收聚 G4650 的，就是分散的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3361 G5607 不 G1700 与我 G3326 相合的 G2076 ，就是 G2596 敌 G1700 我 G3361 的；不 G3326 同 G1700 我 G4863 收聚 G4650 的，就是分散的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kiu ne estas kun mi, tiu estas kontraux mi; kaj kiu ne kolektas kun mi, tiu disjxetas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Kes Minu poolt ei ole, on Minu vastu; ja kes Minuga ei kogu, see hajutab.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Joka ei ole minun kanssani, se on minua vastaan, ja joka ei minun kanssani kokoo, hän hajoittaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Joka ei ole minun kanssani, se on minua vastaan, ja joka ei minun kanssani kokoa, se hajottaa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ რომელი არა არს ჩემ თანა, მტერი ჩემი არს; და რომელი არა შეჰკრებს ჩემ თანა, იგი განაბნევს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Moun ki pa avèk mwen, se kont mwen yo ye; moun ki p'ap ede m' ranmase, se gaye y'ap gaye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ A ki velem nincs, ellenem van; és a ki velem nem takar, tékozol.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Orang yang tidak memihak Aku, sesungguhnya melawan Aku, dan orang yang tidak membantu Aku, sesungguhnya merusak pekerjaan-Ku!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Chi non è meco, è contro a me; e chi non raccoglie meco, sparge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Chi non è con me, è contro di me; e chi non raccoglie con me, disperde.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 我と偕ならぬ者は我にそむき、我と共に集めぬ者は散すなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Win ur nelli ara yid-i, d axṣim-iw; win ur njemmeɛ ara yid-i, yețḍeggiɛ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 나와 함께 아니하는 자는 나를 반대하는 자요 나와 함께 모으지 아니하는 자는 헤치는 자니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Kas nav ar mani, tas ir pret mani; un kas ar mani nesakrāj, tas izšķiež.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kas ne su manimi, tas prieš mane, ir kas nerenka su manimi, tas barsto”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Kto nie jest ze mną, przeciwko mnie jest; a kto nie zbiera ze mną, rozprasza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Quem não é comigo, é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ Eshyn nagh vel lhiam, t'eh m'oi; as eshyn nagh vel chymsaghey marym, t'eh skeayley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Den som ikke er med mig, han er imot mig, og den som ikke samler med mig, han spreder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Cine nu este cu Mine este împotriva Mea; şi cine nu adună cu Mine, risipeşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Хто не зо Мною, той проти Мене; і хто не збирає зо Мною, той розкидає!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Хто не зо мною, той проти мене; і хто не збирає зо мною, розсипає.