Leviticus 22:29 And if you should sacrifice a sacrifice vow of joyfulness to the lord, you shall sacrifice it acceptable to you;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1437 And if G1161 G2380 you should sacrifice G2378 a sacrifice G2171 vow G5487.2 of joyfulness G3588 to the G2962 lord, G1522.3 [³acceptable G1473 ⁴to you G2380 ¹you shall sacrifice G1473 ²it];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1437 εάν δε G1161 G2380 θύσης G2378 θυσίαν G2171 ευχήν G5487.2 χαρμοσύνηνς G3588 τω G2962 κυρίω G1522.3 εισδεκτόν G1473 υμίν G2380 θύσετε G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G2380 V-AAS-2S θυσης G2378 N-ASF θυσιαν G2171 N-ASF ευχην N-GSF χαρμοσυνης G2962 N-DSM κυριω G1519 PREP εις G1184 A-ASN δεκτον G4771 P-DP υμιν G2380 V-FAI-2P θυσετε G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ וכי תזבחו זבח תודה ליהוה לרצנכם תזבחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H3588 וכי And when H2076 תזבחו ye will offer H2077 זבח a sacrifice H8426 תודה of thanksgiving H3068 ליהוה unto the LORD, H7522 לרצנכם at your own will. H2076 תזבחו׃ offer

new⁽ⁱ⁾

29 H2076 [H8799] And when ye will offer H2077 a sacrifice H8426 of thanksgiving H3068 to the LORD, H2076 [H8799] offer H7522 it at your own will.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino, ut possit esse placabilis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ If ye offren to the Lord a sacrifice for the doyng of thankyngis, that it mai be plesaunt,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ When ye will offre a thankofferynge vnto the Lorde, ye shall so offre it that ye maye be accepted.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ But wha ye wil offre a thakoffringe vnto the LORDE yt it maye be accepted,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ When ye will offer a thank offering unto the LORD, ye shall so offer it that ye may be accepted.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ When ye wyll offre a thankofferynge vnto the Lord, ye shal so offre it that ye may be accepted.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ When ye wyll offre a thank offerynge vnto the Lorde, offre it that ye maye be accepted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ So when ye will offer a thanke offring vnto the Lord, ye shall offer willingly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ When ye wyll offer a thanke offeryng vnto the Lorde, offer it wyllyngly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ If you immolate a victim for thanksgiving to the Lord, that he may be favourable,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2076 And when ye will offer [H8799] H2077 a sacrifice H8426 of thanksgiving H3068 unto the LORD H2076 , offer [H8799] H7522 it at your own will.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if thou wilt offer a sacrifice; a vow of joy, to the Lord, in order that you may offer it acceptably,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2076 [H8799] And when ye will offer H2077 a sacrifice H8426 of thanksgiving H3068 to the LORD H2076 [H8799] , offer H7522 it at your own will.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if thou shouldest offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, ye shall offer it so as to be accepted for you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἐὰν δὲ θύσῃς θυσίαν εὐχὴν χαρμοσύνην Κυρίῳ, εἰσδεκτὸν ὑμῖν θύσετε αὐτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when ye offer a sacrifice of thanksgiving unto the Lord, offer it so that it may be favorably received of you.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ `And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when ye shall sacrifice a sacrifice of praise to Jehovah, ye shall sacrifice for your acceptance.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2077 And when ye sacrifice H2077 a sacrifice H8426 of thanksgiving H3068 unto Jehovah, H2077 ye shall sacrifice H7522 it that ye may be accepted.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And, when ye would offer a sacrifice of thanksgiving unto Yahweh, for your acceptance, shall ye offer it.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in case you should sacrifice an acclamation sacrifice to Yahweh, for acceptance on your behalf shall you sacrifice it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when you make an offering of praise to the Lord, make it in a way which is pleasing to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when you will offer a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, offer it at your own will.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, you shall sacrifice it of your free will;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when you sacrifice a sacrifice - a spread hands praise to Yah Veh sacrifice it at your pleasure.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2077 "When you sacrifice H2077 a sacrifice H8426 of thanksgiving H3068 to Yahweh, H2077 you shall sacrifice H7522 it so that you may be accepted.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when you will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3588 And when H2076 you will offer H2077 a sacrifice H8426 of thanksgiving H3068 to the LORD, H2076 offer H7522 it at your own will.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when you will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it of your own will.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all of you will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when you will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2076 And when you will offer H2077 a sacrifice H8426 of thanksgiving H3068 unto the Lord, H2076 offer H7522 it at your own will.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it of your own free will.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if you should offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, you shall offer it so as to be accepted for you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if you should offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, you⌃ shall offer it so as to be accepted for you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »When you sacrifice a thanksgiving offering to Jehovah do it in the proper way.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ When you offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, bring it so that it’s acceptable for you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you must sacrifice it to be acceptable for you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When you sacrifice a thank offering to the LORD, offer it so that it may be acceptable on your behalf.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When you sacrifice a thank offering to the LORD, offer it so that it may be acceptable on your behalf.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when you* sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, you* will sacrifice it that you* may be accepted.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ When ye will offer a thank offering unto the LORD, ye shall so offer it that ye may be accepted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn ihr aber wollt dem HERRN ein Lobopfer tun, das für euch angenehm sei,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2076 Wenn ihr aber wollt H3068 dem HErrn H2077 ein Lobopfer H2076 tun H7522 , das für euch angenehm sei,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn ihr aber wollt dem HERRN ein Lobopfer tun, das von euch angenehm sei,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Wenn ihr aber wollt dem HERRN H8426 H2077 ein Lobopfer H2076 tun H7522 , das von euch angenehm sei,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und wenn ihr dem Jehova ein Dankopfer opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen für euch opfern:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und wenn ihr dem Jahwe ein Dankopfer opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen für euch opfern:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Und wenn ihr dem Jehova H8426 ein Dankopfer H2076 opfert H2077 , so sollt ihr es H7522 zum Wohlgefallen H2076 für euch opfern :

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En als gij een lofoffer den HEERE zult slachten, naar uw wil zult gij het slachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2077 H8426 En als gij een lofoffer H3068 den HEERE H2076 H8799 zult slachten H7522 , naar uw wil H2076 H8799 zult gij het slachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lorsque vous sacrifierez une victime d’action de grâces au Seigneur, qu’elle soit acceptable par vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et si vous sacrifiez un sacrifice d'action de grâces à l'Éternel, vous le sacrifierez pour être agréé pour vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quand vous offrirez un sacrifice d'action de grâces à l'Eternel, vous le sacrifierez de votre bon gré.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice d'actions de grâces, vous ferez en sorte qu'il soit agréé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2076 Quand vous offrirez H8799 H3068 à l’Eternel H2077 un sacrifice H8426 d’actions de grâces H2076 , vous ferez H8799 H7522 en sorte qu’il soit agréé.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y cuando ofreciereis sacrificio de acción de gracias al SEÑOR, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y cuando sacrificareis sacrificio de hacimiento de gracias á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y cuando ofreciereis sacrificio de acción de gracias al SEÑOR, de vuestra libre voluntad lo sacrificaréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kur do t'i ofroni Zotit një flijim falënderimi, paraqiteni në mënyrë që të pëlqehet.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Если приносите Господу жертву благодарения, то приносите ее так, чтоб она приобрела вам благоволение;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И когато принесете благодарствена жертва на ГОСПОДА, да я принесете така, че да ви бъде за благоволение;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kad Jahvi žrtvujete žrtvu zahvalnicu, žrtvujte je tako da budete primljeni.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ A když byste obětovali obět chvály Hospodinu, dobrovolně ji obětovati budete.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men naar I slagte HERREN et Lovoffer, skulle I slagte det for eder til en Behagelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 你們獻感謝祭給耶和華，要獻得可蒙悅納。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2076 你們獻 H8426 感謝 H2077 祭 H3068 給耶和華 H2076 ，要獻得 H7522 可蒙悅納。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 你们献感谢祭给耶和华，要献得可蒙悦纳。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2076 你们献 H8426 感谢 H2077 祭 H3068 给耶和华 H2076 ，要献得 H7522 可蒙悦纳。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se vi alportas dankoferon al la Eternulo, oferu gxin tiel, ke gxi akiru por vi placxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Koska te uhraatte Herralle kiitosuhria, teidän pitää sen niin uhraaman, että se teiltä otollinen olis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kun te uhraatte Herralle kiitosuhrin, uhratkaa se niin, että hänen mielisuosionsa tulee teidän osaksenne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lè n'ap fè ofrann pou di Bondye mèsi, se pou nou swiv tout regleman yo si nou vle Seyè a asepte ofrann lan nan men nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hogyha dicsõítõ áldozattal áldoztok az Úrnak, úgy áldozzatok, hogy kedvesen fogadtassatok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Apabila kamu mempersembahkan kurban syukur kepada TUHAN, lakukanlah itu menurut peraturan, supaya kurbanmu diterima.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E quando voi sacrificherete al Signore sacrificio di laude, sacrificatelo in maniera ch’egli sia gradito per voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quando offrirete all’Eterno un sacrifizio di azioni di grazie, l’offrirete in modo da esser graditi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 너희가 여호와께 감사 희생을 드리거든 너희가 열납되도록 드릴지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kai aukosite padėkos auką Viešpačiui, aukokite ją laisva valia.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ A gdybyście ofiarowali ofiarę dziękczynienia Panu, z dobrej woli swej ofiarować będziecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ E, quando oferecerdes ao Senhor sacrifício de acção de graças, oferecê-lo-eis de modo a serdes aceitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Når I ofrer Herren et lovprisnings-offer, skal I gjøre det således at Herren kan ha velbehag i eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cînd veţi aduce Domnului o jertfă de mulţămire, s'o aduceţi aşa ca să fie primită.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А коли будете приносити вдячну жертву для Господа, то приносьте так, щоб вона була вгодна.