Judith 9:3 ἀνθ' ὧν ἔδωκας ἄρχοντας αὐτῶν εἰς φόνον καὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν ἣ ᾐδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν ἀπατηθεῖσαν εἰς αἷμα καὶ ἐπάταξας δούλους ἐπὶ δυνάσταις καὶ δυνάστας ἐπὶ θρόνους αὐτῶν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³ ἀνθ' ὧν ἔδωκας ἄρχοντας αὐτῶν εἰς φόνον καὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν ἣ ᾐδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν ἀπατηθεῖσαν εἰς αἷμα καὶ ἐπάταξας δούλους ἐπὶ δυνάσταις καὶ δυνάστας ἐπὶ θρόνους αὐτῶν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et dedisti mulieres illorum in prædam, et filias illorum in captivitatem: et omnem prædam in divisionem servis tuis, qui zelaverunt zelum tuum: subveni, quæso te, Domine Deus meus, mihi viduæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and thou yauest the wymmen of hem in to prey, the douytris of hem in to caitifte, and al the prey in to departyng to thi seruauntis, that loueden feruentli thi feruent loue; Lord, Y biseche, helpe thou me a widewe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Yet they did things for the which thou gauest their princes to the slaughter, for they were deceiued and washed their beds with bloud) and hast striken the seruants with the gouerners, and the gouerners vpon their thrones,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Thou that gauest their wyues into a pray, and their daughters into captiuitie, and all their pray for a spoyle vnto thy seruauntes which bare a zeale vnto thee: helpe me wydowe, O Lorde my God I beseche thee.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And who gavest their wives to he made a prey, and their daughters into captivity: and all their spoils to be divided to thy servants, who were zealous with thy zeal: assist, I beseech thee, O Lord God, me a widow.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Wherefore thou gavest their rulers to be slain, so that they dyed their bed in blood, being deceived, and smotest the servants with their lords, and the lords upon their thrones;

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

3 G473ἀνθʼwherefore¹ G3739ὧν G1325ἔδωκαςgavest² G758ἄρχονταςrulers⁴ G846αὐτῶνtheir³ G1527εἰςto be⁵ G5408φόνονslain⁶ G2532καὶso that⁷ G3588τὴν G4765.7στρωμνὴνbed⁹ G846αὐτῶνtheir⁸ G3739ἣ G125.2ᾐδέσατοdyed¹⁰ G3588τὴν G539ἀπάτηνbeing deceived¹¹ G846αὐτῶν G1527εἰςin¹² G129αἷμαblood¹³ G2532καὶand¹⁴ G3960ἐπάταξαςsmotest¹⁵ G1401δούλουςservants¹⁶ G1909ἐπὶwith¹⁷ G1413δυνάσταιςtheir lords¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G1413δυνάσταςlords²⁰ G1909ἐπὶupon²¹ G2362θρόνουςtheir thrones²³ G846αὐτῶνtheir²²

ERV⁽ⁱ⁾ ³ wherefore thou gavest their rulers to be slain, and their bed, which was ashamed for her that was deceived, to be dyed in blood, and smotest the servants with their lords, and the lords upon their thrones;

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Therefore you gave their rulers to be slain, and their bed, which was ashamed for her who was deceived, to be dyed in blood, and struck the servants with their masters, and the masters upon their thrones;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Therefore you gave their rulers to be slain, so that they dyed their bed in blood, being deceived, and struck the servants with their lords, and the lords upon their thrones;