Judith 5:18 ὅτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς διέθετο αὐτοῖς ἐξωλεθρεύθησαν ἐν πολλοῖς πολέμοις ἐπὶ πολὺ σφόδρα καὶ ᾐχμαλωτεύθησαν εἰς γῆν οὐκ ἰδίαν καὶ ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ αὐτῶν ἐγενήθη εἰς ἔδαφος καὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐκρατήθησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὅτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς διέθετο αὐτοῖς ἐξωλεθρεύθησαν ἐν πολλοῖς πολέμοις ἐπὶ πολὺ σφόδρα καὶ ᾐχμαλωτεύθησαν εἰς γῆν οὐκ ἰδίαν καὶ ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ αὐτῶν ἐγενήθη εἰς ἔδαφος καὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐκρατήθησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quotiescumque autem præter ipsum Deum suum, alterum coluerunt, dati sunt in prædam, et in gladium, et in opprobrium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sotheli as ofte euere as thei worschipiden an other outakun thilke her God, thei weren youun in to preye, and in to swerd, and in to schenschip.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But when they departed from the way which he appoynted them, they were destroyed in many battels after a wonderfull sort, and were led captiues into a land that was not theirs and the Temple of their God was cast to the grounde, and their cities were taken by the enemies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But as ofte as they worshipped any other beside their God, he gaue them ouer to be spoyled, to be slayne, and to be put to confusion.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But as often as beside their own God, they worshipped any other, they were given to spoil, and to the sword, and to reproach.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But when they departed from the way which he appointed them, they were destroyed in many battles very sore, and were led captives into a land that was not their's, and the temple of their God was cast to the ground, and their cities were taken by the enemies.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

18 G3753Ὅτεwhen² G1161δὲBut¹ G868ἀπέστησανdeparted³ G575ἀπὸfrom⁴ G3588τῆς G3598ὁδοῦway⁵ G3739ἧςwhich⁶ G1303διέθετοappointed⁷ G846αὐτοῖςthem⁸ G1842ἐξωλοθρεύθησανwere destroyed⁹ G1722ἐνin¹⁰ G4183πολλοῖςmany¹¹ G4171πολέμοιςbattles¹² G1909ἐπὶ G4183πολὺsore¹⁴ G4970σφόδραvery¹³ G2532καὶand¹⁵ G162ᾐχμαλωτεύθησανwere led captives¹⁶ G1527εἰςinto¹⁷ G1093γῆνland¹⁸ G3766.2οὐκnot¹⁹ G2398ἰδίανtheir''s²⁰ G2532καὶand²¹ G3588ὁthe²² G3485ναὸςtemple²³ G3588τοῦof²⁴ G2316ΘεοῦGod²⁵ G846αὐτῶνtheir²⁶ G1096ἐγενήθηwas cast²⁷ G1527εἰςto²⁸ G1475ἔδαφοςthe ground²⁹ G2532καὶand³⁰ G3588αἱthe³¹ G4172πόλειςcities³² G846αὐτῶνtheir³³ G2902ἐκρατήθησανwere taken³⁴ G5259ὑπὸby³⁵ G3588τῶνthe³⁶ G5227ὑπεναντίωνenemies³⁷

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But when they departed from the way which he appointed them, they were destroyed in many battles very sore, and were led captives into a land that was not theirs, and the temple of their God was cast to the ground, and their cities were taken by their adversaries.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But when they departed from the way which he appointed them, they were destroyed in many severe battles, and were led captives into a land that was not theirs. The temple of their God was cast to the ground, and their cities were taken by their adversaries.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But when they departed from the way which he appointed them, they were destroyed in many battles very sore, and were led captives into a land that was not their's, and the temple of their God was cast to the ground, and their cities were taken by the enemies.