Judith 13:11 καὶ εἶπεν ιουδιθ μακρόθεν τοῖς φυλάσσουσιν ἐπὶ τῶν πυλῶν ἀνοίξατε ἀνοίξατε δὴ τὴν πύλην μεθ' ἡμῶν ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν ποιῆσαι ἔτι ἰσχὺν ἐν ισραηλ καὶ κράτος κατὰ τῶν ἐχθρῶν καθὰ καὶ σήμερον ἐποίησεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹¹ καὶ εἶπεν ιουδιθ μακρόθεν τοῖς φυλάσσουσιν ἐπὶ τῶν πυλῶν ἀνοίξατε ἀνοίξατε δὴ τὴν πύλην μεθ' ἡμῶν ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν ποιῆσαι ἔτι ἰσχὺν ἐν ισραηλ καὶ κράτος κατὰ τῶν ἐχθρῶν καθὰ καὶ σήμερον ἐποίησεν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillæ suæ, et jussit ut mitteret illud in peram suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And aftir a litil sche yede out, and bitook the heed of Holofernes to hir handmaide, and comaundide, that sche schulde putte it in to hir scrippe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said Iudeth afarre off to the watchmen at the gates, Open nowe the gate: God, euen our God is with vs to shewe his power yet in Ierusalem, and his force against his enemies, as he hath euen done this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Immediatly she gat her foorth, and deliuered the head of Holophernes vnto her mayden, and bad her put it in her wallet.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And after a while she went out, and delivered the head of Holofernes to her maid, and bade her put it into her wallet.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said Judith afar off, to the watchmen at the gate, Open, open now the gate: God, even our God, is with us, to shew his power yet in Jerusalem, and his forces against the enemy, as he hath even done this day.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G2532ΚαὶThen¹ G3004εἶπενsaid² ἸουδὶθJudith³ G3113μακρόθενafar off⁴ τοῖς G5442φυλάσσουσινto the watchmen⁵ G1909ἐπὶat⁶ τῶν G4439πυλῶνthe gate⁷ G455ἀνοίξατεOpen⁸ G455ἀνοίξατεopen⁹ G1211δὴnow¹⁰ τὴν G4439πύληνthe gate¹¹ G3326μεθʼis with¹² G1473ἡμῶνus¹³ ὁ G2316ΘεὸςGod¹⁴ ὁ G2316Θεὸς[even] our God¹⁵ G1473ἡμῶν G4160ποιῆσαιto shew¹⁶ G2089ἔτιyet¹⁷ ἰσχὺν G1722ἐνin¹⁹ G2474ἸσραὴλIsrael²⁰ G2532καὶand²¹ G2904κράτοςhis strength²² G2596κατὰagainst²³ τῶν G2190ἐχθρωνthe enemy²⁴ G2505καθὰas²⁵ G2532καὶhe hath even²⁶ G4594σήμερονdone this day²⁷ G4160ἐποίησε

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Judith said afar off to the watchmen at the gates, Open, open now the gate: God is with us, even our God, to shew his power yet in Israel, and his might against the enemy, as he hath done even this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Judith said afar off to the watchmen at the gates, “Open, open the gate, now. God is with us, even our God, to show his power yet in Israel, and his might against the enemy, as he has done even this day.”

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said Judith afar off, to the watchmen at the gate, Open, open now the gate: God, even our God, is with us, to show his power yet in Jerusalem, and his forces against the enemy, as he has even done this day.