John 9:32 From out of the eon it was not heard that anyone opened the eyes of one being born blind.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 From out of G3588 the G165 eon G3756 it was not heard G191 G3754 that G455 anyone opened G5100 G3788 the eyes G5185 [²blind G1080 ¹of one being born].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G1537 εκ G3588 του G165 αιώνος G3756 ουκ ηκούσθη G191 G3754 ότι G455 ήνοιξέ τις G5100 G3788 οφθαλμούς G5185 τυφλού G1080 γεγεννημένου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξεν τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G3756 PRT-N ουκ G191 [G5681] V-API-3S ηκουσθη G3754 CONJ οτι G455 [G5656] V-AAI-3S ηνεωξεν G5100 X-NSM τις G3788 N-APM οφθαλμους G5185 A-GSM τυφλου G1080 [G5772] V-RPP-GSM γεγεννημενου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G165 N-GSM αἰῶνος G3756 PRT-N οὐκ G191 V-API-3S ἠκούσθη G3754 CONJ ὅτι G455 V-AAI-3S ἤνοιξέν G5100 X-NSM τις G3788 N-APM ὀφθαλμοὺς G5185 A-GSM τυφλοῦ G1080 V-RPP-GSM γεγεννημένου·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἠνέωξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου.

TR⁽ⁱ⁾

32 G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G3756 PRT-N ουκ G191 (G5681) V-API-3S ηκουσθη G3754 CONJ οτι G455 (G5656) V-AAI-3S ηνοιξεν G5100 X-NSM τις G3788 N-APM οφθαλμους G5185 A-GSM τυφλου G1080 (G5772) V-RPP-GSM γεγεννημενου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἠνέῳξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου·

RP⁽ⁱ⁾

32 G1537PREPεκG3588T-GSMτουG165N-GSMαιωνοvG3756PRT-NουκG191 [G5681]V-API-3SηκουσθηG3754CONJοτιG455 [G5656]V-AAI-3SηνοιξενG5100X-NSMτιvG3788N-APMοφθαλμουvG5185A-GSMτυφλουG1080 [G5772]V-RPP-GSMγεγεννημενου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἠνέῳξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου·

f35⁽ⁱ⁾ ³² εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξεν τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G1537 εκ G3588 του G165 αιωνος G3756 ουκ Ever G191 (G5681) ηκουσθη It Was Not Heard G3754 οτι That G455 (G5656) ηνοιξεν Opened G5100 τις Anyone "the" G3788 οφθαλμους Eyes G5185 τυφλου Of "one" Blind G1080 (G5772) γεγεννημενου Having Been Born.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G1537 PREP εκ From G3588 T-GSM του Tho G165 N-GSM αιωνος Age G191 V-API-3S ηκουσθη It Was Heard G3756 PRT-N ουκ Not G3754 CONJ οτι That G5100 X-NSM τις Any G455 V-AAI-3S ηνοιξεν Opened G3788 N-APM οφθαλμους Eyes G1080 V-RPP-GSM γεγεννημενου Of Him Who Was Born G5185 A-GSM τυφλου Blind

new⁽ⁱ⁾

32 G1537 From out of G3588 the G165 age G191 0 hath it G3756 not G191 [G5681] been heard G3754 that G5100 any man G455 [G5656] opened G3788 the eyes G1080 [G5772] of one that was born G5185 blind.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² a saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nati

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² A sæculo non est auditum quia quis aperuit oculos cæci nati.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³² Ne gehyrde we næfre on worulde þt ænig ontynde þæs eagan þe wære blind geboren.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³² Ne herde we næfre on worlde þæt anyg un-tynde þas eagen þe wære blind ge-boren.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² Fro the world it is not herd, that ony man openyde the iyen of a blynd borun man; but this were of God,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² Sence ye worlde beganne was it not hearde yt eny man opened the eyes of one that was borne blynd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² Sens ye worlde beganne was it not herde, that eny man opened the eyes of one that was borne blynde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Sence the worlde began: was it not hearde that any man opened the eies of one that was borne blynde.

Great⁽ⁱ⁾ ³² Sence the world began was it not hearde, that eny man opened the eyes of one that was borne blynde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began, was it not heard, that any man opened the eyes of one that was borne blinde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² Sence the worlde began, was it not hearde, that any man opened the eyes of one that was borne blynde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² From the beginning of the world it hath not been heard, that any man hath opened the eyes of one born blind.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 Since G165 the world began G191 was it G3756 not G191 heard [G5681] G3754 that G5100 any man G455 opened [G5656] G3788 the eyes G1080 of one that was born [G5772] G5185 blind.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² It was never heard since the world began, that any man gave sight to one that was born blind.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² From the beginning it has not be heard that any one opened the eyes of one that was born blind.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began it was not heard, that any man opened the eyes of one that was born blind.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² From the beginning of the world it was never heard, that any one opened the eyes of a person that was born blind.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² From the creation of the world hath it never been heard, that any man opened the eyes of one born blind.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² From the beginning of the world it was never heard that any one opened the eyes of one born blind.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began hath it not been heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 Since G165 the world began G191 0 hath it G3756 not G191 [G5681] been heard G3754 that G5100 any man G455 [G5656] opened G3788 the eyes G1080 [G5772] of one that was born G5185 blind.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² Never was it heard before, that any man gave sight to one born blind.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² From of old it hath not been heard that a man hath opened the eyes of one born blind.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² Never hath it been heard, that any one opened the eyes of one born blind.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began it has not been heard that any one opened the eyes of one born blind;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² From the age not it was heard, that opened any one eyes of blind having been born.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began, it was not heard that any one opened the eyes of one born blind.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² Since the beginning it has not been heard that any one opened the eyes of one who had been born blind.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began, it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² from the age it was not heard, that any one did open eyes of one who hath been born blind;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² From forever was it not heard that any opened the eyes of him born blind.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² Since time was, it has not been heard that any one opened the eyes of one born blind.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 Since G165 the world began G191 it G191 was never heard G3754 that G5100 any one G455 opened G3788 the eyes G5100 of a man G1080 born G5185 blind.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Out of age–past time, hath it never been heard, that anyone opened the eyes of one who, blind, had been born.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began, such a thing was never heard of as any one's giving sight to a person born blind.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² It was never heard of from the beginning that any one opened the eyes of a man who was born blind:

WNT⁽ⁱ⁾ ³² From the beginning of the world such a thing was never heard of as that any one should open the eyes of a man blind from his birth.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² From remotest antiquity, it was never heard that any one opened the eyes of one born blind!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² It is unheard of, since the world began, that anyone should open a blind man's eyes.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² It was never heard of in this world that anyone made a man born blind able to see.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began it has not been heard that any one opened the eyes of a man born blind.

MNT⁽ⁱ⁾ ³² "Since the beginning of the world such a thing as opening the eyes of one who was born blind was never heard of.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² From ages it has never been heard that a man opened the eyes of one who was born blind.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² From out of the eon it is not heard that anyone opens the eyes of one born blind.

Williams⁽ⁱ⁾ ³² It has never been heard of in this world that anyone ever made the eyes of a man who was born blind to see.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² In all the years nobody has ever before seen the eyes of a man blind from birth made open.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² From everlasting it was not heard that anyone opened the eyes of one who was born blind.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² From the beginning of the age it was never heard that anyone opened the eyes of one having been born blind.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² From the first eon it was not heard that anyone opens the eyes of one birthed blind.

AUV⁽ⁱ⁾ ³² It has never been heard of, since the world was created, that anyone has restored sight to a man born blind.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² From the age, it was not heard that any man opened the eyes of a man who was born blind.

Common⁽ⁱ⁾ ³² Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 Since G165 the world began G191 it G3756 has never G191 been heard G3754 of that G5100 anyone G455 opened G3788 the eyes G1080 of someone born G5185 blind.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 Since G165 the world G191 began was it not heard G5100 that any G455 man opened G3788 the eyes G1080 of one that was born G5185 blind.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began it has not been heard that any man opened the eyes of one who was born blind.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 Since G165 the world began G191 it has G3756 not G191 been heard G3754 that G5100 any man G455 opened G3788 the eyes G1080 of one that was born G5185 blind.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² from the age it was not heard, that any one did open eyes of one who has been born blind;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Since the world began it has not been heard of that anyone opened the eyes of one that was born blind.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² Since eternity past it was unheard of that anyone opened the eyes of one having been born blind.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² Since time began it was never heard that anyone opened the eyes of a person born blind.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² "From out of the age [past] (= from of old; = in known history; = since the world began) it is not heard that anyone opened up [the] eyes of one having been born blind.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »Since the world began no one ever heard of a man opening the eyes of someone born blind.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Ever since creation it has never been heard that anyone healed the eyes of a man who was born blind.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² From _⌊time immemorial_⌋* it has not been heard that someone opened the eyes of one born blind.

BGB⁽ⁱ⁾ ³² ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἠνέῳξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου·

BIB⁽ⁱ⁾ ³² ἐκ (Out of) τοῦ (the) αἰῶνος (age) οὐκ (never) ἠκούσθη (it has been heard), ὅτι (that) ἠνέῳξέν (opened) τις (anyone) ὀφθαλμοὺς (the eyes) τυφλοῦ (of one blind) γεγεννημένου (having been born).

BLB⁽ⁱ⁾ ³² Never out of the age has it been heard that anyone opened the eyes of one having been born blind.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² It has not been heard from the beginning of the world, that anyone has opened the eyes of one who had been born blind.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Von der Welt an ist's nicht erhöret, daß jemand einem gebornen Blinden die Augen aufgetan habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 Von G165 der Welt G1080 an ist‘s G3756 nicht G3754 erhöret, daß G5100 jemand G5185 einem gebornen Blinden G191 die G3788 Augen G455 aufgetan G191 habe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Von der Welt an ist's nicht erhört, daß jemand einem geborenen Blinden die Augen aufgetan habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 Von G165 der Welt an G191 ist’s G3756 nicht G191 erhört G3754 , daß G5100 jemand G1080 einem geborenen G5185 Blinden G3788 die Augen G455 aufgetan habe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Von Ewigkeit her ist es nicht erhört, daß jemand die Augen eines Blindgeborenen aufgetan habe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 Von G165 Ewigkeit G191 her ist G3756 es nicht G191 erhört, G3754 daß G5100 jemand G3788 die Augen G1080 G5185 eines Blindgeborenen G455 aufgetan habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Von Ewigkeit her ist es nicht erhört, daß jemand die Augen eines Blindgeborenen aufgetan habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 Von G165 Ewigkeit G191 her ist G3756 es nicht G191 erhört G3754 , daß G5100 jemand G3788 die Augen G1080 -G5185 eines Blindgeborenen G455 aufgetan habe .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Van alle eeuw is het niet gehoord, dat iemand eens blindgeborenen ogen geopend heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 Van G165 [alle] eeuw G3756 is het niet G191 G5681 gehoord G3754 , dat G5100 iemand G1080 G5772 G5185 eens blindgeborenen G3788 ogen G455 G5656 geopend heeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Jamais on n'ouït dire que quelqu'un ait ouvert les yeux d'un aveugle-né.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² On n'a jamais ouï dire que personne ait ouvert les yeux d'un aveugle-né.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Jamais on n'a entendu dire que quelqu'un ait ouvert les yeux d'un aveugle-né.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 Jamais G165 G3756 on n G191 ’a entendu dire G5681 G3754 que G5100 quelqu’un G455 ait ouvert G5656 G3788 les yeux G5185 d’un aveugle G1080 -né G5772 .

SE⁽ⁱ⁾ ³² Desde el siglo no fue oído, que abriese alguno los ojos de uno que nació ciego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Desde el siglo no fué oído, que abriese alguno los ojos de uno que nació ciego.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Desde el siglo no fue oído, que abriera alguno los ojos de uno que nació ciego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Që prej fillimit të botës nuk është dëgjuar që dikush t'ia ketë hapur sytë një të linduri të verbër.

RST⁽ⁱ⁾ ³² От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܡܢ ܥܠܡ ܠܐ ܐܫܬܡܥܬ ܕܦܬܚ ܐܢܫ ܥܝܢܐ ܕܤܡܝܐ ܕܐܬܝܠܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² ዕውር ሆኖ የተወለደውን ዓይኖች ማንም እንደ ከፈተ ዓለም ከተፈጠረ ጀምሮ አልተሰማም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Դարերու սկիզբէն ի վեր լսուած չէ, որ մէկը բացած ըլլայ ծնունդով կոյրի մը աչքերը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Աշխարհի սկզբից ոչ ոք չի լսել, թէ մէկը ի ծնէ կոյր ծնուած կոյրի աչքերը բացած լինի:

Breton⁽ⁱ⁾ ³² N'eus bet klevet biskoazh en defe den digoret daoulagad un den ganet dall.

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Egundano ençun içan ezta ecen nehorc irequi duela itsu sorthuren beguiric.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² А пък от началото на света не се е чуло някой да е отворил очите на сляпороден човек.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Odvijeka se nije čulo da bi tko otvorio oči slijepcu od rođenja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Od věku není slýcháno, aby kdo otevřel oči slepého tak narozeného.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Aldrig er det hørt, at Nogen har aabnet Øinene paa en Blindfødt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 從創世以來，未曾聽見有人把生來是瞎子的眼睛開了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 從 G165 創世以來 G191 G0 ， G3756 未 G191 曾聽見 G5100 有人 G1080 把生來 G5185 是瞎子 G3788 的眼睛 G455 開了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 从创世以来，未曾听见冇人把生来是瞎子的眼睛幵了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1537 从 G165 创世以来 G191 G0 ， G3756 未 G191 曾听见 G5100 有人 G1080 把生来 G5185 是瞎子 G3788 的眼睛 G455 开了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² De la komenco de la mondo oni neniam auxdis, ke iu malfermis la okulojn de homo, kiu naskigxis blinda.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Maailma algusest ei ole kuuldud, et keegi on avanud sündinud pimeda silmad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ei ole maailman alusta kuultu, että joku on sen silmät avannut, joka sokiana syntynyt on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ei ole maailman alusta kuultu, että kukaan on avannut sokeana syntyneen silmät.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² საუკუნითგან არასადა ისმა, ვითარმცა აღ-ვინმე-უხილნა თუალნი შობითგან ბრმისანი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Nou poko janm tande yo fè yon moun ki fèt avèg wè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Öröktõl fogva nem hallaték, hogy vakon szülöttnek szemeit valaki megnyitotta volna.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Sejak permulaan dunia belum pernah terdengar ada orang membuat orang yang lahir buta bisa melihat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Ei non si è giammai udito che alcuno abbia aperti gli occhi ad uno che sia nato cieco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Da che mondo è mondo non s’è mai udito che uno abbia aperto gli occhi ad un cieco nato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² 世の太初より、盲目にて生れし者の目をあけし人あるを聞きし事なし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 창세 이후로 소경으로 난 자의 눈을 뜨게 하였다 함을 듣지 못하였으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Ne mūžam nav dzirdēts, ka būtu kāds atvēris acis no dzimšanas aklajam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Nuo amžių negirdėta, kad kas būtų atvėręs aklo gimusio akis!

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Od wieku nie słyszano, aby kto otworzył oczy ślepo narodzonego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Desde o princípio do mundo nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um cego de nascença.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³² Er-dy hoshiaght y theihll cha row eh er ny chlashtyn dy doshil dooinney erbee sooillyn fer va er ny ruggey doal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Så lenge verden har stått, er det uhørt at nogen har åpnet øinene på en blindfødt;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² De cînd este lumea, nu s'a auzit să fi deschis cineva ochii unui orb din naştere.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Відвіку не чувано, щоб хто очі відкрив був сліпому з народження.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² Од віку не чувано, щоб одкрив хто очі зроду слїпому.