John 9:13 They led him to the Pharisees -- the one at one time blind.

13 G71 They led G1473 him G4314 to G3588 the G* Pharisees -- G3588 the one G4218 at one time G5185 blind.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G71 άγουσιν G1473 αυτόν G4314 προς G3588 τους G* Φαρισσαίους G3588 τον G4218 ποτε G5185 τυφλόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G71 [G5719] V-PAI-3P αγουσιν G846 P-ASM αυτον G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G5330 N-APM φαρισαιους G3588 T-ASM τον G4218 PRT ποτε G5185 A-ASM τυφλον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G71 V-PAI-3P Ἄγουσιν G846 P-ASM αὐτὸν G4314 PREP πρὸς G3588 T-APM τοὺς G5330 N-APM Φαρισαίους, G3588 T-ASM τόν G4218 PRT ποτε G5185 A-ASM τυφλόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν·

TR⁽ⁱ⁾

13 G71 (G5719) V-PAI-3P αγουσιν G846 P-ASM αυτον G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G5330 N-APM φαρισαιους G3588 T-ASM τον G4218 PRT ποτε G5185 A-ASM τυφλον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν.

RP⁽ⁱ⁾

13 G71 [G5719]V-PAI-3PαγουσινG846P-ASMαυτονG4314PREPπροvG3588T-APMτουvG5330N-APMφαρισαιουvG3588T-ASMτονG4218PRTποτεG5185A-ASMτυφλον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G71 (G5719) αγουσιν They Bring G846 αυτον Him G4314 προς To G3588 τους The G5330 φαρισαιους Pharisees, G3588 τον Who G4218 ποτε Once "was" G5185 τυφλον Blind.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G71 V-PAI-3P αγουσιν They Brought G846 P-ASM αυτον Him G4314 PREP προς To G3588 T-APM τους Thos G5330 N-APM φαρισαιους Pharisees G3588 T-ASM τον Tho G4218 PRT ποτε Former G5185 A-ASM τυφλον Blind

new⁽ⁱ⁾

13 G71 [G5719] They led G4314 to G5330 the Pharisees G846 him G4218 that before G5185 was blind.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ adducunt eum ad Pharisaeos qui caecus fuerat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Adducunt eum ad pharisæos, qui cæcus fuerat.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹³ Hig læddon to þam phariseon þone þe þar blind wæs.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹³ Hyo læddon to þam farisean þonne þe þær blind wæs.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Thei leden hym that was blynd to the Farisees.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Then brought they to ye pharises him that a lytell before was blynde:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Then brought they vnto the pharises, him that a litle before was blynde

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Then brought they to the Pharisees, him that a little before was blind.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Then brought they to the Pharises, hym that a litle before was blynde:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the pharises, hym that a lytell before was blynde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharises him that was once blinde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the pharisees, hym that a litle before was blynde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring him that had been blind to the Pharisees.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G71 They brought [G5719] G4314 to G5330 the Pharisees G846 him G4218 that aforetime G5185 was blind.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ This very man that had been blind, was at length brought to the Pharisees.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ And they bring him that aforetime was blind to the Pharisees.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring to the Pharisees the man who had aforetime been blind.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ So they brought him, that had formerly been blind, to the pharisees.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought him to the Pharisees, who had before been blind.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees him who was formerly blind.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees him that before was blind.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G71 [G5719] They brought G4314 to G5330 the Pharisees G846 him G4218 that before G5185 was blind.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ Then they brought him, who had been blind, to the Pharisees;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought him who from the beginning was blind to the Pharishee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ And they brought him that had been blind, before the Pharisees.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(12:3) They brought to the Pharisees him that was formerly blind;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring him to the Pharisees, that once blind.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring to the Pharisees him who before was blind.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees him that had formerly been blind.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring to the Pharisees him who had once been blind.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring him to the Pharisees who once was blind,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring him to the Pharisees, him once blind.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring him who was before blind to the Pharisees.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G71 They bring G4314 to G5330 the Pharisees G846 him G5185 that G4218 aforetime G5185 was blind.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring him unto the Pharisees––him at one time blind.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ They took the man, who had been blind, to the Pharisees.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ They lead him to the Pharisees, him formerly blind.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought him to the Pharisees--the man who had been blind.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring to the Pharisees him who was once blind.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought him before the Pharisees, this man who had once been blind.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ They took the man who had been blind to the Pharisees.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought him to the Pharisees — the man once blind.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Then they brought the man who had been blind to the Pharisees.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ So they brought to the Pharisees him who had been blind from his birth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ They are leading him, who once was blind, to the Pharisees."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ They took the man who had been blind to the Pharisees.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ They took him before the Pharisees--this man who had been blind.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought him who once was blind to the Pharisees.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought him to the Pharisees, the one once blind.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring him who once was blind to the Pharisees:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ [So], they brought the man, who had been blind, to the Pharisees.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought him to the Pharisees-the former blind man.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought him who had been blind to the Pharisees.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G71 They brought G846 him G5185 who G4218 had been G5185 blind G4314 to G5330 the Pharisees.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought him who had been blind to the Pharisees.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G71 They brought G5330 to the Pharisees G4218 him that aforetime G5185 was blind.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees him that previously was blind.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees him that formerly was blind.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees him that in old times was blind.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees him who had been blind.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought he that was formerly blind to the Pharisees.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G71 They brought G4314 to G5330 the Pharisees G846 him G5185 that G4218 before G5185 was blind.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring him to the Pharisees who once was blind,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ They brought to the Pharisees him that beforehand had been blind.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought him who was once blind to the Pharisees.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring the man who was formerly blind to the Pharisees.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ They are progressively leading him – the once-blind man – to the Pharisees.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought the former blind man to the Pharisees.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ The Pharisees Investigate the HealingSo they brought to the Pharisees the man who had once been blind.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought him—the one formerly blind—to the Pharisees.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἄγουσιν (They bring) αὐτὸν (him) πρὸς (to) τοὺς (the) Φαρισαίους (Pharisees) τόν (who) ποτε (once was) τυφλόν (blind).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ They bring him who once was blind to the Pharisees.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees the man who had been blind.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees the man who had been blind.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ They lead him to the Pharisees, the previously blind one.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ They brought to the Pharisees the man who had been blind.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Da führeten sie ihn zu den Pharisäern, der weiland blind war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G71 Da führeten sie G846 ihn G4314 zu G5330 den Pharisäern G4218 , der weiland G5185 blind war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Da führten sie ihn zu den Pharisäern, der weiland blind war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G71 Da führten G846 sie ihn G4314 zu G5330 den Pharisäern G4218 , der weiland G5185 blind war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Sie führen ihn, den einst Blinden, zu den Pharisäern.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G71 Sie führen G846 ihn, G4218 den einst G5185 Blinden, G4314 zu G5330 den Pharisäern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Sie führen ihn, den einst Blinden, zu den Pharisäern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G71 Sie führen G846 ihn G4218 , den einst G5185 Blinden G4314 , zu G5330 den Pharisäern .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zij brachten hem tot de Farizeën, hem namelijk, die te voren blind geweest was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G71 G5719 Zij brachten G4314 hem tot G5330 de Farizeen G846 , hem G4218 [namelijk], die te voren G5185 blind [geweest] [was].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Ils amenèrent aux pharisiens celui qui auparavant avait été aveugle.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils amenèrent aux Pharisiens celui qui auparavant avait été aveugle.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G71 ¶ Ils menèrent G5719 G4314 vers G5330 les pharisiens G846 celui G4218 qui avait été G5185 aveugle.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Llevaron a los fariseos al que antes había sido ciego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Llevaron á los Fariseos al que antes había sido ciego.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Llevaron a los fariseos al que antes había sido ciego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Atëherë ata e çuan te farisenjtë atë që më parë kishte qenë i verbër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Повели сего бывшего слепца к фарисеям.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܗܘ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܤܡܝܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܦܪܝܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فأتوا الى الفريسيين بالذي كان قبلا اعمى.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ በፊት ዕውር የነበረውን ሰው ወደ ፈሪሳውያን ወሰዱት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Փարիսեցիներուն տարին զայն՝ որ ժամանակին կոյր էր,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Նրան, որ մի ժամանակ կոյր էր, բերին փարիսեցիների մօտ

Breton⁽ⁱ⁾ ¹³ Kas a rejont d'ar farizianed an hini a oa bet dall.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Eramaiten dute itsu ohi cen hura Phariseuetara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Заведоха някогашния слепец при фарисеите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tada odvedoše toga bivšeg slijepca farizejima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tedy přivedli toho, kterýž někdy byl slepý, k farizeům.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Da førte de ham, som før var blind, til Pharisæerne.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4218 他們把從前 G5185 瞎眼的 G846 人 G71 G4314 帶到 G5330 法利賽人那裡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4218 他们把从前 G5185 瞎眼的 G846 人 G71 G4314 带到 G5330 法利赛人那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Ili kondukis al la Fariseoj la iam blindan viron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Siis nad viisid tema, kes enne oli pime olnud, variseride juure.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin he veivät sen, joka ennen sokiana ollut oli, Pharisealaisten tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin he veivät hänet, joka ennen oli ollut sokea, fariseusten luo.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹³ იყო შაბათი, ოდეს-იგი თიჴაჲ შექმნა იესუ და აღუხილნა თვალნი მისნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Yo pran nonm ki te avèg la, yo mennen l' bay farizyen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vivék õt, a ki elõbb még vak volt, a farizeusokhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hari itu adalah hari Sabat waktu Yesus mengaduk tanah dengan ludah-Nya untuk membuat orang buta itu bisa melihat. Maka orang yang tadinya buta itu dibawa kepada orang-orang Farisi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ed essi condussero a’ Farisei colui che già era stato cieco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Menarono a’ Farisei colui ch’era stato cieco.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 人々さきに盲目なりし者をパリサイ人らの許に連れきたる。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 저희가 전에 소경되었던 사람을 데리고 바리새인들에게 갔더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tad viņi aizveda to, kas bija neredzīgs, pie farizejiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jie nusivedė buvusį neregį pas fariziejus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Tedy przywiedli onego, który przedtem był ślepy, do Faryzeuszów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Levaram aos fariseus o que fora cego.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹³ Hug ad lhieu gys ny Phariseeyn eshyn va roish shen doal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da fører de ham som hadde vært blind, frem for fariseerne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Au adus la Farisei pe cel ce fusese orb mai înainte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ведуть тоді до фарисеїв того, що був перше незрячий.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Приводять його до Фарисеїв, колись слїпого.