John 3:24 For not yet was John thrown into the prison.

24 G3768 For not yet G1063 G1510.7.3 was G906 [²thrown G1519 ³into G3588 ⁴the G5438 ⁵prison G3588 G* ¹John].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3768 ούπω γαρ G1063 G1510.7.3 ην G906 βεβλημένος G1519 εις G3588 την G5438 φυλακήν G3588 ο G* Ιωάννης

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ ουπω γαρ ην βεβλημενος εις την φυλακην ο ιωαννης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3768 ADV ουπω G1063 CONJ γαρ G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G906 [G5772] V-RPP-NSM βεβλημενος G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G5438 N-ASF φυλακην G3588 T-NSM | | ο G2491 N-NSM | ιωαννης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3768 ADV-N οὔπω G1063 CONJ γὰρ G1510 V-IAI-3S ἦν G906 V-RPP-NSM βεβλημένος G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G5438 N-ASF φυλακὴν G2491 N-NSM Ἰωάννης.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν [ὁ] Ἰωάνης.

TR⁽ⁱ⁾

24 G3768 ADV ουπω G1063 CONJ γαρ G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G906 (G5772) V-RPP-NSM βεβλημενος G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G5438 N-ASF φυλακην G3588 T-NSM ο G2491 N-NSM ιωαννης

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν Ἰωάνης.

RP⁽ⁱ⁾

24 G3768ADV-NουπωG1063CONJγαρG1510 [G5707]V-IAI-3SηνG906 [G5772]V-RPP-NSMβεβλημενοvG1519PREPειvG3588T-ASFτηνG5438N-ASFφυλακηνG3588T-NSMοG2491N-NSMιωαννηv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ⸀ὁ Ἰωάννης.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ ουπω γαρ ην βεβλημενος εις την φυλακην ο ιωαννηv

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3768 ουπω G1063 γαρ For Not Yet G2258 (G5713) ην Was G906 (G5772) βεβλημενος Cast G1519 εις Into G3588 την The G5438 φυλακην G3588 ο Prison G2491 ιωαννης John.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G2491 N-NSM ιωαννης John G2258 V-IXI-3S ην Was G3768 ADV ουπω Not Yet G906 V-RPP-NSM βεβλημενος Cast G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G5438 N-ASF φυλακην Prison

new⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G2491 John G2258 [G5713] was G3768 not yet G906 [G5772] cast G1519 into G5438 prison.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nondum enim missus fuerat Joannes in carcerem.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ða gyt næs iohannes gedon on cwëartern.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ða gyt næs Iohannes ge-don on cwartern.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Joon was not yit sent in to prisoun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ For Iohn was not yet cast into preson.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ for Iohn was not yet put in preson.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ For Iohn was not yet cast into pryson.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ For Iohn was not yet cast into preson.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ For Iohn was not yet cast into prison.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ For Iohn was not yet cast into prison

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G2491 John G2258 was [G5713] G3768 not yet G906 cast [G5772] G1519 into G5438 prison.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ for John was not yet cast into prison.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison;

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ For as yet John was not cast into prison.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ for John was not yet thrown into prison.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G2491 John G2258 [G5713] was G3768 not yet G906 [G5772] cast G1519 into G5438 prison.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ for not yet was Juchanon cast into the house of the bound.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John had not yet fallen into prison.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ for John was not yet cast into prison.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ Not yet for was having been cast into the prison the John.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ for John had not yet been thrown into prison.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet thrown into prison.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ for John was not yet cast into the prison—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ for John was not yet cast into prison.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G2491 John G2258 was G3768 not yet G906 cast G1519 into G5438 prison.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ for, not yet, had John been cast into prison.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ (For John had not yet been imprisoned).

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ (For John was not yet in prison.)

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John had not yet been cast into prison.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ (John had not yet been thrown into prison).

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John had not yet been put in prison.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John had not yet been thrown into prison.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ (For John had not yet been thrown into prison.)

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ for not as yet was John cast into jail.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ (For John had not yet been put in prison.)

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ For at this time John had not been put into prison.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John had not yet been cast into prison.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John had not yet been thrown into the prison.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for Yahn is not yet cast into the guardhouse.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now John had not yet been thrown into prison.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John had not yet been put in prison.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for John was not yet thrown into prison.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G2491 John G2258 was G3768 not yet G906 thrown G1519 into G5438 prison.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet thrown into prison.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2491 For John G3768 was not yet G906 cast G1519 into G5438 prison.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John had not yet been cast into prison.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G2491 John G2258 was G3768 not yet G906 cast G1519 into G5438 prison.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ for John was not yet cast into the prison --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ for John had not yet been thrown into prison.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ for not yet was John one having been cast into the guardhouse (jail; prison).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ John had not yet been thrown into prison.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ since John had not yet been thrown into prison.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ (For John had not yet been thrown into prison.)

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ‹ὁ› Ἰωάννης.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ οὔπω (Not yet) γὰρ (for) ἦν (had been) βεβλημένος (cast) εἰς (into) τὴν (the) φυλακὴν (prison) ‹ὁ› (-) Ἰωάννης (John).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John had not yet been cast into the prison.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ (For John had not yet been thrown into prison.)

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ (For John had not yet been thrown into prison.)

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For John was not yet cast into prison.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ For as yet John was not cast into prison.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis gelegt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Denn G2491 Johannes G2258 war G3768 noch nicht G1519 ins G5438 Gefängnis G906 gelegt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis gelegt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Denn G2491 Johannes G2258 war G3768 noch G1519 nicht ins G5438 Gefängnis G906 gelegt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis geworfen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Denn G2491 Johannes G2258 war G3768 noch nicht G1519 ins G5438 Gefängnis G906 geworfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis geworfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Denn G2491 Johannes G2258 war G3768 noch nicht G1519 ins G5438 Gefängnis G906 geworfen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Want Johannes was nog niet in de gevangenis geworpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Want G2491 Johannes G2258 G5713 was G3768 nog niet G1519 in G5438 de gevangenis G906 G5772 geworpen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car Jean n'avait pas encore été jeté en prison.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car Jean n'avait pas encore été mis en prison.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car Jean n'avait pas encore été mis en prison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Car G2491 Jean G2258 n’avait G5713 G3768 pas encore G906 été mis G5772 G1519 en G5438 prison.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque Juan, no había sido aún puesto en la cárcel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque Juan, no había sido aún puesto en la carcel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque Juan, no había sido aún puesto en la cárcel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ sepse Gjoni s'ishte hedhur akoma në burg.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܠܐ ܓܝܪ ܥܕܟܝܠ ܢܦܠ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ እየመጡም ይጠመቁ ነበር ዮሐንስ ገና ወደ ወኅኒ አልተጨመረም ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ որովհետեւ Յովհաննէս դեռ բանտը նետուած չէր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ քանի դեռ Յովհաննէսին չէին բանտարկել:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁴ rak Yann ne oa ket bet c'hoazh lakaet er prizon.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ecen oraino etzén eçarri içan Ioannes presoindeguian.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Понеже Йоан още не беше хвърлен в тъмница.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jer Ivan još nije bio bačen u tamnicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nebo ještě Jan nebyl vsazen do žaláře.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thi Johannes var ikke endnu kastet i Fængsel.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ （那時約翰還沒有下在監計。）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 G2491 （那時約翰 G3768 還沒有 G906 下在 G5438 監計。）

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ （那时约翰还没冇下在监计。）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 G2491 （那时约翰 G3768 还没有 G906 下在 G5438 监计。）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ CXar Johano ankoraux ne estis jxetita en malliberejon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sest Johannes ei olnud veel vangitorni heidetud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sillä ei Johannes ollut vielä silloin vankiuteen heitetty.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sillä Johannesta ei vielä oltu heitetty vankeuteen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ რამეთუ არღა შევრდომილ იყო იოვანე საპყრობილედ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ (Lè sa a, yo pa t' ankò mete Jan Batis nan prizon.)

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mert János még nem vetteték a tömlöczbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ (3:23)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poichè Giovanni non era ancora stato messo in prigione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poiché Giovanni non era ancora stato messo in prigione.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ ヨハネは未だ獄に入れられざりしなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 요한이 아직 옥에 갇히지 아니하였더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jo Jānis vēl nebija ieslodzīts cietumā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tada Jonas dar nebuvo įmestas į kalėjimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bo jeszcze Jan nie był podany do więzienia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pois João ainda não fora lançado no cárcere.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁴ Son cha row Ean foast tilgit ayns pryssoon.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ for Johannes var enda ikke kastet i fengsel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Căci Ioan încă nu fusese aruncat în temniţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ бо Іван до в'язниці не був ще посаджений.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ще бо не вкинуто в темницю Йоана.