John 19:33 But having come unto Jesus, when they saw him already having died, they did not break his legs.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1909 [³unto G1161 ¹But G3588 G* ⁴Jesus G2064 ²having come], G5613 when G1492 they saw G1473 him G2235 already G2348 having died, G3756 they did not G2608 break G1473 his G3588 G4628 legs.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G1909 επί G1161 δε G3588 τον G* Ιησούν G2064 ελθόντες G5613 ως G1492 είδον G1473 αυτόν G2235 ήδη G2348 τεθνηκότα G3756 ου G2608 κατέαξαν G1473 αυτού G3588 τα G4628 σκέλη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G1909 PREP ἐπὶ G1161 CONJ δὲ G3588 T-ASM τὸν G2424 N-ASM Ἰησοῦν G2064 V-2AAP-NPM ἐλθόντες, G5613 ADV ὡς G3708 V-2AAI-3P εἶδον G2235 ADV ἤδη G846 P-ASM αὐτὸν G2348 V-RAP-ASM τεθνηκότα, G3756 PRT-N οὐ G2608 V-AAI-3P κατέαξαν G846 P-GSM αὐτοῦ G3588 T-APN τὰ G4628 N-APN σκέλη,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ἤδη αὐτὸν τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη,

TR⁽ⁱ⁾

33 G1909 PREP επι G1161 CONJ δε G3588 T-ASM τον G2424 N-ASM ιησουν G2064 (G5631) V-2AAP-NPM ελθοντες G5613 ADV ως G1492 (G5627) V-2AAI-3P ειδον G846 P-ASM αυτον G2235 ADV ηδη G2348 (G5761) V-RAP-ASM τεθνηκοτα G3756 PRT-N ου G2608 (G5656) V-AAI-3P κατεαξαν G846 P-GSM αυτου G3588 T-APN τα G4628 N-APN σκελη

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ἤδη αὐτὸν τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ⸂ἤδη αὐτὸν⸃ τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη,

f35⁽ⁱ⁾ ³³ επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G1909 επι G1161 δε G3588 τον But To G2424 ιησουν Jesus G2064 (G5631) ελθοντες Having Come, G5613 ως When G1492 (G5627) ειδον They Saw G846 αυτον He G2235 ηδη Already G2348 (G5761) τεθνηκοτα G3756 ου Was Dead, G2608 (G5656) κατεαξαν They Did Not Break G846 αυτου G3588 τα His G4628 σκελη Legs,

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G1161 CONJ δε But G2064 V-2AAP-NPM ελθοντες Having Come G1909 PREP επι To G3588 T-ASM τον Tho G2424 N-ASM ιησουν Iesous G5613 ADV ως When G1492 V-2AAI-3P ειδον They Saw G846 P-ASM αυτον Him G2235 ADV ηδη Now G2348 V-RAP-ASM τεθνηκοτα Having Died G2608 V-AAI-3P κατεαξαν They Broke G3756 PRT-N ου Not G3588 T-APN τα Thes G4628 N-APN σκελη Legs G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

33 G1161 But G5613 when G2064 [G5631] they came G1909 to G2424 Jesus, G1492 [G5627] and saw G846 that he G2348 [G5761] was dead G2235 already, G2608 [G5656] they broke G3756 not G846 his G4628 legs:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ ad Iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crura

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Ad Jesum autem cum venissent, ut viderunt eum jam mortuum, non fregerunt ejus crura,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³³ þa hi to þam hælende comon & gesawon þt he dead wæs ne bræcon hi na his sceancan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³³ Ða hye to þam hælende comen & ge-seagen þæt he dead wæs; ne brecan hye na his scanken.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ But whanne thei weren comun to Jhesu, as thei sayn him deed thanne, thei braken not hise thies;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Iesus and sawe that he was deed already they brake not his legges:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ But whan they came to Iesus, and sawe that he was deed allready, they brake not his legges,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus and saw that he was dead already, they brake not his legs:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Iesus, and sawe that he was dead already, they brake not hys legges:

Great⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Iesus: and sawe that he was deed already, they brake not his legges:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Iesus, and saw that he was dead alreadie, they brake not his legges.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Iesus, & sawe that he was dead alredye, they brake not his legges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ But after they were come to Jesus, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 But G5613 when G2064 they came [G5631] G1909 to G2424 Jesus G1492 , and saw [G5627] G846 that he G2348 was dead [G5761] G2235 already G2608 , they brake [G5656] G3756 not G846 his G4628 legs:

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ then they came to Jesus, and finding that he was already dead, they did not break his legs.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ But coming to Jesus, when they saw he was dead already, they brake not his legs.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ as they saw He was dead already, they did not break his legs:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, as they saw that he was already dead, they brake not his legs:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, as they saw that he was already dead, they did not break his legs.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they broke not his legs:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 But G5613 when G2064 [G5631] they came G1909 to G2424 Jesus G1492 [G5627] , and saw G846 that he G2348 [G5761] was dead G2235 already G2608 [G5656] , they broke G3756 not G846 his G4628 legs:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and found that he was already dead, they did not break his legs.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ but when they came unto Jeshu, they saw that he was dead already, and they brake not his legs.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, they saw that he was already dead; and they broke not his legs.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ and coming to Jesus, when they saw him already dead, they broke not his legs;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ To but the Jesus having come, when they saw him already having died, not they broke of him the legs;

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they broke not his legs.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they did not break his legs:

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they broke not his legs;

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and having come to Jesus, when they saw him already having been dead, they did not break his legs;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And upon having come to Jesus, when they saw him already dead, they brake not his legs:

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ but coming to Jesus, when they saw that he was already dead they did not break his legs,

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 but G5613 when G2064 they came G1909 to G2424 Jesus, G1492 and saw that G846 he G2348 was dead G2235 already, G2608 they brake G3756 not G846 his G4628 legs:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ but coming, unto Jesus, when they saw that, already, he was dead, they brake not his legs; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ But, on coming to him, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ But having come to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs:

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ Then they came to Jesus Himself: but when they saw that He was already dead, they refrained from breaking His legs.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ but, when they came to Jesus, and saw that He was already dead, they broke not His legs;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ but when they came to Jesus and saw he was dead already, they did not break his legs;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus they saw that he was dead already, and they did not break his legs,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ But, coming to Jesus, when they saw him already dead, they did not break his legs.

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ But upon coming to Jesus they saw that he was already dead, and did not break his legs.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, they saw that he was dead already, so they did not break his legs.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Yet, coming on to Jesus, as they perceived He had already died, they do not fracture His legs."

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, as they saw that He was already dead, they did not break His legs,

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, they saw that he was dead by this time, and so his legs were not broken;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ But on coming to Jesus, when they saw He was dead already, they did not break His legs.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ but when they come to Yah Shua and see that he is already dead, they break not his legs:

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ But having come to Jesus, when they saw him now having died, they did not break his legs.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 but G5613 when G2064 they came G1909 to G2424 Jesus, G1492 and saw that G846 he G2235 was already G2348 dead, G3756 they didn't G2608 break G846 his G4628 legs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they did not break his legs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they broke not his legs:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5613 But when G2064 they came G2424 to Jesus, G1492 and saw G2348 that he was dead G2235 already, G2608 they broke G4628 not his legs:

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they broke not his legs:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they broke not his legs:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they did not break his legs:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 But G5613 when G2064 they came G1909 to G2424 Jesus, G1492 and saw that G846 he G2348 was dead G2235 already, G3756 they didn't G2608 break G846 his G4628 legs:

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ and having come to Jesus, when they saw him already having been dead, they did not break his legs;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus and saw that he was dead already, they did not break his legs,

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ But having come to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ But upon coming to Jesus, they did not break His legs, since they saw that He had already died.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ Yet coming upon Jesus, as they saw and perceived Him being already having died, they did not break His legs,

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ When they came to Jesus, and saw that he was dead already so they did not break his legs.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ But when they* came to Jesus, after they saw he was already dead, they did not break his legs.

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ἤδη αὐτὸν τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη,

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ ἐπὶ (to) δὲ (however) τὸν (-) Ἰησοῦν (Jesus) ἐλθόντες (having come), ὡς (when) εἶδον (they saw) ἤδη (already) αὐτὸν (Him) τεθνηκότα (having been dead), οὐ (not) κατέαξαν (they did break) αὐτοῦ (His) τὰ (-) σκέλη (legs).

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ But having come to Jesus, when they saw Him already having been dead, they did not break His legs.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ but when they came upon Jesus, as they saw he was already dead, they did not fracture his legs;

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ But when they came to Jesus, and found that he was already dead, they did not break his legs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Als sie aber zu Jesu kamen, da sie sahen, daß er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G846 Als sie G1161 aber G1909 zu G2424 JEsu G2064 kamen G1492 , da sie sahen G5613 , daß G846 er G2235 schon G2348 gestorben G2608 war, brachen G4628 sie ihm die Beine G3756 nicht,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Als sie aber zu Jesus kamen und sahen, daß er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5613 Als G1161 sie aber G1909 zu G2424 Jesu G2064 kamen G1492 und sahen G846 , daß G2235 er schon G2348 gestorben G2608 war, brachen G846 sie ihm die G4628 Beine G3756 nicht;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Als sie aber zu Jesu kamen und sahen, daß er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5613 Als G1161 sie aber G1909 zu G2424 Jesu G2064 kamen G1492 und sahen, G846 daß er G2235 schon G2348 gestorben G2608 war, brachen sie G846 ihm G4628 die Beine G3756 nicht,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Als sie aber zu Jesu kamen und sahen, daß er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5613 Als G1161 sie aber G1909 zu G2424 Jesu G2064 kamen G1492 und sahen G846 , daß er G2235 schon G2348 gestorben G2608 war, brachen sie G846 ihm G4628 die Beine G3756 nicht,

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Maar komende tot Jezus, als zij zagen, dat Hij nu gestorven was, zo braken zij Zijn benen niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 Maar G2064 G5631 komende G1909 tot G2424 Jezus G5613 , als G1492 G5627 zij zagen G846 , dat Hij G2235 nu G2348 G5761 gestorven was G2608 G5656 , zo braken zij G846 Zijn G4628 benen G3756 niet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Mais étant venus à Jésus, comme ils virent qu'il était déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes;

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Puis étant venus à Jésus, et voyant qu'il était déjà mort, ils ne lui rompirent point les jambes;

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ S'étant approchés de Jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 G5613 G2064 S’étant approchés G5631 G1909 de G2424 Jésus G846 , et le G1492 voyant G5627 G2235 déjà G2348 mort G5761 G846 , ils ne lui G2608 rompirent G5656 G3756 pas G4628 les jambes ;

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Mas cuando vinieron a Jesus, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Mas cuando vinieron á Jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas:

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Mas cuando vinieron a Jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ por, kur erdhën te Jezusi, dhe si panë se ai tashmë kishte vdekur, nuk ia thyen kërcinjtë,

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܚܙܘ ܕܡܝܬ ܠܗ ܡܢ ܟܕܘ ܘܠܐ ܬܒܪܘ ܫܩܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ واما يسوع فلما جاءوا اليه لم يكسروا ساقيه لانهم رأوه قد مات.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ ወደ ኢየሱስ በመጡ ጊዜ ግን እርሱ ፈጽሞ እንደ ሞተ አይተው ጭኑን አልሰበሩም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ Բայց երբ եկան Յիսուսի, ու տեսան թէ արդէն մեռած էր, չկոտրեցին անոր սրունքները.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ Բայց երբ եկան Յիսուսի մօտ եւ տեսան, որ նա արդէն մեռած էր, նրա սրունքները չկոտրեցին,

Breton⁽ⁱ⁾ ³³ Met pa zeujont da Jezuz, o welout e oa dija marv, ne dorrjont ket dezhañ e zivhar.

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Baina Iesusgana ethor citecenean, ikussiric ia hura hil cela etzitzaten hauts haren çangoac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Но когато дойдоха при Иисус и Го видяха вече умрял, не Му пречупиха краката.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Kada dođoše do Isusa i vidješe da je već umro, ne prebiše mu golijeni,

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Ale k Ježíšovi přišedše, jakž uzřeli jej již mrtvého, nelámali hnátů jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Men da de kom til Jesus, og de saae, at han var allerede død, brøde de ikke hans Been.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 只是來到耶穌那裡，見他已經死了，就不打斷他的腿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 只是 G2064 來 G1909 到 G2424 耶穌 G1492 那裡，見 G846 他 G2235 已經 G2348 死了 G3756 ，就不 G2608 打斷 G846 他的 G4628 腿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 只是来到耶稣那里，见他已经死了，就不打断他的腿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 只是 G2064 来 G1909 到 G2424 耶稣 G1492 那里，见 G846 他 G2235 已经 G2348 死了 G3756 ，就不 G2608 打断 G846 他的 G4628 腿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ sed kiam ili venis al Jesuo, kaj vidis, ke li jam mortis, ili ne rompis liajn krurojn;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ Aga kui nad tulid Jeesuse juure ja nägid Ta juba surnud olevat, ei murdnud nad Tema sääreluid, 34, vaid üks sõjameestest pistis odaga Tema küljesse; ja kohe tuli välja verd ja vett.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Mutta kuin he tulivat Jesuksen tykö ja näkivät hänen jo kuolleeksi, niin ei he rikkoneet hänen luitansa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Mutta kun he tulivat Jeesuksen luo ja näkivät hänet jo kuolleeksi, eivät he rikkoneet hänen luitaan,

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ ხოლო მო-რაჲ-ვიდეს იესუჲსა და იხილეს იგი, რამეთუ მომკუდარ იყო, არა განუტეხნეს წჳვნი მისნი,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Men, lè yo rive sou Jezi, yo wè li te gen tan mouri. Se sak fè yo pa t' kraze janm li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Mikor pedig Jézushoz érének és látják vala, hogy õ már halott, nem törék meg az õ lábszárait;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Ketika mereka sampai kepada Yesus, mereka melihat Ia sudah meninggal. Jadi mereka tidak mematahkan kaki-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Ma essendo venuti a Gesù, come videro che egli già era morto, non gli fiaccarono le gambe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ ma venuti a Gesù, come lo videro già morto, non gli fiaccarono le gambe,

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ 而してイエスに來りしに、はや死に給ふを見て、その脛を折らず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ufan-t yemmut yakan, daymi ur s-ṛzin ara iḍaṛṛen-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 예수께 이르러는 이미 죽은 것을 보고 다리를 꺾지 아니하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Bet kad viņi nogāja pie Jēzus un redzēja, ka Viņš jau miris, tie nelauza Viņa stilbkaulus,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Priėję prie Jėzaus ir pamatę, kad Jis jau miręs, jie nebelaužė Jam blauzdų,

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Ale do Jezusa przyszedłszy, gdy ujrzeli, że już umarł, nie łamali goleni jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ mas vindo a Jesus, e vendo que já estava morto, não lhe quebraram as pernas;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³³ Agh tra haink ad gys Yeesey, as dy vaik ad dy row eh hannah marroo, cha vrish ad ny lurgaghyn echeysyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ men da de kom til Jesus og så at han allerede var død, brøt de ikke hans ben,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Cînd au venit la Isus, şi au văzut că murise, nu I-au zdrobit fluierile picioarelor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Коли ж підійшли до Ісуса й побачили, що Він уже вмер, то голінок Йому не зламали,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ До Ісуса ж прийшовши, як побачили Його вже мертвого, не перебили Йому ніг;