John 19:18 where they crucified him, and with him two others, one here on this side and one here on that side, and Jesus in the middle.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 where G1473 they crucified him, G4717 G2532 and G3326 with G1473 him G243 [²others G1417 ¹two], G1782 one here on this side G2532 and G1782 one here on that side, G3319 [³in the middle G1161 ¹and G3588 G* ²Jesus].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3699 όπου G1473 αυτόν εσταύρωσαν G4717 G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτού G243 άλλους G1417 δύο G1782 εντεύθεν G2532 και G1782 εντεύθεν G3319 μέσον G1161 δε G3588 τον G* Ιησούν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3699 ADV οπου G846 P-ASM αυτον G4717 [G5656] V-AAI-3P εσταυρωσαν G2532 CONJ και G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου G243 A-APM αλλους G1417 A-NUI δυο G1782 ADV εντευθεν G2532 CONJ και G1782 ADV εντευθεν G3319 A-ASN μεσον G1161 CONJ δε G3588 T-ASM τον G2424 N-ASM ιησουν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G3699 ADV ὅπου G846 P-ASM αὐτὸν G4717 V-AAI-3P ἐσταύρωσαν, G2532 CONJ καὶ G3326 PREP μετ' G846 P-GSM αὐτοῦ G243 A-APM ἄλλους G1417 A-NUI δύο G1782 ADV ἐντεῦθεν G2532 CONJ καὶ G1782 ADV ἐντεῦθεν, G3319 A-ASN μέσον G1161 CONJ δὲ G3588 T-ASM τὸν G2424 N-ASM Ἰησοῦν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.

TR⁽ⁱ⁾

18 G3699 ADV οπου G846 P-ASM αυτον G4717 (G5656) V-AAI-3P εσταυρωσαν G2532 CONJ και G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου G243 A-APM αλλους G1417 A-NUI δυο G1782 ADV εντευθεν G2532 CONJ και G1782 ADV εντευθεν G3319 A-ASN μεσον G1161 CONJ δε G3588 T-ASM τον G2424 N-ASM ιησουν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.

RP⁽ⁱ⁾

18 G3699ADVοπουG846P-ASMαυτονG4717 [G5656]V-AAI-3PεσταυρωσανG2532CONJκαιG3326PREPμετG846P-GSMαυτουG243A-APMαλλουvG1417A-NUIδυοG1782ADVεντευθενG2532CONJκαιG1782ADVεντευθενG3319A-ASNμεσονG1161CONJδεG3588T-ASMτονG2424N-ASMιησουν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G3699 οπου Where G846 αυτον Him G4717 (G5656) εσταυρωσαν They Crucified, G2532 και And G3326 μετ With G846 αυτου Him G243 αλλους Others G1417 δυο Two G1782 εντευθεν On This Side G2532 και And G1782 εντευθεν On That Side "one", G3319 μεσον G1161 δε G3588 τον And In The Middle G2424 ιησουν Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G3699 ADV οπου Where G4717 V-AAI-3P εσταυρωσαν They Crucified G846 P-ASM αυτον Him G2532 CONJ και And G1417 N-NUI δυο Two G243 A-APM αλλους Other G3326 PREP μετ With G846 P-GSM αυτου Him G1782 ADV εντευθεν From Here G2532 CONJ και And G1782 ADV εντευθεν From Here G1161 CONJ δε And G3588 T-ASM τον Tho G2424 N-ASM ιησουν Iesous G3319 A-ASN μεσον Middle

new⁽ⁱ⁾

18 G3699 Where G4717 [G5656] they impaled G846 him, G2532 and G1417 two G243 others G3326 with G846 him, G2532 G1782 on either side one, G1161 and G2424 Jesus G3319 in the midst.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem Iesum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ubi crucifixerunt eum, et cum eo alios duos hinc et hinc, medium autem Jesum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ þær hi hyne ahengon. & twegen oðre mid him on twa healfa & þæne hælend on middan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ þær hye hine ä-hengen. & twegen oðre mid hym on twam healfe. & þanne hælend on middan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where thei crucifieden him, and othere tweyne with him, oon on this side and oon on that side, and Jhesus in the myddil.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him and two other with him on ether syde one and Iesus in the myddes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and two other with him, on either syde one, but Iesus in the myddes

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him. And with him, two others: on either side one, and Jesus in the midst.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucifyed hym, and two other with hym, on eyther syde one, and Iesus in the myddest.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified hym, and two other with hym; on ether syde one, and Iesus in the myddes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Iesus in the middes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified hym, and two other with him, on eyther syde one, and Iesus in the myddes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the midst.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 Where G4717 they crucified [G5656] G846 him G2532 , and G1417 two G243 other G3326 with G846 him G2532 , on either side one G1782 G1782 G1161 , and G2424 Jesus G3319 in the midst.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and two others with him, one on each side, and Jesus in the middle.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and two others with him, on either side one, but Jesus in the midst.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and two others with him, one on each side, and Jesus in the midst.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified Him, and with Him two others, one on each side, and Jesus in the middle.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and two others with him, on this side and on that, and in the midst Jesus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and two others with him; one on one side and the other on the other side, and Jesus in the middle.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and two others with him, on each side one, and Jesus in the midst.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 Where G4717 [G5656] they crucified G846 him G2532 , and G1417 two G243 others G3326 with G846 him G2532 G1782 , on either side one G1161 , and G2424 Jesus G3319 in the midst.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and two others with him; one on each side, and Jesus in the middle.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ there they crucified him, and with him two others, one on either side, [Or, one here, and one here.] and Jeshu in the midst.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him; and two others with him, the one on this side, and the other on that, and Jesus in the middle.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and two others with him, one on one side and the other on the other, and Jesus between.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where him they crucified, and with him others two, hence and hence, in middle and the Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and two others with him, on either side one, and Jesus in the midst.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the middle.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the midst.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on this side, and on that side, and Jesus in the midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and with him two others, hence and thence, and Jesus in the midst.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and with him two others, [one] on this side, and [one] on that, and Jesus in the middle.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 where G4717 they crucified G846 him, G2532 and G3326 with G846 him G1417 two G243 others, G1782 on either G1782 side one, G1161 and G2424 Jesus G3319 in the midst.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where, him, they crucified; and, with him, other two, on this side and on that, and, in the midst, Jesus.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There they crucified him, and two others with him--one on each side, and Jesus between them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They crucified Him there, and two others with Him, on this side and on that side, and Jesus in the midst.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they nailed Him to a cross, and two others at the same time, one on each side and Jesus in the middle.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified Him, and two others with Him, one on each side, and Jesus in the midst.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ there they crucified him, along with two others, one on each side and Jesus in the middle.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There they crucified him, with two others, one on each side and Jesus in the middle.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him. And with him they crucified two others, one on this side and one on that, and Jesus between them.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There they crucified him; and with him two others, one on either side, and Jesus between them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jesus between.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucify Him, and with Him two others, hence and hence, yet in the midst is Jesus."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There they crucified Him, with two others, one on each side, and Jesus in the middle.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and Jesus in the middle.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified Him, and two others with Him, one on either side, and Jesus in the middle.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified Him, and two others with Him, on this side and on that side, and Jesus in the middle.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they stake him - and two others with him - one on either side and Yah Shua in the midst.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There they crucified Him, along with two other men, one on each side with Jesus in the middle.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and two others with him, on this side and that, and Jesus in the middle.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There they crucified him, and two others with him, one on either side, and Jesus in the center.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 where G4717 they crucified G846 him, G2532 and G3326 with G846 him G1417 two G243 others, G1782 on either G1782 side one, G1161 and G2424 Jesus G3319 in the middle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the middle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 Where G4717 they crucified G1417 him, and two G243 others G1782 with him, on G1782 either G2532 G1782 side G2424 one, and Jesus G3319 in the middle.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and two others with him, on either side one, and Jesus in the midst.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified him, and two others with him, one on either side and Jesus in the middle.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where they crucified Him, and two others with Him, one on either side, and Jesus in the middle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 Where G4717 they crucified G846 him, G2532 and G1417 two G243 others G3326 with G846 him, G1782 on either G2532 G1782 side, G1161 and G2424 Jesus G3319 in the midst.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and with him two others, on this side, and on that side, and Jesus in the midst.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him and two others with him, one on either side and Jesus in the middle.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified Him, and two others with Him, one on each side, and Jesus in the middle.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ there they crucified Him, and two others with Him, one on either side, with Jesus in the middle.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified Him (attached Him; impaled Him), and with Him two others – [one] on each side (or: hence and hence) – yet Jesus in the middle.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They impaled him there. Two others were impaled and Jesus stake was placed in the middle.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There they crucified him, along with two others, one on each side of him with Jesus in the middle.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and with him two others, _⌊one on each side_⌋,* and Jesus in the middle.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὅπου (where) αὐτὸν (Him) ἐσταύρωσαν (they crucified), καὶ (and) μετ’ (with) αὐτοῦ (Him) ἄλλους (others) δύο (two), ἐντεῦθεν (on this side) καὶ (and) ἐντεῦθεν (on that side), μέσον (in between) δὲ (now) τὸν (-) Ἰησοῦν (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified Him, and with Him two others, on this side and on that side, and Jesus in between.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him and two others with him, on this side and on that side and Jesus in the middle.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the middle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allda kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesum aber mitten inne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 Allda G4717 kreuzigten G846 sie G2532 ihn und G3326 mit G846 ihm G1417 zwei G243 andere G2424 zu beiden Seiten, JEsum G1161 aber G3319 mitten inne.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allda kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesum aber mitteninne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 Allda G4717 kreuzigten G846 sie ihn G2532 und G3326 mit G846 ihm G1417 zwei G243 andere G1782 G2532 G1782 zu beiden Seiten G2424 , Jesum G1161 aber G3319 mitteninne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 wo G846 sie ihn G4717 kreuzigten, G2532 und G1417 zwei G243 andere G3326 mit G846 ihm, G2532 G1782 G1782 auf dieser und auf jener Seite, G2424 Jesum G1161 aber G3319 in der Mitte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 wo G846 sie ihn G4717 kreuzigten G2532 , und G1417 zwei G243 andere G3326 mit G846 ihm G1782 -G1782 -G2532 , auf dieser und auf jener Seite G2424 , Jesum G1161 aber G3319 in der Mitte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alwaar zij Hem kruisten, en met Hem twee anderen, aan elke zijde een, en Jezus in het midden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 Alwaar G846 zij Hem G4717 G5656 kruisten G2532 , en G3326 met G846 Hem G1417 twee G243 anderen G1782 G2532 G1782 , aan elke zijde een G1161 , en G2424 Jezus G3319 in het midden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ C'est là qu'il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 C’est là G846 qu’il G4717 fut crucifié G5656 G2532 , et G1417 deux G243 autres G3326 avec G846 lui G2532 , un de chaque G1782 côté G1782 G1161 , et G2424 Jésus G3319 au milieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ donde le crucificaron, y con él otros dos, uno a cada lado, y Jesus en medio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Donde le crucificaron, y con él otros dos, uno á cada lado, y Jesús en medio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ donde le colgaron del madero, y con él otros dos, uno en un madero a cada lado, y Jesús en medio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ku e kryqëzuan, dhe me të dy të tjerë, njërin në një anë e tjetrin në anën tjetër, dhe Jezusi në mes.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܐܬܪ ܕܙܩܦܘܗܝ ܘܥܡܗ ܬܪܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܚܕ ܡܟܐ ܘܚܕ ܡܟܐ ܘܠܝܫܘܥ ܒܡܨܥܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ በዚያም ሰቀሉት፥ ከእርሱም ጋር ሌሎች ሁለት፥ አንዱን በዚህ አንዱን በዚያ ኢየሱስንም በመካከላቸው ሰቀሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Հոն խաչեցին զայն, ու երկու ուրիշներ ալ անոր հետ՝ մէկ կողմէն եւ միւս կողմէն, իսկ մէջտեղը՝ Յիսուսը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ որտեղ եւ խաչը հանեցին նրան ու նրա հետ երկու ուրիշների՝ այս եւ այն կողմից, իսկ մէջտեղում՝ Յիսուսին:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eno e kroazstagjont anezhañ ha daou all gantañ, unan en un tu, hag unan all en tu all, ha Jezuz er c'hreiz.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Non crucifica baitzeçaten hura, eta harequin berceric biga, alde batetic eta bercetic, eta Iesus artean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ където Го разпънаха, и с Него други двама – от едната и от другата страна, а Иисус по средата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ondje ga razapeše, a s njim i drugu dvojicu, s jedne i druge strane, a Isusa u sredini.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kdežto ukřižovali ho, a s ním jiné dva s obou stran, a v prostředku Ježíše.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ hvor de korsfæstede ham og to Andre med ham, een paa hver Side, men Jesus midtimellem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他們就在那裡釘他在十字架上，還有兩個人和他一同釘著，一邊一個，耶穌在中間。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 他們就在那裡 G846 釘他 G4717 在十字架上 G2532 ，還有 G1417 兩個 G3326 人和 G846 他 G2532 G1782 G1782 一同釘著，一邊一個 G2424 ，耶穌 G3319 在中間。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他们就在那里钉他在十字架上，还冇两个人和他一同钉着，一边一个，耶稣在中间。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3699 他们就在那里 G846 钉他 G4717 在十字架上 G2532 ，还有 G1417 两个 G3326 人和 G846 他 G2532 G1782 G1782 一同钉着，一边一个 G2424 ，耶稣 G3319 在中间。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ tie ili krucumis lin, kaj kun li du aliajn, cxiuflanke po unu, kaj Jesuon meze.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seal nad lõid Ta risti ja teised kaks Temaga, teise teisele poole, aga Jeesuse keskele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siellä he ristiinnaulitsivat hänen ja kaksi muuta hänen kanssansa kahden puolen, mutta Jesuksen keskelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siellä he hänet ristiinnaulitsivat ja hänen kanssaan kaksi muuta, yhden kummallekin puolelle, ja Jeesuksen keskelle.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ და მუნ ჯუარს-აცუეს იგი, და მის თანა სხუანი ორნი ამიერ და იმიერ და შორის იესუ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rive la, sòlda yo kloure l' sou kwa a. Anmenmtan yo kloure de lòt moun sou kwa tou, yonn chak bò, Jezi menm nan mitan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A hol megfeszíték õt, és õ vele más kettõt, egyfelõl, és másfelõl, középen pedig Jézust.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Di sana Ia disalibkan. Bersama-sama dengan Dia ada juga dua orang lain yang disalibkan; seorang di sebelah kiri, seorang di sebelah kanan dan Yesus di tengah-tengah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E quivi lo crocifissero, e con lui due altri, l’uno di qua, e l’altro di là, e Gesù in mezzo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dove lo crocifissero, assieme a due altri, uno di qua, l’altro di là, e Gesù nel mezzo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 其處にて彼らイエスを十字架につく。又ほかに二人の者をともに十字架につけ、一人を右に、一人を左に、イエスを眞中に置けり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dinna i t-semmṛen ɣef lluḥ nețța akk-d sin nniḍen. Sbedden imidagen yiwen sya wayeḍ sya, Sidna Ɛisa di tlemmast.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 저희가 거기서 예수를 십자가에 못 박을새 다른 두 사람도 그와 함께 좌우편에 못 박으니 예수는 가운데 있더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tur tie piesita Viņu krustā un līdz ar Viņu abās pusēs citus divus, bet Jēzu vidū.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tenai jie Jį nukryžiavo; kartu su Juo ir kitus du, vienoje ir antroje pusėje, o Jėzų viduryje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gdzie go ukrzyżowali, a z nim drugich dwóch z obu stron, a w pośrodku Jezusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Raad ren ad eshyn y chrossey, as jees elley marish, fer er dagh cheu, as Yeesey ayns y vean.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, en på hver side, og Jesus midt imellem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Acolo a fost răstignit; şi împreună cu El au fost răstigniţi alţi doi, unul deoparte şi altul de alta, iar Isus la mijloc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Там Його розп'яли, а з Ним разом двох інших, з одного та з другого боку, а Ісуса всередині.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Там розпяли Його, а з Ним инших двох, по сей і по той бік, посередині ж Ісуса.