John 17:17 Sanctify them in your truth! Your word is truth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 Sanctify G1473 them G1722 in G3588 G225 your truth! G1473 G3588 G3056 [²word G3588 G4674 ¹Your] G225 is truth. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G37 αγίασον G1473 αυτούς G1722 εν G3588 τη G225 αληθεία σου G1473 G3588 ο G3056 λόγος G3588 ο G4674 σος G225 αλήθειά εστι G1510.2.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G37 [G5657] V-AAM-2S αγιασον G846 P-APM αυτους G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G225 N-DSF αληθεια G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-NSM ο G4674 S-2NSM σος G225 N-NSF αληθεια G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G37 V-AAM-2S ἁγίασον G846 P-APM αὐτοὺς G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G225 N-DSF ἀληθείᾳ· G3588 T-NSM ὁ G3056 N-NSM λόγος G3588 T-NSM ὁ G4674 S-2NSM σὸς G225 N-NSF ἀλήθειά G1510 V-PAI-3S ἐστιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.

TR⁽ⁱ⁾

17 G37 (G5657) V-AAM-2S αγιασον G846 P-APM αυτους G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G225 N-DSF αληθεια G4675 P-2GS σου G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-NSM ο G4674 S-2NSM σος G225 N-NSF αληθεια G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.

RP⁽ⁱ⁾

17 G37 [G5657]V-AAM-2SαγιασονG846P-APMαυτουvG1722PREPενG3588T-DSFτηG225N-DSFαληθειαG4771P-2GSσουG3588T-NSMοG3056N-NSMλογοvG3588T-NSMοG4674S-2SNSMσοvG225N-NSFαληθειαG1510 [G5719]V-PAI-3Sεστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ⸀ἀληθείᾳ· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G37 (G5657) αγιασον Sanctify G846 αυτους Them G1722 εν G3588 τη By G225 αληθεια G4675 σου G3588 ο Thy Truth; G3056 λογος G3588 ο Word G4674 σος Thy G225 αληθεια Truth G2076 (G5748) εστιν Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G37 V-AAM-2S αγιασον Sanctify G846 P-APM αυτους Them G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G225 N-DSF αληθεια Truth G4675 P-2GS σου Of Thee G3588 T-NSM ο Tho G4674 S-2NSM σος Thy G3588 T-NSM ο Tho G3056 N-NSM λογος Word G2076 V-PXI-3S εστιν Is G225 N-NSF αληθεια Truth

new⁽ⁱ⁾

17 G37 [G5657] { Sanctify G846 them G1722 in G4675 thy G225 truth: G4674 thy G3056 word G2076 [G5748] is G225 truth.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ { Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ge-halga him soþfæstnysse. þin spræc ys soðfæstnyss;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ge-halege hyo on soðfæstnysse. þin spræce is sodfestnysse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Halewe thou hem in treuth; thi word is treuthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify the wt thy truth. Thy sayinge is truth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctifye them in thy trueth. Thy worde is the trueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Sanctify them with thy truth. Thy saying is truth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctifye them with the truthe, thy saiyng is truthe,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them thorow thy treuth. Thy word is the treuth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctifie them with thy trueth: thy word is trueth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctifie them through thy trueth. Thy worde is the trueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in truth. Thy word is truth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 Sanctify [G5657] G846 them G1722 through G4675 thy G225 truth G4674 : thy G3056 word G2076 is [G5748] G225 truth.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sanctify them by the truth: thy word is truth.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctifie them in the truth; they word is truth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them thro' the truth: thy word is truth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them by thy truth: thy word is truth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them by thy truth: thy word is truth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consecrate them for thy truth. The Word which is thine, is truth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 [G5657] { Sanctify G846 them G1722 through G4675 thy G225 truth G4674 : thy G3056 word G2076 [G5748] is G225 truth.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consecrate them by the truth; thy word is the truth.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Father, sanctify them through thy truth; for thy word is truth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Father, sanctify them by thy truth, thy word is the truth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them by thy truth; thy word is truth.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in the truth of thee; the word the thine truth is.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in the truth; thy word is truth.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them through thy truth; thy word is truth.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in thy truth; thy word is truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sanctify them in Thy truth, Thy word is truth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Render them holy in thy truth: thy word is truth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them by the truth: thy word is truth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in the truth: thy word is truth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in the truth: thy word is truth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 Sanctify G846 them G1722 in G4675 the G225 truth: G4674 thy G3056 word G2076 is G225 truth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in thy truth; thy word is truth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hallow them in the truth: Thine own word, is, truth:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consecrate them by the Truth; thy Message is Truth.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them through the truth: thy word is truth.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Make them holy in the truth: Thy Message is truth.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in the truth; Thy word is truth.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consecrate them by thy truth: thy word is truth.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consecrate them by truth. Your message is truth.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Make them holy through the truth. Thy word is truth.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dedicate them in thy truth; thy word is truth.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Father, sanctify them in your truth, because your word is truth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hallow them by Thy truth. Thy word is truth.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consecrate them by your truth; your message is truth.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Make them holy by the true word: your word is the true word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them through Your truth. Your Word is truth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in Your truth; Your Word is truth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hallow them in your truth: your word is truth.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Set them apart [i.e., for your service] through the truth; your word is truth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in thy truth. Thy word is truth.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them by the truth; your word is truth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in your truth. Your word is truth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 Sanctify G846 them G1722 in G4675 your G225 truth. G4674 Your G3056 word G2076 is G225 truth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in the truth. Your word is truth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them through your truth: your word is truth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 Sanctify G1722 them through G225 your truth: G3056 your word G225 is truth.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them through your truth: your word is truth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them through your truth: your word is truth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them through your truth: your word (o. logos) is truth.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in the truth: your word is truth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them through Your truth: Your word is truth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 Sanctify G846 them G1722 through G4675 your G225 truth: G4674 your G3056 word G2076 is G225 truth.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sanctify them in Your truth, Your word is truth;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Sanctify them in thy truth; thy word is the truth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them by Your truth; Your word is truth.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them by Your truth; Your word is truth.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Set them apart (or: Make them different from the norm) within the midst of the Truth (or: in union with, and centered in, reality). Your Word (Logos) exists being Truth (or: Your thought, idea and expressed message of divine rational meaning and purpose is Reality).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Sanctify them by your truth. Your word is truth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Sanctify them by the truth. Your word is truth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them in the truth—your word is truth.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἁγίασον (Sanctify) αὐτοὺς (them) ἐν (by) τῇ (the) ἀληθείᾳ (truth); ὁ (the) λόγος (word) ὁ (-) σὸς (of You) ἀλήθειά (truth) ἐστιν (is).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them by the truth; Your word is truth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them by the truth; Your word is truth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them by Your truth; Your word is truth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Make them holy in the truth; your word is truth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctify them by the truth; your word is truth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 Heilige G846 sie G1722 in G4674 deiner G225 Wahrheit G4675 ; dein G3056 Wort G2076 ist G225 die Wahrheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 Heilige G846 sie G1722 in G4675 deiner G225 Wahrheit G4674 ; dein G3056 Wort G2076 ist G225 die Wahrheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heilige sie durch die Wahrheit: dein Wort ist Wahrheit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 Heilige G846 sie G1722 durch G4675 die G225 Wahrheit: G4674 dein G3056 Wort G2076 ist G225 Wahrheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heilige sie durch die O. in der Wahrheit: dein Wort ist Wahrheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 Heilige G846 sie G1722 durch G4675 die G225 Wahrheit G4674 : dein G3056 Wort G2076 ist G225 Wahrheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heilig ze in Uw waarheid; Uw woord is de waarheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 G5657 Heilig G846 ze G1722 in G4675 Uw G225 waarheid G4674 ; Uw G3056 woord G2076 G5748 is G225 de waarheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Sanctifie-les par la vérité; ta parole est la vérité.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctifie-les par ta vérité; ta parole est la vérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G37 ¶ Sanctifie G5657 G846 -les G1722 par G4675 ta G225 vérité G4674 : ta G3056 parole G2076 est G5748 G225 la vérité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Santifícalos en tu verdad; tu palabra es la Verdad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Santifícalos en tu verdad: tu palabra es verdad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Santifícalos en tu verdad; tu palabra es la Verdad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shenjtëroji në të vërtetën tënde; fjala jote është e vërteta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܐܒܐ ܩܕܫ ܐܢܘܢ ܒܫܪܪܟ ܕܡܠܬܟ ܕܝܠܟ ܫܪܪܐ ܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ قدسهم في حقك. كلامك هو حق.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ በእውነትህ ቀድሳቸው፤ ቃልህ እውነት ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Սրբացո՛ւր զանոնք քու ճշմարտութեամբդ. քու խօ՛սքդ ճշմարտութիւն է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Սրբացրո՛ւ նրանց քո ճշմարտութեամբ, որովհետեւ քո խօսքը ճշմարտութիւն է:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Santela anezho dre da wirionez; da c'her eo ar wirionez.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sanctificaitzac hec eure eguiáz: hire hitza duc eguiá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Posveti ih u istini: tvoja je riječ istina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Posvětiž jich v pravdě své, slovo tvé pravda jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hellige dem i din Sandhed; dit Ord er Sandhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4675 求你 G1722 用 G225 真理 G846 使他們 G37 成聖 G4674 ；你 G3056 的道 G2076 就是 G225 真理。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4675 求你 G1722 用 G225 真理 G846 使他们 G37 成圣 G4674 ；你 G3056 的道 G2076 就是 G225 真理。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Konsekru ilin en la vero; Via vorto estas vero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pühitse neid tões: Sinu sõna on tõde!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pyhitä heitä totuudessas! Sinun puhees on totuus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pyhitä heidät totuudessa; sinun sanasi on totuus.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ წმიდა-ყვენ ესენი ჭეშმარიტებითა, რამეთუ სიტყუაჲ შენი ჭეშმარიტ არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fè yo viv pou ou nèt gremesi verite a. Pawòl ou se verite a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Szenteld meg õket a te igazságoddal: A te ígéd igazság.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jadikanlah mereka milik khusus Bapa melalui kebenaran; perkataan Bapa itulah kebenaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Santificali nella tua verità; la tua parola è verità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Santificali nella verità: la tua parola è verità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 眞理にて彼らを潔め別ちたまへ、汝の御言は眞理なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ?erz-iten di tideț; d awal-ik i ț-țideț.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 저희를 진리로 거룩하게 하옵소서 ! 아버지의 말씀은 진리니이다 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Svētī viņus patiesībā! Tavi vārdi ir patiesība.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pašventink juos savo tiesa! Tavo žodis yra tiesa.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poświęć je w prawdzie twojej; słowo twoje jest prawdą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Santifica-os na verdade, a tua palavra é a verdade.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jean ad y chasherickey son dty irriney: dty ghoo she firrinys eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sfinţeşte -i prin adevărul Tău: Cuvîntul Tău este adevărul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Освяти Ти їх правдою! Твоє слово то правда.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Освяти їх правдою Твоєю; слово Твоє правда.