John 16:11 And concerning judgment, for the ruler of this world has been judged.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4012 And concerning G1161 G2920 judgment, G3754 for G3588 the G758 ruler G3588 G2889 of this world G3778 G2919 has been judged.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G4012 περί δε G1161 G2920 κρίσεως G3754 ότι G3588 ο G758 άρχων G3588 του G2889 κόσμου τούτου G3778 G2919 κέκριται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G4012 PREP περι G1161 CONJ δε G2920 N-GSF κρισεως G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G758 N-NSM αρχων G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου G5127 D-GSM τουτου G2919 [G5769] V-RPI-3S κεκριται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G4012 PREP περὶ G1161 CONJ δὲ G2920 N-GSF κρίσεως, G3754 CONJ ὅτι G3588 T-NSM ὁ G758 N-NSM ἄρχων G3588 T-GSM τοῦ G2889 N-GSM κόσμου G3778 D-GSM τούτου G2919 V-RPI-3S κέκριται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.

TR⁽ⁱ⁾

11 G4012 PREP περι G1161 CONJ δε G2920 N-GSF κρισεως G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G758 N-NSM αρχων G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου G5127 D-GSM τουτου G2919 (G5769) V-RPI-3S κεκριται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.

RP⁽ⁱ⁾

11 G4012PREPπεριG1161CONJδεG2920N-GSFκρισεωvG3754CONJοτιG3588T-NSMοG758N-NSMαρχωνG3588T-GSMτουG2889N-GSMκοσμουG3778D-GSMτουτουG2919 [G5769]V-RPI-3Sκεκριται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G4012 περι G1161 δε And Concerning G2920 κρισεως Judgment, G3754 οτι Because G3588 ο The G758 αρχων G3588 του Ruler G2889 κοσμου G5127 τουτου Of This World G2919 (G5769) κεκριται Has Been Judged.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1161 CONJ δε And G4012 PREP περι About G2920 N-GSF κρισεως Judgment G3754 CONJ οτι Because G3588 T-NSM ο Tho G758 N-NSM αρχων Ruler G5127 D-GSM τουτου Of This G3588 T-GSM του Tho G2889 N-GSM κοσμου World G2919 V-RPI-3S κεκριται Has Been Judged

new⁽ⁱ⁾

11 G1161 { And G4012 concerning G2920 judgment, G3754 because G3588 the G758 ruler G5127 of this G2889 world G2919 [G5769] has been judged.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { De judicio autem, quia princeps hujus mundi jam judicatus est.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be döme. forþam þyses middan-eardes ealdur ys gedemed;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be dome; for-þam þises middan-eardes ealdor ys ge-demed.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ but of doom, for the prince of this world is now demed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ and of iudgement because the chefe ruler of this worlde is iudged all ready.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of iudgmet, because the prynce of this worlde is iudged allready.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And of judgment, because the chief ruler of this world is judged already.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ and of iudgement, because the chiefe ruler of this worlde is iudged already.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of iudgement, because the prynce of thys worlde is iudged all ready.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of iudgement, because the prince of this world is iudged.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of iudgement, because the prince of this worlde is iudged [alredy.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And of judgment: because the prince of this world is already judged.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of judgment, because the prince of this world is judged.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of judgment, because the prince of this world is judged.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4012 Of G1161 G2920 judgment G3754 , because G758 the prince G5127 of this G2889 world G2919 is judged [G5769] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgment, because the prince of this world is condemn'd.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ And of judgment, because the prince of this world is judged.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of judgment, because the prince of this world is judged.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ and of judgement, because the prince of this world is judged.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ and of judgment, because the ruler of this world hath sentence pronounced on him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ and in respect to judgment, because the prince of this world is judged.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of judgment, because the prince of this world is judged.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4012 G1161 { Of G2920 judgment G3754 , because G758 the prince G5127 of this G2889 world G2919 [G5769] is judged.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ concerning judgment, because the prince of this world is judged.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ but of judgment, because the ruler of this world is judged.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ and of Judgment, because the ruler of this world is judged.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ and of judgment, because the ruler of this world has been judged.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ concerning and judgment, because the ruling of the world this has been judged.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgment, in that the prince of this world has been judged.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgment, because the prince of this world is judged.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgment, because the prince of this world hath been judged.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and concerning judgment, because the ruler of this world hath been judged.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And of judgment, for the ruler of this world has been judged.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgment, because the ruler of this world is judged.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgment, because the prince of this world hath been judged.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgment, because the prince of this world hath been judged.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4012 of G2920 judgment, G3754 because G758 the prince G5127 of this G2889 world G2919 hath been judged.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgment, because the prince of this world hath been judged.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And, concerning judgment, because, the ruler of this world, hath been judged.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ As to Judgment, for the Spirit that is ruling this world has been condemned.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ and concerning judgment, because the prince of this world has been condemned.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgement, because the Prince of this world is under sentence.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ and respecting judgment, because the ruler of this world has been judged.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgment, because the Prince of this world has been judged.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ and about judgment, as shown by the condemnation of the evil genius of this world.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ regarding judgment, because the Ruler of this world has been judged.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ because the Prince of this world has been judged.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Concerning judgment, because the leader of this world has been judged.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ yet concerning judging, seeing that the Chief of this world has been judged."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ about judgment, because the evil ruler of this world has been condemned.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of being judged, because the ruler of this world has been judged.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ concerning judgment, because the ruler of this world is judged.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and concerning judgment, because the ruler of this world has been judged.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ concerning judgment, because the arch of this cosmos is judged.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ [And it will be shown] judgment, because the ruler of this world [i.e., Satan. See 12:31] has been condemned [i.e., by Jesus’ death and resurrection].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and about judgment because the ruler of this world has been judged.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgment, because the ruler of this world is judged.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ about judgment, because the prince of this world has been judged.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4012 about G2920 judgment, G3754 because G758 the prince G5127 of this G2889 world G2919 has been judged.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ about judgment, because the prince of this world has been judged.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of judgment, because the prince of this world is judged.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2920 Of judgment, G3754 because G758 the prince G5127 of this G2889 world G2919 is judged.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of judgment, because the prince of this world is judged.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of judgment, because the prince of this world is judged.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of judgment, because the prince of this world is judged.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of judgment, because the prince of this world is judged.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4012 Of G2920 judgment, G3754 because G758 the prince G5127 of this G2889 world G2919 is judged.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and concerning judgment, because the ruler of this world has been judged.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgment, because the prince of this world is judged.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ of judgment, because the ruler of this world has been judged.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ then about judgment, because the ruler of this world has been judged.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "And about dividing and separating for evaluation and decision, because the ruler (one in first place; chief) of this System (world of culture, economics, religion or politics) has been sifted, separated, evaluated and decided about, and now stands judged (or: Yet concerning judging, because the Prince and Leader of this universe has had a decision made about Him, and He now stands judged, [in the System’s eyes]).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »And third, of judgment because the prince of this world has been judged.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and of judgment, because the ruler of this world has been judged.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and concerning judgment, because the ruler of this world has been condemned.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ περὶ (concerning) δὲ (now) κρίσεως (judgment), ὅτι (because) ὁ (the) ἄρχων (ruler) τοῦ (of the) κόσμου (world) τούτου (this) κέκριται (has been judged).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and concerning judgment, because the ruler of this world has been judged.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and concerning judgment, because the ruler of this world has been judged.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ um das Gericht, daß der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2920 um das Gericht G3754 , daß G758 der Fürst G5127 dieser G2889 Welt G2919 gerichtet ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ um das Gericht, daß der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4012 G1161 um G2920 das Gericht G3754 , daß G758 der Fürst G5127 dieser G2889 Welt G2919 gerichtet ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ von Gericht aber, weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4012 von G2920 Gericht G1161 aber, G3754 weil G758 der Fürst G5127 dieser G2889 Welt G2919 gerichtet ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ von Gericht aber, weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4012 von G2920 Gericht G1161 aber G3754 , weil G758 der Fürst G5127 dieser G2889 Welt G2919 gerichtet ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En van oordeel, omdat de overste dezer wereld geoordeeld is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 En G4012 van G2920 oordeel G3754 , omdat G758 de overste G5127 dezer G2889 wereld G2919 G5769 geoordeeld is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ de jugement, parce que le chef de ce monde est jugé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ De jugement, parce que le Prince de ce monde est déjà jugé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G4012 G2920 le jugement G3754 , parce que G758 le prince G5127 de ce G2889 monde G2919 est jugé G5769 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ mas de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo ya es juzgado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo es juzgado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ mas de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo ya es juzgado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ për gjykim, sepse princi i kësaj bote është gjykuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ о суде же, что князь мира сего осужден.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܥܠ ܕܝܢܐ ܕܝܢ ܕܐܪܟܘܢܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܕܝܢ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ስለ ፍርድም፥ የዚህ ዓለም ገዥ ስለ ተፈረደበት ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ դատաստանի համար՝ քանի որ այս աշխարհի իշխանը դատուած է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ դատաստանի հարցում՝ որովհետեւ այս աշխարհի իշխանը դատապարտուած է:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ a varnedigezh, abalamour priñs ar bed-mañ a zo dija barnet.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eta iugemenduz, ceren mundu hunetaco princea condemnatu baita.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ и за съд, защото князът на този свят е осъден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ a osuda - što je knez ovoga svijeta osuđen.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Z soudu pak, že Kníže tohoto světa již jest odsouzeno.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ men om Dom, fordi denne Verdens Fyrste er dømt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 為審判，是因這世界的王受了審判。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4012 為 G2920 審判 G3754 ，是因 G5127 這 G2889 世界 G758 的王 G2919 受了審判。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 为审判，是因这世界的王受了审判。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4012 为 G2920 审判 G3754 ，是因 G5127 这 G2889 世界 G758 的王 G2919 受了审判。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ rilate jugxon, cxar la estro de cxi tiu mondo estas jugxita.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ja kohtu kohta, et selle maailma vürsti üle on kohus mõistetud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta tuomion tähden, että tämän maailman päämies on tuomittu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ ja tuomion, koska tämän maailman ruhtinas on tuomittu.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ხოლო სასჯელისათჳს, რამეთუ მთავარი იგი ამის სოფლისაჲ დასჯილ არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yo nan lerè sou keksyon jijman Bondye a, paske chèf k'ap dominen lemonn lan fin jije deja.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ítélet tekintetében pedig, hogy e világnak fejedelme megítéltetett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dan bahwa Allah sudah mulai menghukum, sebab penguasa dunia ini sudah dihukum.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ di giudicio, perciocchè il principe di questo mondo è già giudicato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ quanto al giudizio, perché il principe di questo mondo è stato giudicato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 審判に就きてとは、此の世の君さばかるるに因りてなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 심판에 대하여라 함은 이 세상 임금이 심판을 받았음이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet par tiesu, jo šīs pasaules valdnieks jau notiesāts.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dėl teismo,kad šio pasaulio kunigaikštis yra nuteistas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Z sądu, iż książę tego świata już jest osądzony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ e do juízo, porque o príncipe deste mundo já está julgado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mychione briwnys, son dy vel prince y theihll shoh er ny vriwnys.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ în ce priveşte judecata: fiindcă stăpînitorul lumii acesteia este judecat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ а про суд, що засуджений князь цього світу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ за суд, бо князь сьвіта сього осуджений.