John 10:19 Then a split again took place among the Jews on account of these words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4978 Then a split G3767 G3825 again G1096 took place G1722 among G3588 the G* Jews G1223 on account of G3588 G3056 these words. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G4978 σχίσμα ουν G3767 G3825 πάλιν G1096 εγένετο G1722 εν G3588 τοις G* Ιουδαίοις G1223 διά G3588 τους G3056 λόγους τούτους G3778

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ σχισμα ουν παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4978 N-NSN σχισμα G3825 ADV παλιν G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G2453 A-DPM ιουδαιοις G1223 PREP δια G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G5128 D-APM τουτους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G4978 N-NSN σχίσμα G3825 ADV πάλιν G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G1722 PREP ἐν G3588 T-DPM τοῖς G2453 A-DPM Ἰουδαίοις G1223 PREP διὰ G3588 T-APM τοὺς G3056 N-APM λόγους G3778 D-APM τούτους.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους.

TR⁽ⁱ⁾

19 G4978 N-NSN σχισμα G3767 CONJ ουν G3825 ADV παλιν G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G2453 A-DPM ιουδαιοις G1223 PREP δια G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G5128 D-APM τουτους

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους.

RP⁽ⁱ⁾

19 G4978N-NSNσχισμαG3767CONJουνG3825ADVπαλινG1096 [G5633]V-2ADI-3SεγενετοG1722PREPενG3588T-DPMτοιvG2453A-DPMιουδαιοιvG1223PREPδιαG3588T-APMτουvG3056N-APMλογουvG3778D-APMτουτουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ⸀Σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ σχισμα ουν παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτουv

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G4978 σχισμα A Division G3767 ουν Therefore G3825 παλιν Again G1096 (G5633) εγενετο There Was G1722 εν Among G3588 τοις The G2453 ιουδαιοις Jews G1223 δια G3588 τους On Account Of G3056 λογους G5128 τουτους These Words;

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G3767 CONJ ουν Therefore G3825 ADV παλιν Again G1096 V-2ADI-3S εγενετο There Became G4978 N-NSN σχισμα Division G1722 PREP εν Among G3588 T-DPM τοις Thos G2453 A-DPM ιουδαιοις Jewish G1223 PREP δια Because Of G5128 D-APM τουτους These G3588 T-APM τους Thos G3056 N-APM λογους Words

new⁽ⁱ⁾

19 G1096 [G5633] There was G4978 a split G3767 therefore G3825 again G1722 among G2453 the Judeans G1223 for G5128 these G3056 sayings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dissensio iterum facta est inter Judæos propter sermones hos.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eft wæs ungeðwærnes geworden be-twyx þam iudeum for þysum spræcum.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eft wæs ungeþwærnes ge-worðen be-twex þam iudeum for þisse spræce.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eft dissencioun was maad among the Jewis for these wordis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ther was a dissencion agayne amoge the Iewes for these sayinges

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then was there discension amoge the Iewes for these sayenges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And there was a dissension among the Jews for these sayings,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And there was a dissencyon agayne among the Iewes for these saiynges,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a dissencyon therfore agayne amonge the Iewes for these sayinges,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then there was a dissension againe among the Iewes for these sayings,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a discention therefore agayne among the Iewes, for these sayinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A dissension rose again among the Jews for these words.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1096 There was [G5633] G4978 a division G3767 therefore G3825 again G1722 among G2453 the Jews G1223 for G5128 these G3056 sayings.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was another schism therefore among the Jews, occasion'd by this discourse.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ This commission have I received of my Father. There was again a division among the Jews, because of these sayings.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a division therefore again among the Jews on account of these words.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was therefore a division again among the Jews, on account of these sayings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Upon this there was another division among the Jews, on account of these sayings.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1096 [G5633] There was G4978 a division G3767 therefore G3825 again G1722 among G2453 the Jews G1223 for G5128 these G3056 sayings.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Again there was a division among the Jews, occasioned by this discourse.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And there was again a division among the Jihudoyee because of his words:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And again there was a division among the Jews, on account of these sayings.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a division again among the Jews on account of these words;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A division then again occurred among the Jews through the words these.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Again there arose a division among the Jews because of these words.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Again, therefore, there was a division among the Jews, on account of these words.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Again there arose a division among the Jews on account of these words.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, again, there came a division among the Jews, because of these words,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then was a division again among the Jews for these words.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a division again among the Jews on account of these words;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There arose a division again among the Jews because of these words.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There arose a division again among the Jews because of these words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1096 There arose G4978 a division G3767 G3825 again G1722 among G2453 the Jews G1223 because G5128 of these G3056 words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There arose a division again among the Jews because of these words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A division, again, took place among the Jews, because of these words.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In consequence of these words a difference of opinion again arose among the Jews.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Again there was a schism among the Jews on account of these words.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Again there arose a division among the Jews because of these words.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There arose again a division among the Jews because of these words.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Jews were again divided over these words.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These words caused a fresh division of opinion among the Jews.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was again a division among the Jews, on account of these words.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Jews were again divided over these words.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was again a division among the Jews because of these sayings.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A schism came again among the Jews because of these words.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ These words again led to a difference of opinion among the Jews.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a division again among the Jews because of these words.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then a division occurred again among the Jews because of these words.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then a division occurred again among the Jews, because of these words.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ - so again, there becomes a schism among the Yah Hudiym for these words.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Jews who heard these words became divided again [i.e., over their meaning].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore again there became a division among the Jews because of these words.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was again a division among the Jews because of these words.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore a division arose again among the Jews because of these words.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Therefore G4978 a division G1096 arose G3825 again G1722 among G2453 the Jews G1223 because G5128 of these G3056 words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A division arose again among the Jewish people because of these words.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4978 There was a division G3767 therefore G3825 again G1722 among G2453 the Jews G5128 for these G3056 sayings.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was a division therefore again among the Jews for these sayings. (o. logos)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was again a division among the Jews because of these words.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1096 There was G4978 a division G3767 therefore G3825 again G1722 among G2453 the Jews G1223 because G5128 of these G3056 sayings.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, again, there came a division among the Jews, because of these words,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ There was a division therefore again among the Jews for these words.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore there was a division again among the Jews because of these words.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore there was another division among the Jews because of these words.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then a tearing split-effect (= a division) occurred again among the Jews (= religious authorities) through these words (or: on account of these ideas).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Jews were again divided because of what Jesus said.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Once again there was a division among the Jews because of what Jesus had been saying.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Again there was a division among the Jews because of these words.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Σχίσμα (Division) πάλιν (again) ἐγένετο (there was) ἐν (among) τοῖς (the) Ἰουδαίοις (Jews) διὰ (on account of) τοὺς (the) λόγους (words) τούτους (these).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Again there was division among the Jews on account of these words.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore there was again division among the Jews because of Jesus’ message.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, a split again happened among the Jews because of these words.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Jews were again divided over these words.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da ward aber eine Zwietracht unter den Juden über diesen Worten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Da G1096 ward G3825 aber G4978 eine Zwietracht G1722 unter G2453 den Juden G1223 über G5128 diesen G3056 Worten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da ward abermals eine Zwietracht unter den Juden über diese Worte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Da G1096 ward G3825 abermals G4978 eine Zwietracht G1722 unter G2453 den Juden G1223 über G5128 diese G3056 Worte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1096 G3767 Es entstand G3825 wiederum G4978 ein Zwiespalt G1722 unter G2453 den Juden G5128 dieser G3056 Worte G1223 wegen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1096 -G3767 Es entstand G3825 wiederum G4978 ein Zwiespalt G1722 unter G2453 den Juden G5128 dieser G3056 Worte G1223 wegen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er werd dan wederom tweedracht onder de Joden, om dezer woorden wil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1096 G5633 Er werd G3767 dan G3825 wederom G4978 tweedracht G1722 onder G2453 de Joden G1223 , om G5128 dezer G3056 woorden wil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Il y eut encore de la division parmi les Juifs à cause de ces paroles;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il y eut encore de la division parmi les Juifs à cause de ces discours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 ¶ G1096 Il y eut G5633 G3825 de nouveau G1223 , à cause de G5128 ces G3056 paroles G4978 , division G1722 parmi G2453 les Juifs.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y volvió a haber disensión entre los judíos por estas palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y volvió á haber disensión entre los Judíos por estas palabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Y volvió a haber disensión entre los judíos por estas palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Atëherë lindi përsëri një përçarje midis Judenjve për shkak të këtyre fjalëve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ От этих слов опять произошла между Иудеями распря.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܗܘܬ ܬܘܒ ܦܠܓܘܬܐ ܒܝܢܝ ܝܗܘܕܝܐ ܡܛܠ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እንግዲህ ከዚህ ቃል የተነሣ በአይሁድ መካከል እንደ ገና መለያየት ሆነ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Այս խօսքերուն համար՝ դարձեալ պառակտում եղաւ Հրեաներուն մէջ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Այս խօսքերի պատճառով հրեաների մէջ դարձեալ պառակտում եղաւ:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neuze e voe dizunvaniezh adarre etre ar Yuzevien, abalamour d'ar gerioù-se.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Orduan berriz dissensione eguin cedin Iuduén artean propos haucgatic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Поради тези думи пак възникна разцепление между юдеите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Među Židovima ponovno nasta podvojenost zbog tih riječi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tedy stala se opět různice mezi Židy pro ty řeči.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da blev der atter Splid iblandt Jøderne over disse Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 猶太人為這些話又起了紛爭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2453 猶太人 G1223 為 G5128 這些 G3056 話 G3825 又 G1096 起了 G4978 紛爭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 犹太人为这些话又起了纷争。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2453 犹太人 G1223 为 G5128 这些 G3056 话 G3825 又 G1096 起了 G4978 纷争。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denove farigxis malkonsento inter la Judoj pro tiuj diroj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Siis tekkis taas vaidlus juutide keskel nende sõnade pärast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin tuli taas riita Juudalaisten keskellä näiden puhetten tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin syntyi taas erimielisyys juutalaisten kesken näiden sanain tähden.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ და იყო განწვალებაჲ კუალად ჰურიათა მათ შორის ამის სიტყჳსათჳს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Te vin gen yon lòt kont nan mitan jwif yo sou pawòl sa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Újra hasonlás lõn a zsidók között e beszédek miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Karena Yesus berkata begitu, orang-orang Yahudi mulai bertengkar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perciò nacque di nuovo dissensione tra i Giudei, per queste parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nacque di nuovo un dissenso fra i Giudei a motivo di queste parole.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ これらの言によりて復ユダヤ人のうちに紛爭おこり、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이 말씀을 인하여 유대인 중에 다시 분쟁이 일어나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tad atkal to vārdu dēļ jūdos izcēlās domstarpības.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tarp žydų vėl kilo nesutarimas dėl šitų žodžių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tedy się stało znowu rozerwanie między Żydami dla tych słów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Por causa dessas palavras, houve outra dissensão entre os judeus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Va streeu er-y-fa shen reesht mastey ny Hewnyn son ny raaghyn shoh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Det blev atter splid iblandt jødene på grunn av disse ord,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Din pricina acestor cuvinte, iarăş s'a făcut desbinare între Iudei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ З-за цих слів між юдеями знову незгода знялася.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Постала тодї знов незгода між Жидами за слова сї.