Job 9:23 For the vile are extraordinary in death, but the just are ridiculed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3754 For G5337 the vile G1722 [²in G2288 ³death G1808.1 ¹ are extraordinary], G235 but G1342 the just G2606 are ridiculed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3754 ότι G5337 φαύλοι G1722 εν G2288 θανάτω G1808.1 εξαισίω G235 αλλά G1342 δίκαιοι G2606 καταγελώνται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3754 CONJ οτι G5337 A-NPM φαυλοι G1722 PREP εν G2288 N-DSM θανατω A-DSM εξαισιω G235 CONJ αλλα G1342 A-NPM δικαιοι G2606 V-PMI-3P καταγελωνται

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ אם שׁוט ימית פתאם למסת נקים ילעג׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H518 אם If H7752 שׁוט the scourge H4191 ימית slay H6597 פתאם suddenly, H4531 למסת at the trial H5355 נקים of the innocent. H3932 ילעג׃ he will laugh

new⁽ⁱ⁾

23 H7752 If the scourge H4191 [H8686] shall slay H6597 suddenly, H3932 [H8799] he will laugh H4531 at the trial H5355 of the innocent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Si flagellat, occidat semel, et non de pœnis innocentum rideat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ If he betith, sle he onys, and leiye he not of the peynes of innocent men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And though he slaye sodenly wt the scourge, yet laugheth he at the punyshment of the innocent.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And though he slay suddenly with the scourge, yet will he laugh at the punishment of the innocent.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And though he slaye sodenly wyth the scourge, yet laugheth he at the punyshment of the innocent.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And though he staye sodenly with the scourge, yet wyll he laugh at the punyshement of the innocent.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge should suddenly slay, should God laugh at the punishment of the innocent?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And though he slay sodaynly with the scourge, yet will he laugh at the punishment of the innocent

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ If he scourge, let him kill at once, and not laugh at the pains of the innocent.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7752 If the scourge H4191 slay [H8686] H6597 suddenly H3932 , he will laugh [H8799] H4531 at the trial H5355 of the innocent.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ that the wicked fall by an untimely death. But the righteous are laughed to scorn:

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge shall slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7752 If the scourge H4191 [H8686] shall slay H6597 suddenly H3932 [H8799] , he will laugh H4531 at the trial H5355 of the innocent.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ For the worthless die, but the righteous are laughed to scorn.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ ὅτι φαῦλοι ἐν θανάτῳ ἐξαισίῳ, ἀλλὰ δίκαιοι καταγελῶνται,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ If a scourge should slay suddenly, he will mock at the trial of the guiltless.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ If a scourge doth put to death suddenly, At the trial of the innocent He laugheth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge shall fall suddenly, he will deride at the trial of the innocent

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge kill suddenly, he mocketh at the trial of the innocent.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge slay suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge slay suddenly,
He will mock at the trial of the innocent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7752 If the scourge H4191 slay H6597 suddenly, H3932 He will mock H4531 at the trial H5355 of the innocent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge slay suddenly, He will mock at the calamity of the guiltless.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ If, a scourge, slay suddenly, at the despair of innocent ones, he mocketh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ If a scourge brings death suddenly, He derides the trial of the innocent.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ If the whip kills suddenly, He will mock at the calamity of the innocent.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ If the whip kills suddenly, He will mock at the testing of the innocent.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ If the whip suddenly deathifies, he derides at the testing of the innocent.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge kills suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7752 If the scourge H4191 kills H6597 suddenly, H3932 he will mock H4531 at the trial H5355 of the innocent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ If the whip slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H518 If H7752 the whip H4191 slay H6597 suddenly, H3932 he will laugh H4531 at the trial H5355 of the innocent.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge slays suddenly, he will laugh at the plight of the innocent.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ If the whip slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7752 If the scourge H4191 kill H6597 suddenly, H3932 he will laugh H4531 at the trial H5355 of the innocent.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ If it is the scourge, it slays suddenly, and it does not laugh at the trial of the innocent.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ For the worthless die, but the righteous are laughed to scorn.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ For the worthless die, but the righteous are laughed to scorn.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »If the scourge slays suddenly, God laughs at the plight of the innocent.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ If a calamity causes sudden death, he’ll mock at the despair of the innocent.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ When the whip* kills suddenly, he mocks at the despair of the innocent.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ When the scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ When the scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ If the scourge kills suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ If a calamity causes sudden death, he'll mock at the despair of the innocent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn er anhebt zu geißeln, so dringet er fort bald zum Tode und spottet der Anfechtung der Unschuldigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7752 Wenn er anhebt zu geißeln H6597 , so dringet er fort bald H4191 zum Tode H3932 und spottet H4531 der Anfechtung H5355 der Unschuldigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn er anhebt zu geißeln, so dringt er alsbald zum Tod und spottet der Anfechtung der Unschuldigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7752 Wenn er anhebt zu geißeln H6597 , so dringt er alsbald H4191 zum Tod H3932 und spottet H4531 der Anfechtung H5355 der Unschuldigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn die Geißel plötzlich tötet, so spottet er der Prüfung der Unschuldigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn die Geißel plötzlich tötet, so spottet er der Prüfung O. des Verzagens, der Aufreibung der Unschuldigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7752 Wenn die Geißel H6597 plötzlich H4191 tötet H3932 , so spottet H5355 er der Prüfung der Unschuldigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Als de gesel haastelijk doodt, bespot Hij de verzoeking der onschuldigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H518 Als H7752 de gesel H6597 haastelijk H4191 H8686 doodt H3932 H8799 , bespot Hij H4531 de verzoeking H5355 der onschuldigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ La mort qui les frappe soudain met à nu leur faiblesse; mais les justes sont tournés en dérision,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Si le fléau donne subitement la mort, il se rit de l'épreuve de l'innocent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Au moins si le fléau dont il frappe faisait mourir tout aussitôt; mais il se rit de l'épreuve des innocents.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Si du moins le fléau donnait soudain la mort!... Mais il se rit des épreuves de l'innocent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7752 Si du moins le fléau H6597 donnait soudain H4191 la mort H8686 H3932 ! … Mais il se rit H8799 H4531 des épreuves H5355 de l’innocent.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Si es azote, mate de presto, y no se ría de la prueba de los inocentes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Si azote mata de presto, Ríese de la prueba de los inocentes.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Si es azote, mate de repente, y no se ría de la prueba de los inocentes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Në qoftë se një fatkeqësi mbjell papritur vdekjen, ai qesh me vuajtjen e të pafajmëve.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ اذا قتل السوط بغتة يستهزئ بتجربة الابرياء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ако бичът убива внезапно, Той се смее на изпитанието на невинните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ I bič smrtni kad bi odjednom ubijo ... ali on se ruga nevolji nevinih.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Jestliže bičem náhle usmrcuje, zkušování nevinných se posmívá;

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Dræber Svøben hastelig, da spotter han de uskyldiges Prøvelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 若忽然遭殺害之禍，他必戲笑無辜的人遇難。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6597 若忽然 H7752 遭 H4191 殺害 H3932 之禍，他必戲笑 H5355 無辜的人 H4531 遇難。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 若忽然遭杀害之祸，他必戏笑无辜的人遇难。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6597 若忽然 H7752 遭 H4191 杀害 H3932 之祸，他必戏笑 H5355 无辜的人 H4531 遇难。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kiam vipo subite ekbatas, Li ridas cxe la elprovado de senkulpuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Kuin hän rupee lyömään, niin hän tappaa äkisti, ja pilkkaa viattomain kiusausta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Jos ruoska äkkiä surmaa, niin hän pilkkaa viattomain epätoivoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Si yon malè konmanse ap simen lanmò, inonsan te mèt ap rele, Bondye ri sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ha ostorával hirtelen megöl, neveti a bûntelenek megpróbáltatását.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Bila orang yang tak bersalah mati tiba-tiba, Allah hanya tertawa saja.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Se è un flagello, egli uccide in un momento; Ma egli si beffa della prova degl’innocenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Se un flagello, a un tratto, semina la morte, egli ride dello sgomento degli innocenti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 홀연히 재앙이 내려 도륙될 때에 무죄한 자의 고난을 그가 비웃으시리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jei netikėta nelaimė pražudo, Jis juokiasi iš nekaltųjų išmėginimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Jeźli biczem nagle zabija, z pokuszenia niewinnych naśmiewa się;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Når svepen brått rammer med død, spotter han de uskyldiges lidelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Şi dacă biciul ar pricinui măcar îndată moartea!... Dar El rîde de încercările celui nevinovat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Якщо нагло бич смерть заподіює, Він з проби невинних сміється...