Job 7:12 Is it that I am a sea or a dragon, that you delegated a guard over me?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4220 Is it that G2281 I am a sea G1510.2.1 G2228 or G1404 a dragon, G3754 that G2697.1 you delegated G1909 [²over G1473 ³me G5438 ¹a guard]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G4220 πότερον G2281 θάλασσά ειμι G1510.2.1 G2228 η G1404 δράκων G3754 ότι G2697.1 κατέταξας G1909 επ΄ G1473 εμέ G5438 φυλακήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G4220 ADV ποτερον G2281 N-NSF θαλασσα G1510 V-PAI-1S ειμι G2228 CONJ η G1404 N-NSM δρακων G3754 CONJ οτι V-AAI-2S κατεταξας G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G5438 N-ASF φυλακην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² הים אני אם תנין כי תשׂים עלי משׁמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3220 הים a sea, H589 אני I H518 אם or H8577 תנין a whale, H3588 כי that H7760 תשׂים thou settest H5921 עלי over H4929 משׁמר׃ a watch

new⁽ⁱ⁾

12 H3220 Am I a sea, H8577 or a whale, H7760 [H8799] that thou settest H4929 a watch over me?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Numquid mare ego sum, aut cetus, quia circumdedisti me carcere?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Whether Y am the see, ethir a whal, for thou hast cumpassid me with prisoun?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a see or a whalfysh, that thou kepest me so in preson?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a whalefish, that thou keepest me so in prison?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a see or a whalfysh, that thou kepest me so in preson?

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a see or a whalfysh, that thou kepest me so in preson?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea or a whalefish, that thou keepest me in warde?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea or a whale fish, that thou kepest me [so] in prison

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a whale, that thou hast inclosed me in a prison?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3220 Am I a sea H8577 , or a whale H7760 , that thou settest [H8799] H4929 a watch over me?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea or a dragon, that thou hast set a guard over me?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3220 Am I a sea H8577 , or a whale H7760 [H8799] , that thou settest H4929 a watch over me?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a serpent, that thou hast set a watch over me?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Πότερον θάλασσά εἰμι ἢ δράκων, ὅτι κατέταξας ἐπʼ ἐμὲ φυλακήν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a monster, that thou settest a watch over me?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² A sea-monster am I, or a dragon, That thou settest over me a guard?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Am I the sea, or a dragon, that thou wilt set a watch over me?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a sea-monster, that thou settest a watch over me?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a sea-monster, that thou settest a watch over me?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a sea-monster,
That thou settest a watch over me?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3220 Am I a sea, H8577 or a sea-monster, H7760 That thou settest H4929 a watch over me?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a sea-monster, that Thou settest a watch over me?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Am, I, a sea, or a sea–monster,––That thou shouldst set over me a watch?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Am I the sea or the monster That You should place a guard over me?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a sea-beast, that you put a watch over me?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Am I like the sea, or a whale, that You set a watch over me?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a sea-monster, that You set a watch over me?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea or a monster that you set a guard over me?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a sea-monster, that thou set a watch over me?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3220 Am I a sea, H8577 or a sea monster, H7760 that you put H4929 a guard over me?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a whale, that you set a watch over me?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3220 Am I a sea, H8577 or a whale, H7760 that you set H4929 a watch H5921 over me?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a sea monster, that you set a watch over me?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a whale, that you set a watch over me?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3220 Am I a sea, H8577 or a whale, H7760 that you set H4929 a watch over me?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a dragon, that thou settest a watch over me?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a serpent, that you have set a watch over me?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a serpent, that you have set a watch over me?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Am I a sea monster that you place a guard on me?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Am I the sea, or a sea monster, that you keep watching me?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Am I the sea, or a sea monster, that you set a guard over me?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Am I the sea, or the monster of the deep, that You must keep me under guard?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Am I the sea, or the monster of the deep, that You must keep me under guard?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Am I a sea, or a sea-monster, that you set a watch over me?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Am I the sea, or a sea monster, that you set a guard over me?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Bin ich denn ein Meer oder ein Walfisch, daß du mich so verwahrest?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3220 Bin ich denn ein Meer oder ein Walfisch, daß du mich so verwahrest?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Bin ich denn ein Meer oder ein Meerungeheuer, daß du mich so verwahrst?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3220 Bin ich denn ein Meer H8577 oder ein Meerungeheuer H4929 H7760 , daß du mich so verwahrest ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Bin ich ein Meer, oder ein Seeungeheuer, daß du eine Wache wider mich aufstellst?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Bin ich ein Meer, oder ein Seeungeheuer, daß du eine Wache wider mich aufstellst?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3220 Bin ich ein Meer H7760 , oder ein Seeungeheuer, daß du eine Wache wider mich aufstellst?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ben ik dan een zee, of walvis, dat Gij om mij wachten zet?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H589 Ben ik H3220 dan een zee H518 , of H8577 walvis H3588 , dat H5921 Gij om H4929 mij wachten H7760 H8799 zet?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Suis-je la mer, suis-je un serpent pour que tu te gardes de moi?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Suis-je une mer, suis-je un monstre marin, que tu établisses des gardes autour de moi?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Suis-je une mer, ou une baleine, que tu mettes des gardes autour de moi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses des gardes autour de moi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3220 Suis-je une mer H8577 , ou un monstre marin H7760 , Pour que tu établisses H8799 H4929 des gardes autour de moi ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹² ¿Soy yo el mar, o ballena, que me pongas guarda?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² ¿Soy yo la mar, ó ballena, Que me pongas guarda?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¿Soy yo un mar, o dragón, que me pongas guarda?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² A jam vallë deti apo një përbindësh i detit që ti më ruan me një roje?

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² أبحر انا ام تنين حتى جعلت عليّ حارسا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Море ли съм аз, или морско чудовище, че поставяш над мен стража?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Zar sam more ili neman morska, pa si stražu nada mnom stavio?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Zdali jsem já mořem čili velrybem, že jsi mne stráží osadil?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Er jeg et Hav eller et Havuhyre, at du vil sætteVagt over mig,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我對　神說：我豈是洋海，豈是大魚，你竟防守我呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 我對　神 H3220 說：我豈是洋海 H8577 ，豈是大魚 H7760 H4929 ，你竟防守我呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我对　神说：我岂是洋海，岂是大鱼，你竟防守我呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 我对　神 H3220 说：我岂是洋海 H8577 ，岂是大鱼 H7760 H4929 ，你竟防守我呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² CXu mi estas maro aux mara monstro, Ke Vi starigis gardon por mi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Olenko minä meri eli valaskala, että sinä minun niin kätket?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Olenko minä meri tai lohikäärme, että asetat vartioston minua vastaan?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Poukisa ou mete moun veye m' konsa? M' pa lanmè. M' pa gwo bèt lanmè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Tenger vagyok-é én, avagy czethal, hogy õrt állítasz ellenem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Mengapa aku ini terus Kauawasi dan Kaujaga? Apakah aku ini naga laut yang berbahaya?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Sono io un mare, o una balena, Che tu mi ponga guardia attorno?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Son io forse il mare o un mostro marino che tu ponga intorno a me una guardia?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 내가 바다니이까 ? 용이니이까 ? 주께서 어찌하여 나를 지키시나이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ar aš esu jūra, ar banginis, kad statai man sargybą?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Izażem ja jest morze, albo wieloryb, zasię mię osadził strażą?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas uma guarda?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Er jeg et hav eller et havuhyre, siden du setter vakt over mig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Oare o mare sînt eu, sau un balaur de mare, de-ai pus strajă în jurul meu?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Чи я море чи морська потвора, що Ти надо мною сторожу поставив?