Job 6:14 mercy is forbidden me; and the visit of the lord overlooked me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G550 [² is forbidden G1473 ³me G1656 ¹mercy]; G1984 and the visit G1161 G2962 of the lord G5237 overlooked G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G550 απείπατό G1473 με G1656 έλεος G1984 επισκοπή δε G1161 G2962 κυρίου G5237 υπερείδε G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 V-AMI-3S απειπατο G1473 P-AS με G1656 N-ASN ελεος G1984 N-NSF επισκοπη G1161 PRT δε G2962 N-GSM κυριου V-AAI-3S υπερειδεν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ למס מרעהו חסד ויראת שׁדי יעזוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H4523 למס To him that is afflicted H7453 מרעהו from his friend; H2617 חסד pity H3374 ויראת the fear H7706 שׁדי of the Almighty. H5800 יעזוב׃ but he forsaketh

new⁽ⁱ⁾

14 H4523 To him that is fainting H2617 mercy H7453 should be shown from his friend; H5800 [H8799] but he forsaketh H3374 the fear H7706 of the Almighty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ qui tollit ab amico suo misericordiam timorem Domini derelinquit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He that takith awei merci fro his frend, forsakith the drede of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ like as yf one withdrewe a good dede from his frende, and forsoke the feare of God?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ like as if one withdrew a good deed from his friend, and forsook the fear of the Almighty God?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He that is in trybulacyon oughte to be comforted of hys neyghbour: but the feare of the Lord is cleane awaye:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He that is in tribulacyon ought to be comforted of hys neyghbour: but the feare of the Lord is cleane awaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He that is in miserie, ought to be comforted of his neighbour: but men haue forsaken the feare of the Almightie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He that is in tribulation, ought to be comforted of his neyghbour: but the feare of the almightie is cleane away

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He that taketh away mercy from his friend, for saketh the fear of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4523 To him that is afflicted H2617 pity H7453 should be shewed from his friend H5800 ; but he forsaketh [H8799] H3374 the fear H7706 of the Almighty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mercy hath bidden me adieu. When the superintending care of the Lord overlooked me,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him that is afflicted pity should be shown from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4523 To him that is afflicted H2617 pity H7453 should be shown from his friend H5800 [H8799] ; but he forsaketh H3374 the fear H7706 of the Almighty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mercy has rejected me; and the visitation of the Lord has disregarded me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἀπείπατό με ἔλεος, ἐπισκοπὴ δὲ Κυρίου ὑπερεῖδέ με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As though I were one who refuseth kindness to his friend, and forsaketh the fear of the Almighty:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To a despiser of his friends is shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him melting, mercy from his friend; and he will forsake the fear of the Almighty.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For him that is fainting kindness [is meet] from his friend; or he forsaketh the fear of the Almighty.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him that is ready to faint kindness [should be shewed] from his friend; even to him that forsaketh the fear of the Almighty.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him that is ready to faint kindness [should be showed] from his friend;
Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4523 To him that is ready H2617 to faint kindness H7453 should be showed from his friend; H5800 Even to him that forsaketh H3374 the fear H7706 of the Almighty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him that is ready to faint kindness is due from his friend, even to him that forsaketh the fear of the Almighty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The despairing, from his friend, should have lovingkindness, or, the reverence of the Almighty, he may forsake.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For one who is overthrown there should be kindness from his associates, Even if he should forsake the fear of Him Who Suffices.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him who is afflicted, pity is due from his friend, but he forsakes the fear of the Almighty.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To the faint, mercy is due from his friend; for he forsakes the fear of the Almighty.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He who melts, has mercy from his friend; but he forsakes the awe of Shadday.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him who is ready to faint, kindness should be from his friend, even to him who forsakes the fear of the Almighty.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4523 "To him who is ready H2617 to faint, kindness H7453 should be shown from his friend; H5800 even to him who forsakes H3374 the fear H7706 of the Almighty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "To the despairing, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of Shaddai.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsakes the fear of the Almighty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4523 To him that is afflicted H2617 pity H7453 should be showed from his friend; H5800 but he forsakes H3374 the fear H7706 of the Almighty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him that is afflicted pity should be shown from his friend; even though he forsakes the fear of the Almighty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsakes the fear of the Almighty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4523 To him that is afflicted H2617 pity H7453 should be showed from his friend; H5800 but he forsakes H3374 the fear H7706 of the Almighty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ He that is afflicted deserves mercy from his friend; but he has forsaken the fear of the Almighty.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mercy has rejected me; and the visitation of the Lord has disregarded me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mercy has rejected me; and the visitation of the Lord has disregarded me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »A despairing man should have the devotion of his friends, even though he forsakes his reverence for the Almighty.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Job Accuses His Friends of TreacheryThe friend shows gracious love for his friend, even if he has forsaken the fear of the Almighty.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Loyal love* should come for the afflicted from his friend, even if* he forsakes the fear of Shaddai.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A despairing man should have the kindness of his friend, even if he forsakes the fear of the Almighty.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A despairing man should have the kindness of his friend, even if he forsakes the fear of the Almighty.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To him who is ready to faint, kindness should be from his friend, even to him who forsakes the fear of the Almighty.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "A despairing man should have the devotion of his friends, even though he forsakes his reverence for the Almighty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten weigert, der verlässet des Allmächtigen Furcht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2617 Wer Barmherzigkeit H7453 seinem Nächsten H7706 weigert, der verlässet des Allmächtigen H3374 Furcht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten verweigert, der verläßt des Allmächtigen Furcht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2617 Wer Barmherzigkeit H7453 seinem Nächsten H4523 weigert H5800 , der verläßt H7706 des Allmächtigen H3374 Furcht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dem Verzagten gebührt Milde von seinem Freunde, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dem Verzagten gebührt Milde von seinem Freunde, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen. O. Trifft den verzagten Unglimpf..., so verläßt er

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7453 Dem Verzagten gebührt Milde von seinem Freunde H3374 , sonst wird er die Furcht H7706 des Allmächtigen H5800 verlassen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aan hem, die versmolten is, zou van zijn vriend weldadigheid geschieden; of hij zou de vreze des Almachtigen verlaten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4523 Aan hem, die versmolten is H4480 , zou van H7453 zijn vriend H2617 weldadigheid H3374 geschieden; of hij zou de vreze H7706 des Almachtigen H5800 H8799 verlaten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ La miséricorde m’a méconnu; l’œil vigilant du Seigneur m’a méprisé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
A celui qui est défaillant est due la miséricorde de la part de son ami, sinon il abandonnera la crainte du Tout-puissant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A celui qui se fond sous l'ardeur des maux, est due la compassion de son ami; mais il a abandonné la crainte du Tout-puissant.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout-Puissant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4523 ¶ Celui qui souffre H2617 a droit à la compassion H7453 de son ami H5800 , Même quand il abandonnerait H8799 H3374 la crainte H7706 du Tout-Puissant.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El atribulado es consolado de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El atribulado es consolado de su compañero: Mas hase abandonado el temor del Omnipotente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ El atribulado merece recibir misericordia de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Për atë që është i pikëlluar, miku duhet të tregojë dhembshuri, edhe në qoftë se ai braktis frikën e të Plotfuqishmit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ На наскърбения трябва съжаление от приятеля му, иначе ще остави страха от Всемогъщия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tko odbija milost bližnjemu svojemu, prezreo je strah od Boga Svesilnoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Proti tomu, jehož lítostivost k bližnímu mizí, a kterýž bázeň Všemohoucího opustil?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Den ulykkelige kan kræve Medynk af sin Ven, selv om han forlader den Almægtiges Frygt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 那將要灰心、離棄全能者、不敬畏　神的人，他的朋友當以慈愛待他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4523 那將要灰心 H5800 、離棄 H7706 全能者 H3374 、不敬畏 H430 　神 H2617 的人，他的朋友當以慈愛待他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 那将要灰心、离弃全能者、不敬畏　神的人，他的朋友当以慈爱待他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4523 那将要灰心 H5800 、离弃 H7706 全能者 H3374 、不敬畏 H430 　神 H2617 的人，他的朋友当以慈爱待他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Al malfelicxulo decas kompato de amiko, Ecx se li forlasas la timon antaux la Plejpotenculo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Joka ei osoita lähimmäisellensä laupiutta, hän hylkää Kaikkivaltiaan pelvon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tuleehan ystävän olla laupias nääntyvälle, vaikka tämä olisikin hyljännyt Kaikkivaltiaan pelon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nan tray m'ap pase koulye a, mwen bezwen bon zanmi ki pou soutni m', menm si mwen ta vire do bay Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A szerencsétlent barátjától részvét illeti meg, még ha elhagyja is a Mindenhatónak félelmét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dalam derita seperti ini, kudambakan sahabat sejati. Entah aku masih tetap setia atau sudah melalaikan Yang Mahakuasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Benignità dovrebbe essere usata dall’amico inverso colui ch’è tutto strutto; Ma esso ha abbandonato il timor dell’Onnipotente,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pietà deve l’amico a colui che soccombe, quand’anche abbandoni il timor dell’Onnipotente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 피곤한 자 곧 전능자 경외하는 일을 폐한 자를 그 벗이 불쌍히 여길 것이어늘

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kenčiantis turėtų susilaukti gailestingumo iš savo draugo, tačiau jis atsisako Visagalio baimės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Przeciwko temu, którego litość słabieje ku bliźniemu swemu, i który bojaźń Wszechmogącego opuścił?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ao que desfalece devia o amigo mostrar compaixão; mesmo ao que abandona o temor do Todo-Poderoso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Den ulykkelige burde møte kjærlighet hos sin venn, selv om han opgir frykten for den Allmektige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cel ce sufere are drept la mila prietenului, chiar dacă părăseşte frica de Cel Atot puternic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Для того, хто гине, товариш то ласка, хоча б опустив того страх Всемогутнього...