Job 4:9 By the order of the lord they shall perish, and by the breath of his anger they shall be obliterated.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G575 By G4366.2 the order G2962 of the lord G622 they shall perish, G575 and by G1161 G4151 the breath G3709 of his anger G1473 G853 they shall be obliterated.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G575 από G4366.2 προστάγματος G2962 κυρίου G622 απολούνται G575 από δε G1161 G4151 πνεύματος G3709 οργής αυτού G1473 G853 αφανισθήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G575 PREP απο N-GSN προσταγματος G2962 N-GSM κυριου V-FMI-3P απολουνται G575 PREP απο G1161 PRT δε G4151 N-GSN πνευματος G3709 N-GSF οργης G846 D-GSM αυτου V-FPI-3P αφανισθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ מנשׁמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5397 מנשׁמת H433 אלוה of God H6 יאבדו they perish, H7307 ומרוח and by the breath H639 אפו of his nostrils H3615 יכלו׃ are they consumed.

new⁽ⁱ⁾

9 H5397 By the blast H433 of God H6 [H8799] they perish, H7307 and by the wind H639 of his nostrils H3615 [H8799] are they consumed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ flante Deo perisse, et spiritu iræ ejus esse consumptos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and repen tho, to haue perischid bi God blowynge, and to be wastid bi the spirit of his ire.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For whe God bloweth vpon them, they perysh, and are destroyed thorow the blast of his wrath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ With the blast of God they perish, and with the breath of his anger are they consumed away.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ With the blast of God dyd they perysh, & with the breth of his anger consumed they awaye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ With the blast of God they perish, and with the breth of hys nastrels are they consumed awaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ With the blast of God they perishe, with the breath of his nostrels are they consumed away

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Perishing by the blast of God, and consumed by the spirit of his wrath.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5397 By the blast H433 of God H6 they perish [H8799] H7307 , and by the breath H639 of his nostrils H3615 are they consumed [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ By the decree of the Lord they shall perish; and by the blast of his ire be utterly consumed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5397 By the blast H433 of God H6 [H8799] they perish H7307 , and by the breath H639 of his nostrils H3615 [H8799] are they consumed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἀπὸ προστάγματος Κυρίου ἀπολοῦνται, ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανισθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Before the breathing of God they perish, and before the breath of his nostrils they come to their end.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ From the breath of God they perish, And from the spirit of His anger consumed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God they shall perish, and from the spirit of his anger they shall be finished.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of +God they perish, and by the blast of his nostrils are they consumed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God they perish, and by the blast of his anger are they consumed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God they perish,
And by the blast of his anger are they consumed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5397 By the breath H433 of God H6 they perish, H7307 And by the blast H639 of his anger H3615 are they consumed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God they perish, and by the blast of His anger are they consumed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ By the blast of GOD, they perish, And, by the breath of his nostrils, are they consumed:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of Eloah are they perishing, And by the spirit of His nostrils are they being finished.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ By the blast of God they perish, and by the breath of His nostrils they are destroyed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ They perish from the breath of God, and by the blast of His anger they are consumed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of Elohah, they destruct and by the spirit/wind of his nostrils, they finish off.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5397 By the breath H433 of God H6 they perish. H7307 By the blast H639 of his anger H3615 are they consumed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5397 By the blast H433 of God H6 they perish, H7307 and by the breath H639 of his nostrils H3615 are they consumed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5397 By the blast H433 of God H6 they perish, H7307 and by the breath H639 of his nostrils H3615 are they consumed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God they perish, and by the spirit of his anger they are consumed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of His wrath.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »God destroys them with his breath and kills them with a blast of his anger.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ They perish by the breath of God; they are consumed by the storm that is his anger.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ By* the breath of God they perish, and by* the blast of his anger they come to an end.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God they perish and by the blast of his anger they are consumed.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ daß sie durch den Odem Gottes sind umkommen und vom Geist seines Zorns vertilget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7307 daß sie durch den Odem H433 Gottes H6 sind umkommen H5397 und vom Geist H639 seines Zorns vertilget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ durch den Odem Gottes sind sie umgekommen und vom Geist seines Zorns vertilgt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5397 durch den Odem H433 Gottes H6 sind sie umgekommen H7307 und vom Geist H639 seines Zorns H3615 vertilgt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5397 Durch den Odem H433 Gottes H6 kommen sie um H7307 , und durch den Hauch H639 seiner Nase vergehen sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Van den adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4480 Van H5397 den adem H433 Gods H6 H8799 vergaan zij H4480 , en van H7307 het geblaas H639 van Zijn neus H3615 H8799 worden zij verdaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Ceux-là seront anéantis par l’ordre de Dieu; ils seront effacés par le souffle de sa colère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils périssent par le souffle de +Dieu, et sont consumés par le souffle de ses narines.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils périssent par le souffle de Dieu, et ils sont consumés par le vent de ses narines.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6 Ils périssent H8799 H5397 par le souffle H433 de Dieu H3615 , Ils sont consumés H8799 H7307 par le vent H639 de sa colère,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Perecen por el aliento de Dios, y por el espíritu de su furor son consumidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Perecen por el aliento de Dios, Y por el espíritu de su furor son consumidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Perecen por el aliento de Dios, y por el espíritu de su furor son consumidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Me frymën e Perëndisë ata vdesin, era e zemërimit të tij i tret ata.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ От Божия дъх те погиват и от полъха на ноздрите Му се довършват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Od daha Božjega oni pogibaju, na gnjevni mu disaj nestaju sa zemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Od dchnutí Božího hynou, a duchem prchlivosti jeho v nic obracíni bývají.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ De omkomme for Guds Aande og fortæres af hans Vredes Aand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 神一出氣，他們就滅亡；　神一發怒，他們就消沒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 神 H5397 一出氣 H6 ，他們就滅亡 H430 ；　神 H7307 H639 一發怒 H3615 ，他們就消沒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 神一出气，他们就灭亡；　神一发怒，他们就消没。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 神 H5397 一出气 H6 ，他们就灭亡 H430 ；　神 H7307 H639 一发怒 H3615 ，他们就消没。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ De la ekblovo de Dio ili pereas, Kaj de la ekspiro de Lia kolero ili malaperas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ He ovat Jumalan puhalluksen kautta kadonneet, ja hänen vihansa hengeltä hukatut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jumalan henkäyksestä he hukkuvat, hänen vihansa hengestä he häviävät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè Bondye fache, li soufle sou yo, yo mouri. Lè van tanpèt Bondye a leve, yo disparèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Az Istennek lehelletétõl elvesznek, az õ haragjának szelétõl elpusztulnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bagai badai, begitulah murka Allah membinasakan mereka hingga punah!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Essi periscono per l’alito di Dio, E son consumati dal soffiar delle sue nari.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Al soffio di Dio essi periscono, dal vento del suo corruccio son consumati.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 다 하나님의 입기운에 멸망하고 그 콧김에 사라지느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nuo Dievo pūstelėjimo jie žuvo; Jo rūstybės kvapas juos sunaikino.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Bo tchnieniem Bożem giną, a od ducha gniewu jego niszczeją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Pelo sopro de Deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ De omkom for Guds ånde, og for hans vredes pust blev de til intet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aceia pier prin suflarea lui Dumnezeu, nimiciţi de vîntul mîniei Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ вони гинуть від подиху Божого, і від духу гнівного Його погибають!