Job 4:7 Do you remember then who being pure was destroyed? or when the true ones were destroyed entirely from the root?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3403 Do you remember G3767 then G5100 who G1510.6 being G2513 pure G622 was destroyed? G2228 or G4219 when G228 the true ones G3649.2 [²entirely from the root G622 ¹were destroyed]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3403 μνήσθητι G3767 ουν G5100 τις G1510.6 ων G2513 καθαρός G622 απώλετο G2228 η G4219 πότε G228 αληθινοί G3649.2 ολόρριζοι G622 απώλοντο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3403 V-APD-2S μνησθητι G3767 PRT ουν G5100 I-NSM τις G2513 A-NSM καθαρος G1510 V-PAPNS ων V-AMI-3S απωλετο G2228 CONJ η G4218 ADV ποτε G228 A-NPM αληθινοι A-NPM ολορριζοι V-AMI-3P απωλοντο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ זכר נא מי הוא נקי אבד ואיפה ישׁרים נכחדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2142 זכר Remember, H4994 נא I pray thee, H4310 מי who H1931 הוא H5355 נקי being innocent? H6 אבד perished, H375 ואיפה or where H3477 ישׁרים were the righteous H3582 נכחדו׃ cut off?

new⁽ⁱ⁾

7 H2142 [H8798] Remember, H6 [H8804] I pray thee, who ever perished, H5355 being innocent? H375 or where H3477 were the righteous H3582 [H8738] hidden?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Y biseche thee, haue thou mynde, what innocent man perischide euere, ethir whanne riytful men weren doon awei?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Considre (I praye the) who euer peryshed, beynge an innocent? Or, when were the godly destroyed?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ "Consider, I pray thee: who ever perished being an innocent? Or, when were the godly destroyed?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Consydre (I praye the) whoeuer peryshed beynge an innocent? Or, when were the godly destroied?

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Consydre (I praye the) whoeuer perysshed beynge an innocent? Or, when were the godly destroyed?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee: who euer perished, being an innocent? or where were the vpright destroyed?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider I pray thee who euer perished beyng an innocent? or when were the godly destroyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, who ever perished being innocent? or when were the just destroyed?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember [H8798] H6 , I pray thee, who ever perished [H8804] H5355 , being innocent H375 ? or where H3477 were the righteous H3582 cut off [H8738] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Recollect therefore. Who ever perished, being innocent? Or when were the righteous utterly destroyed?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 [H8798] Remember H6 [H8804] , I pray thee, who ever perished H5355 , being innocent H375 ? or where H3477 were the righteous H3582 [H8738] cut off?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember then who has perished, being pure? or when were the true-hearted utterly destroyed?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Μνήσθητι οὖν, τίς καθαρὸς ὢν ἀπώλετο, ἢ πότε ἀληθινοὶ ὁλόῤῥιζοι ἀπώλοντο;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous destroyed?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, Who, being innocent, hath perished? And where have the upright been cut off?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember now, who perished, he being innocent? and where were the upright cut off?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, who that was innocent has perished? and where were the upright cut off?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? or where were the upright cut off?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent?
Or where were the upright cut off?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember, H6 I pray thee, who ever perished, H5355 being innocent? H375 Or where H3477 were the upright H3582 cut off?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, who, being innocent, hath perished, or when, the upright, have been cut off.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray, who that is innocent perishes? And where then are the upright suppressed?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, please, who ever perished, being innocent? Or where were the righteous cut off?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ I beg you, remember, Who ever perished, being innocent? Or where were the righteous cut off?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray you, whoever destructs, being innocent? or, Where are the straight cut off?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 "Remember, H6 now, whoever perished, H5355 being innocent? H375 Or where H3477 were the upright H3582 cut off?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray you, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember, H4994 I pray H4310 you, who H6 ever perished, H5355 being innocent? H375 or where H6662 were the righteous H3582 cut off?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray you, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray you, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I implore you, who ever perished, being innocent? Or where were the righteous cut off?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember, H6 I pray you, who ever perished, H5355 being innocent? H375 or where H3477 were the righteous H3582 cut off?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the righteous cut off?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember then who has perished, being pure? Or when were the true-hearted utterly destroyed?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember then who has perished, being pure? or when were the true-hearted utterly destroyed?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Now think about this: Which innocent person ever died an untimely death? Find me a decent person who has been destroyed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now please think: Who has ever perished when they’re innocent? Where have the upright been destroyed?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "_⌊Think_⌋* now, who has perished who is innocent? Or* where are the upright destroyed?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider now, I plead: Who, being innocent, has ever perished? Or where have the upright been destroyed?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider now, I plead: Who, being innocent, has ever perished? Or where have the upright been destroyed?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I beseech you, remember those who perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember, I pray thee, Who, being innocent, hath perished? And where have the upright been cut off?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Lieber, gedenke, wo ist ein Unschuldiger umkommen, oder wo sind die Gerechten je vertilget?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Lieber, gedenke H375 , wo H3582 ist H5355 ein Unschuldiger H6 umkommen H3477 , oder wo sind die Gerechten je vertilget?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Gedenke doch, wo ist ein Unschuldiger umgekommen? oder wo sind die Gerechten je vertilgt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Gedenke H5355 doch, wo ist ein Unschuldiger H6 umgekommen H375 ? oder wo H3477 sind die Gerechten H3582 je vertilgt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Gedenke doch: Wer ist als Unschuldiger umgekommen, und wo sind Rechtschaffene vertilgt worden?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Gedenke doch: Wer ist als Unschuldiger umgekommen, und wo sind Rechtschaffene vertilgt worden?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Gedenke H5355 doch: Wer ist als Unschuldiger H6 umgekommen H375 , und wo H3582 sind Rechtschaffene vertilgt worden?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gedenk toch, wie is de onschuldige, die vergaan zij; en waar zijn de oprechten verdelgd?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 H8798 Gedenk H4994 toch H4310 , wie H1931 is H5355 de onschuldige H6 H8804 , die vergaan zij H375 ; en waar H3477 zijn de oprechten H3582 H8738 verdelgd?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Recueille tes souvenirs; qui donc étant resté pur a péri? Quel homme sincère a été détruit radicalement?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Souviens-toi, je te prie, qui a péri étant innocent? et où les hommes droits ont-ils été détruits?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Rappelle, je te prie, dans ton souvenir, où est l'innocent qui ait jamais péri, et où les hommes droits ont-ils jamais été exterminés ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Cherche dans ton souvenir: quel est l'innocent qui a péri? Quels sont les justes qui ont été exterminés?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 ¶ Cherche dans ton souvenir H8798 H5355 : quel est l’innocent H6 qui a péri H8804 H375 ? Quels H3477 sont les justes H3582 qui ont été exterminés H8738 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Acuérdate ahora, ¿quién haya sido inocente que se perdiese? Y ¿adónde los rectos han sido cortados?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Recapacita ahora, ¿quién que fuera inocente se perdiera? Y ¿en dónde los rectos fueron cortados?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Acuérdate ahora, ¿quién haya sido inocente que se perdiera? Y ¿adónde los rectos han sido cortados?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mbaje mend: cili i pafajmë është zhdukur vallë, dhe a janë shkatërruar vallë njerëzit e ndershëm?

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ اذكر من هلك وهو بري واين أبيد المستقيمون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Спомни си сега — кой някога невинен е погинал и праведни къде изтребени били са?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ TÓa sjeti se: nevin - propade li kada? Kada su zatrti bili pravednici?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Rozpomeň se, prosím, kdo jest kdy nevinný zahynul? Aneb kde upřímí vyhlazeni jsou?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kære, tænk dig om, hvor er en uskyldig gaaet til Grunde eller hvor ere de oprigtige udslettede?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 請你追想：無辜的人有誰滅亡？正直的人在何處剪除？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 請你追想 H5355 ：無辜的 H6 人有誰滅亡 H3477 ？正直的 H375 人在何處 H3582 剪除？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 请你追想：无辜的人冇谁灭亡？正直的人在何处剪除？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 请你追想 H5355 ：无辜的 H6 人有谁灭亡 H3477 ？正直的 H375 人在何处 H3582 剪除？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Rememoru do, cxu pereis iu senkulpa? Kaj kie virtuloj estis ekstermitaj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Muistele nyt, kussa joku viatoin on hukkunut? eli kussa hurskaat ovat joskus hävinneet?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ajattele, kuka viaton on koskaan hukkunut, ja missä ovat rehelliset joutuneet perikatoon?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Repase tèt ou byen. Ou janm konnen yon inonsan ki mouri mal? Ou janm wè yo touye yon moun ki mache dwat?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Emlékezzél, kérlek, ki az, a ki elveszett ártatlanul, és hol töröltettek el az igazak?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pikirlah, pernahkah orang yang tak bersalah ditimpa celaka dan musibah?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Deh! rammemorati, quale innocente perì mai, Ed ove furono gli uomini diritti mai distrutti?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ricorda: quale innocente perì mai? e dove furono gli uomini retti mai distrutti?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 생각하여 보라 ! 죄없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pagalvok, kas, būdamas nekaltas, pražuvo? Ar teisusis buvo sunaikintas?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wspomnij proszę, kto kiedy niewinny zginął? albo gdzieby ludzie szczerzy zniszczeli?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Lembra-te agora disto: qual o inocente que jamais pereceu? E onde foram os rectos destruídos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Adu-ţi aminte, te rog: care nevinovat a perit? Cari oameni neprihăniţi au fost nimiciţi?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Пригадай но, чи гинув невинний, і де праведні вигублені?