Job 38:12 Or by you have I ordered the early morning brightness? And did the morning star behold his own order;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2228 Or G1909 by G1473 you G4929 have I ordered G5338 [²brightness G4407 ¹ the early morning]? G2193.1 And did the morning star G1161 G1492 behold G3588 G1438 his own G5010 order;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2228 η G1909 επί G1473 σου G4929 συντέταχα G5338 φέγγος G4407 πρωϊνόν G2193.1 Εωσφόρος δε G1161 G1492 είδε G3588 την G1438 εαυτού G5010 τάξιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2228 ADV η G1909 PREP επι G4771 P-GS σου G4929 V-RAI-1S συντεταχα G5338 N-ASN φεγγος G4407 A-ASN πρωινον N-NSM εωσφορος G1161 PRT δε G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-ASF την G1438 D-GSM εαυτου G5010 N-ASF ταξιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² המימיך צוית בקר ידעתה שׁחר מקמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3117 המימיך since thy days; H6680 צוית Hast thou commanded H1242 בקר the morning H3045 ידעתה to know H3045 שׁחר H4725 מקמו׃ his place;

new⁽ⁱ⁾

12 H6680 [H8765] Hast thou commanded H1242 the morning H3117 since thy days; H7837 and caused the dayspring H3045 [H8765] to know H4725 its place;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Numquid post ortum tuum præcepisti diluculo, et ostendisti auroræ locum suum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Whethir aftir thi birthe thou comaundist to the bigynnyng of dai, and schewidist to the morewtid his place?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Hast thou geue the mornynge his charge (as soone as thou wast borne) and shewed the dayespringe his place,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² "Hast thou given the morning his charge, as soon as thou wast born, and showed the day spring his place,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Haste thou geuen the mornyng his charge (as sone as thou wast borne) and shewed the daye sprynge his place,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Hast thou geuen the mornynge hys charge (as sone as thou wast borne) and shewed the daye spryng hys place,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Hast thou commanded the morning since thy dayes? hast thou caused the morning to knowe his place,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Hast thou geue the morning his charge since thy dayes, and shewed the day spring his place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Didst thou since thy birth command the morning, and shew the dawning of the day its place?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6680 Hast thou commanded [H8765] H1242 the morning H3117 since thy days H7837 ; and caused the dayspring H3045 to know [H8765] H4725 his place;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Was it in concert with thee that I ordered the morning light; and that the day spring knew its appointed time

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the day-spring to know its place;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6680 [H8765] Hast thou commanded H1242 the morning H3117 since thy days H7837 ; and caused the dayspring H3045 [H8765] to know H4725 its place;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Or did I order the morning light in thy time; and did the morning star then first see his appointed place;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἦ ἐπὶ σοῦ συντέταχα φέγγος πρωϊνόν; Ἑωσφόρος δὲ εἶδε τὴν ἑαυτοῦ τάξιν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Didst thou ever, in all thy days, command the morning; didst thou ever assign the morning-dawn its place:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Hast thou commanded morning since thy days? Causest thou the dawn to know its place?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² In thy days didst thou command the morning? and didst thou make the dawning know its place?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Hast thou since thy days commanded the morning? hast thou caused the dawn to know its place,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Hast thou commanded the morning since thy days [began, and] caused the dayspring to know its place;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Hast thou commanded the morning since thy days [began],
[And] caused the dayspring to know its place;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6680 Hast thou commanded H1242 the morning H3117 since thy days H7837 began, And caused the dayspring H3045 to know H4725 its place;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Hast thou commanded the morning since thy days began, and caused the dayspring to know its place;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Since thy days [began] hast thou commanded the morning? or caused the dawn to know its place;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² In all your days have you ever instructed the morning? Have you made known to the dawn its place,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Have you commanded the morning from your days, and caused the dawn to know its place,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Have you commanded the morning from your days, and caused the dawn to know its place,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Misvahed you the morning since your days? And had the dawn to know his place?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Have thou commanded the morning since thy days began, and caused the dayspring to know its place

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6680 "Have you commanded H1242 the morning H3117 in your days, H7837 and caused the dawn H3045 to know H4725 its place;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Have you commanded the morning since your days; and caused the dayspring to know his place;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6680 Have you commanded H1242 the morning H4480 since H3117 your days; H7837 and caused the dayspring H3045 to know H4725 his place;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Have you commanded the morning since your days began; and caused the dawn to know its place;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Have you commanded the morning since your days; and caused the dayspring to know his place;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Have you commanded the morning since your days; and caused the dayspring to know his place;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6680 Have you commanded H1242 the morning H3117 since your days; H7837 and caused the dayspring H3045 to know H4725 his place;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Hast thou commanded the morning since thy days? Hast thou shown the dayspring its place,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Or did I order the morning light in your time; and did the morning star then first see his appointed place;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Or did I order the morning light in your time; and [did] the morning star [then first] see his appointed place;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Have you ever commanded the morning, or shown the dawn its place?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “Have you ever commanded the morning at any time during your life? Do you know where the dawn lives,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Have you _⌊ever in your life_⌋* commanded the morning? Have you made the dawn know its place,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² In your days, have you commanded the morning or assigned the dawn its place,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² In your days, have you commanded the morning or assigned the dawn its place,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Have you commanded the morning since your days began, and caused the dayspring to know its place

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "Have you ever commanded the morning, or shown the dawn its place?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Hast du bei deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenröte ihren Ort gezeiget,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 Hast du H3117 bei deiner Zeit H1242 dem Morgen H6680 geboten H7837 und der Morgenröte H4725 ihren Ort gezeiget,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Hast du bei deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenröte ihren Ort gezeigt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 Hast du bei deiner Zeit H1242 dem Morgen H6680 geboten H7837 und der Morgenröte H4725 ihren Ort H3045 gezeigt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Hast du, seitdem du lebst, einem Morgen geboten? Hast du die Morgenröte ihre Stätte wissen lassen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Hast du, seitdem du lebst, einem Morgen geboten? Hast du die Morgenröte ihre Stätte wissen lassen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1242 Hast du, seitdem du lebst, einem Morgen H6680 geboten H7837 ? Hast du die Morgenröte H4725 ihre Stätte H3045 wissen lassen,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Hebt gij van uw dagen den morgenstond geboden? Hebt gij den dageraad zijn plaats gewezen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4480 Hebt gij van H3117 uw dagen H1242 den morgenstond H6680 H8765 geboden H7837 ? Hebt gij den dageraad H4725 zijn plaats H3045 H8765 gewezen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Est-ce de ton temps que j’ai disposé la lueur de l’aurore? et que l’étoile du matin a su qu’elle avait pour devoir

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
As-tu, de ta vie, commandé au matin? As-tu montré à l'aube du jour sa place,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² As-tu, depuis que tu es au monde, commandé au point du jour; et as-tu montré à l'aube du jour le lieu où elle doit se lever ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Depuis que tu existes, as-tu commandé au matin? As-tu montré sa place à l'aurore,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 ¶ Depuis que tu existes H6680 , as-tu commandé H8765 H1242 au matin H3045 ? As-tu montré H8765 H4725 sa place H7837 à l’aurore,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² ¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² ¿Has tu mandado á la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Që kur se ti jeton a ke dhënë urdhra në mëngjes ose i ke treguar vendin agimit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² هل في ايامك امرت الصبح. هل عرّفت الفجر موضعه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² В дните си заповядал ли си на утрото и показал ли си на зората мястото й,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Zar si ikad zapovjedio jutru, zar si kazao zori mjesto njeno,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Zdaž jsi kdy za dnů svých rozkázal jitru? Ukázal-lis záři jitřní místo její,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Har du i dine Dage givet Befaling til Morgenen? har du vis Morgenrøden dens Sted,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你自生以來，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 你自生以來 H6680 ，曾命定 H1242 晨光 H7837 ，使清晨的日光 H3045 知道 H4725 本位，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你自生以来，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 你自生以来 H6680 ，曾命定 H1242 晨光 H7837 ，使清晨的日光 H3045 知道 H4725 本位，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² CXu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, Montris al la matenrugxo gxian lokon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Oletkos eläissäs käskenyt aamulle, ja aamuruskolle osoittanut hänen siansa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Oletko eläissäsi käskenyt päivän koittaa tahi osoittanut aamuruskolle paikkansa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Jòb, èske yon sèl fwa ou janm bay lòd pou maten rive? Ou janm bay lè pou bajou kase?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Parancsoltál-é a reggelnek, a mióta megvagy? Kimutattad-é a hajnalnak a helyét?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Hai Ayub, pernahkah engkau barang sekali, menyuruh datang dinihari?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Hai tu, da che tu sei in vita, comandato alla mattina? Ed hai tu mostrato all’alba il suo luogo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Hai tu mai, in vita tua, comandato al mattino? o insegnato il suo luogo all’aurora,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그것이 네 곡식을 집으로 실어오며 네 타작 마당에 곡식 모으기를 그것에게 의탁하겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ar kada nors savo gyvenime įsakei rytui ir nurodei aušrai jos vietą,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Izażeś za dni twoich rozkazywał świtaniu, i ukazałeś zorzy miejsce jej?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Desde que começaram os teus dias, deste tu ordem à madrugada, ou mostraste à alva o seu lugar,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Har du i dine dager befalt morgenen å bryte frem, har du vist morgenrøden dens sted,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² De cînd eşti, ai poruncit tu dimineţei? Ai arătat zorilor locul lor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Чи за своїх днів ти наказував ранкові? Чи досвітній зорі показав її місце,