Job 38:10 And I established limits for it, I put in place bolts and gates.

10 G5087 And I established G1161 G1473 limits for it, G3725 G4060 I put in place G2806.1 bolts G2532 and G4439 gates.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G5087 εθέμην δε G1161 G1473 αυτή όρια G3725 G4060 περιθείς G2806.1 κλείθρα G2532 και G4439 πύλας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G5087 V-AMI-1S εθεμην G1161 PRT δε G846 D-DSF αυτη G3725 N-APN ορια G4060 V-AAPNS περιθεις N-APN κλειθρα G2532 CONJ και G4439 N-APF πυλας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ואשׁבר עליו חקי ואשׂים בריח ודלתים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7665 ואשׁבר And broke up H5921 עליו for H2706 חקי it my decreed H7760 ואשׂים and set H1280 בריח bars H1817 ודלתים׃ and doors,

new⁽ⁱ⁾

10 H7665 [H8799] And broke up H2706 for it my decreed H7760 [H8799] place, and set H1280 bars H1817 and doors,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y cumpasside it with my termes, and Y settide a barre, and doris;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ when I gaue it my comaundement, makynge dores & barres for it,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When I gave it my commandment, making doors and bars for it;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ when I gaue it my commaundement, makynge dores & barres for it,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ when I gaue it my commaundement, makyng dores and barres for it,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When I stablished my commandement vpon it, and set barres and doores,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When I gaue it my commaundement, making doores and barres for it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I set my bounds around it, and made it bars and doors:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7665 And brake up [H8799] H2706 for it my decreed H7760 place, and set [H8799] H1280 bars H1817 and doors,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ It was I who set bounds to it; surrounded it with bars and gates;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And broke up for it my decreed place, and set bars and doors,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7665 [H8799] And broke up H2706 for it my decreed H7760 [H8799] place, and set H1280 bars H1817 and doors,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I set bounds to it, surrounding it with bars and gates.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἐθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια, περιθεὶς κλεῖθρα καὶ πύλας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when I decreed for it my law, and set for it bars and doors,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I measure over it My statute, And place bar and doors,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I shall break upon it my law, and I shall set bars and doors;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When I cut out for it my boundary, and set bars and doors,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And prescribed for it my decree, and set bars and doors,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And marked out for it my bound,
And set bars and doors,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7665 And marked H2706 out for it my bound, H7760 And set H1280 bars H1817 and doors,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And prescribed for it My decree, and set bars and doors,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And brake off for it my boundary, and fixed a bar and double doors;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When I set My statute upon it And broke bar and doors,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and set My limit on it, and set bars and doors,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I broke My limit on it, and set bars and doors;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and broke it up for my statute and set bars and doors;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and marked out for it my bound, and set bars and doors,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ marked out for it my bound, set bars and doors,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7665 marked H2706 out for it my bound, H7760 set H1280 bars H1817 and doors,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ marked out for it my bound, set bars and doors,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And broke up for it my decreed place, and set bars and doors,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7665 And broke H2706 up for it my decreed H7760 place, and set H1280 bars H1817 and doors,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And prescribed bounds for it, and set bars and doors,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and broke up for it my decreed place, and set bars and doors,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7665 And broke up H2706 for it my decreed H7760 place, and set H1280 bars H1817 and doors,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and established my decree upon it, and set bars and doors,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I set bounds to it, surrounding it with bars and gates.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I set bounds to it, surrounding it with bars and gates.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ when I fixed limits for it and set its doors and bars in place,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ when I proscribed a boundary for it, set in place bars and doors for it;

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I prescribed my rule for it, and I set bars and doors,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ when I fixed its boundaries and set in place its bars and doors,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ when I fixed its boundaries and set in place its bars and doors,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and marked out for it my bound and set bars and doors,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ when I fixed limits for it and set its doors and bars in place,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Tür

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7665 da ich ihm den Lauf brach H2706 mit meinem Damm H7760 und setzte H1280 ihm Riegel H1817 und Tür

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Türen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7665 da ich ihm den Lauf brach H2706 mit meinem Damm H7760 und setzte H1280 ihm Riegel H1817 und Türen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ich ihm meine Grenze bestimmte und Riegel und Tore setzte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ich ihm meine Grenze bestimmte W. zuschnitt und Riegel und Tore setzte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7665 und H2706 ich ihm meine Grenze bestimmte und H1280 Riegel H1817 und Tore H7760 setzte,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5921 Toen Ik voor H2706 haar [met] Mijn besluit H7665 H8799 [de] [aarde] doorbrak H7760 H8799 , en zette H1280 grendel H1817 en deuren;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ J’ai fixé ses limites, je l’ai entourée de battants et de verrous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quand je lui découpai ses limites et lui mis des barres et des portes,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et que j'établis sur elle mon ordonnance, et lui mis des barrières et des portes ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7665 Quand je lui imposai H8799 H2706 ma loi H7760 , Et que je lui mis H8799 H1280 des barrières H1817 et des portes ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y determiné sobre él mi decreto, y le puse puertas y cerrojo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y establecí sobre ella mi decreto, Y le puse puertas y cerrojo,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y determiné sobre él mi decreto, y le puse puertas y cerrojo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kur i caktova një kufi dhe i vendosa shufra hekuri dhe porta,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وجزمت عليه حدّي واقمت له مغاليق ومصاريع

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ когато му определих Моята граница и поставих лостове и порти;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kad sam njegovu odredio među, vrata stavio sa prijevornicama?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Když jsem jemu uložil úsudek svůj, přistaviv závory a dvéře,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ der jeg afstak for det min Grænse og satte Stang og Døre for det

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 為它定界限，又安門和閂，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7665 為它定 H2706 界限 H7760 ，又安 H1817 門 H1280 和閂，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 为它定界限，又安门和闩，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7665 为它定 H2706 界限 H7760 ，又安 H1817 门 H1280 和闩，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj starigis al gxi limon Kaj faris riglilojn kaj pordojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kuin minä estin sen paisumisen säädylläni, ja asetin siihen teljen ja ovet eteen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kun minä rakensin sille rajani, asetin sille teljet ja ovet

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ mwen bay lanmè a bòn li. Mwen mete pòt avèk kle pou kenbe l' nan plas li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mikor reávontam törvényemet, zárat és ajtókat veték eléje:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aku menentukan batas bagi samudra dan dengan pintu terpalang Aku membendungnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E determinai sopra esso il mio statuto, E gli posi attorno sbarre e porte,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ quando gli tracciai de’ confini, gli misi sbarre e porte,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 네가 능히 줄로 들소를 매어 이랑을 갈게 하겠느냐 ? 그것이 어찌 골짜기에서 너를 따라 쓰레를 끌겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kai jai paskyriau ribas, įdėjau skląstį bei duris

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gdym postanowił o niem dekret mój, a przyprawiłem zaworę i drzwi do niego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e lhe tracei limites, pondo-lhe portas e ferrolhos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ og merket av en grense for det og satte bom og dører

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ cînd i-am pus hotar, şi cînd i-am pus zăvoare şi porţi;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ і призначив йому Я границю Свою та поставив засува й ворота,